Odprtje filmskega festivala v EU

Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso, gledališče Black Box, Ulaanbaatar, Mongolija.

17 november 2013

Dame in gospodje,

"V čast in zadovoljstvo mi je sodelovati na tej proslavi evropske kinematografije v Mongoliji.

"Veliki mehiški pisatelj, dobitnik Nobelove nagrade in diplomat Octavio Paz je zapisal, da se" vsaka kultura rodi v mešanju, medsebojnem soočenju in konfrontaciji. Nasprotno pa civilizacija umira ".

"Zato so kulturni dogodki, kot je ta festival, ki omogočajo te neposredne izmenjave in neposreden dialog med različnimi načini gledanja na resničnost, tako pomembni.

"Kultura gre za pomene, ki jih pripisujemo svetu. In vsaka kultura opisuje svet na drugačen način. Zato je bistvenega pomena najti načine za medsebojno sodelovanje in učenje drug od drugega.

oglas

"Zelo pomembno je, da se umetniki in državljani na splošno lahko svobodno ustvarjajo in izražajo. Eden od filmov, ki ga boste videli ta večer, Državljan HavelGre za človeka, ki je postal vodja tako imenovane žametne revolucije v takratni Češkoslovaški, ki se je začela s študentskimi demonstracijami tega dne 24 pred leti, na 17 November 1989. To prizadevanje za svobodo je navdihnilo mongolsko demokratično gibanje, ki se je začelo z demonstracijo, ki jo je vodil S. Zorig decembra 10 istega leta. Od takrat je Mongolija izbrala pot demokracije in pot svobode. Kulturno in umetniško ustvarjanje je prav tako imelo veliko koristi.

"Kot predsednik Evropske komisije sem zelo ponosen tudi na kakovost in raznolikost evropske kinematografije. Program letošnjega filmskega festivala prikazuje raznolikost kultur v EU: filmi iz številnih različnih držav v najrazličnejših jezikih , vendar vsi izrazito evropski.

"Evropska kinematografija je podoba Evrope - podoba, ki jo je vredno negovati, razvijati in promovirati. Zato je v zadnjih 20 letih Evropska unija podpirala evropsko kinematografijo s programom MEDIA, s čimer je na zaslon pripeljala številne navdihujoče filme, med njimi tudi več kot ducat oskarjev in zlatih zlatih.

"Z MEDIA Mundus smo šli še korak dlje - raziskati priložnosti globalnega sodelovanja v avdiovizualnem sektorju. Verjamemo, da je pot na poti tako za razvoj našega kulturnega in ustvarjalnega sektorja kot za spodbujanje kulturne izmenjave.

"Zelo sem ponosen, da so bile nekatere najuspešnejše mongolske produkcije režiserja Byambasurena Davae," Zgodba o jokajoči kameli "in" Jama rumenega psa "v koprodukcijah med Mongolijo in Nemčijo in so bile deležne podpore Medijski program.

"Z našim prihodnjim programom" Ustvarjalna Evropa "od leta 2014 želimo še naprej podpirati kulturno in avdiovizualno sodelovanje z našimi partnerji, zlasti Mongolijo. [Kulturni izvajalci iz tretjih držav bodo zdaj lažje dostopali do sodelovanja z Evropo na področju kultura lahko v tretjih državah porabi do 30% upravičenih stroškov].

"Kino govori univerzalni jezik. Ima pomen in pomen za vse ljudi, ne glede na njihovo nacionalno, kulturno ali družbeno ozadje. Filmi v ospredje postavljajo raznolikost, hkrati pa poudarjajo vrednote, občutke in hrepenenja, ki jih vsi delimo kot ljudje Upam, da lahko naslednje leto, ko praznujemo 25. obletnico odnosov med EU in Mongolijo, v Bruslju organiziramo podoben dogodek z mongolskimi filmi za evropsko javnost.

"Zahvaljujem se vam vsem, ki ste bili nocoj tu z nami, in želim vam čudovito projekcijo. Naj se čarovnija začne!"

Delite ta članek: