Južnoameriški filmski režiser pripoveduje zgodbo o trpljenju avtohtonega plemena

Grandesso Federico ima ekskluzivni intervju s paragvajskim režiserjem Pazom Encino o njenem filmu EAMI, ki je prejel nagrado Tiger na filmskem festivalu v Rotterdamu 2022.

Eami v ayoreu pomeni "gozd". Pomeni tudi 'svet'. Avtohtoni ljudje Ayoreo-Totobiegosode ne razlikujejo: drevesa, živali in rastline, ki jih že stoletja obkrožajo, so vse, kar poznajo. Zdaj živijo na območju, kjer je krčenje gozdov najhitrejše na planetu. Paragvajski režiser Paz Encina je zaradi tega filma odpotoval v Chaco. Potopila se je v mitologijo Ayoreo-Totobiegosode in poslušala srce parajoče zgodbe o tem, kako ljudi preganjajo z njihove zemlje. Na podlagi pridobljenega znanja je posnela sanjski, magično-realistični film o deklici Eami. Potem ko je njena vas uničena in njena skupnost razpade, Eami tava po deževnem gozdu - piše Gradesso Federico.

Paz ENCINA (r. 1971, Asunción, Paragvaj) je leta 2001 magistrirala iz kinematografije. Za svoje filme je prejela več nagrad. Od leta 2002 do 2003 je poučevala avdio-vizualno izražanje in režijo na Univerzi v Asunciónu in na Paragvajski umetniški akademiji. Hamaca Paragvaja (2005) je prejel nagrado FIPRESCI Un Certain Regard v Cannesu. Nato je Encina režiral kratke filme ( Río Paragvaj serije, Viento Sur), dokumentarec (Ejercicios de memoria) inEAMI – La memoria del monte, izbran za tekmovanje IFFR Tiger 2022.

Za začetek, od kod ideja za to zgodbo?

Paz Encina: Želel sem povedati ljubezensko zgodbo, ki je bila čim bolj konvencionalna, in povedal sem prijatelju, ki mi je povedal, da je ta zgodba v skupnosti Totobiegosode, zato sem se odločil, da grem tja. Ko sem prišel, so mi povedali, da ja, ta zgodba obstaja, a da jih sploh ne zanima pogovor o tem, zato sem jih vprašal, o čem se želita pogovarjati in takrat se je pojavila možnost, da bi film posneli. ki mi je prišla skoraj kot usoda ...

Kakšno vlogo igra narava v filmu? Zdi se, da je narava protagonist iz "mesa in krvi".

PE: Totobiegosode ne razlikujejo med živalmi, ljudmi in rastlinami, zato je tisto, kar nas obdaja v naravi, enako pomembno, kot je lahko za vsako osebo, in zato je celoten grm tako protagonist kot Eami in njeni prijatelji. To je bilo nekaj, kar sem dejansko doživel z njimi - Lucas, fant, ki išče svojega ptiča, je dejansko imel ptiča, s katerim je imel zelo tesno razmerje, njegovo ime je Miacacái, in med snemanjem in kot midva nisva film blizu skupnosti, vendar približno 3,000 kilometrov stran, je bil Lucas zelo zaskrbljen, da je zapustil svojo ptico, mislil je, da bo brez njega umrl.

oglas

Kakšno je trenutno stanje v vaši državi glede izgona avtohtonih prebivalcev?

PE: Konkretno pri ljudeh Ayoreo trenutno velja previdnostni ukrep proti krčenju gozdov, vendar se je zaradi pandemije vse ustavilo. Sami skrbijo za svoje ozemlje in najbolj si želijo, da se ohrani ozemlje, na katerem mislijo, da še vedno živijo Ayoreo v prostovoljni izolaciji, a krčenje gozdov se ne ustavi, situacija pa je vedno občutljiva, ker mislijo, da je njihova lastna vrsta lahko izgine.

Kakšno je bilo vaše srečanje s temi avtohtonimi ljudstvi? Kakšen odnos ste imeli do njih?

PE: To je dobro vprašanje, ker je skupnost, ki je ni tako enostavno doseči. Imam prijatelja Joséja Elizecheja, istega prijatelja, ki me je peljal v skupnost. Je komunikator in že 20 let sodeluje z avtohtonimi skupnostmi in je poznal voditelje skupnosti Ayoreo. Z njim sem delal šest let, kolikor je trajal filmski proces. Delal je kot medkulturni svetovalec in vse odločitve so sprejemale pod njegovim nadzorom. Sodelovali smo tudi s Tagüide Picanerái, mlado voditeljico skupnosti, ki nam je svetovala predvsem v fazi scenarija.

Krčenje gozdov je tema vašega filma. V Evropi poteka močna razprava o krčenju gozdov v različnih delih sveta. Ali menite, da bi bilo treba sprejeti učinkovitejše ukrepe na globalni ravni, da bi zaustavili ta trend?

PE: Ja, seveda! Škoda, ki jo zaradi tega utrpi planet, je ogromna in zdi se, da se tega nihče ne zaveda. Res je resno, kar se dogaja, a zdi se, da nihče ne upošteva obsega škode. Morda bo takrat, ko bomo to želeli spoznati, prepozno... Čas je zdaj!

Delite ta članek: