Različice koronavirusa: Komisija poziva k omejitvi bistvenega potovanja iz Indije

Komisija poziva države članice EU, naj sprejmejo usklajene ukrepe za nadaljnje začasno omejevanje potovanja iz Indije, da bi omejile širjenje različice B.1.617.2, prvič zaznane v Indiji. To sledi predlogu Svetovne zdravstvene organizacije z dne 10. maja 2021 za spremembo razvrstitve te različice iz „različice, ki nas zanima“, v „različico, ki zadeva zaskrbljenost“. Pomembno je, da se kategorije potnikov, ki lahko iz bistvenih razlogov potujejo iz Indije, omejijo na najnižji minimum in da se za tiste, ki morda še potujejo iz Indije, uporabljajo stroga testiranja in karantena.

Da bi zagotovila popolnoma usklajen in učinkovit odziv na to različico in ob upoštevanju poslabšanja zdravstvenih razmer v Indiji, Komisija državam članicam predlaga, da pri nebistvenih potovanjih iz Indije uporabijo „nujno zavoro“. Komisija je 3. maja predlagano dodati priporočilu Sveta „mehanizem za zaviranje v sili“ o omejitvah nebistvenih potovanj.

Omejene izjeme za tiste, ki potujejo iz nujnih razlogov, pod strogimi zaščitnimi ukrepi

Omejitve ne bi smele vplivati ​​na tiste, ki potujejo iz nujnih razlogov, na primer iz nujnih družinskih razlogov, ali osebe, ki potrebujejo mednarodno zaščito, ali iz drugih humanitarnih razlogov. Državljani EU in rezidenti za daljši čas ter njihovi družinski člani bi morali še vedno imeti možnost potovanja v Evropo.

Za te popotnike Komisija države članice poziva, naj uporabijo dodatne zdravstvene ukrepe, kot so stroga preskušanja in karantena. Ti ukrepi bi morali veljati ne glede na to, ali so bili potniki cepljeni.

Naslednji koraki

Vse omejitve glede bistvenega potovanja iz Indije bi morale biti začasne in redno pregledovane. države članice bi morale oceniti svojo učinkovitost pri zadrževanju nove različice. Ko sprožijo mehanizem „zaviranja v sili“ za nadaljnje omejevanje potovanja iz države, ki ni članica EU, bi morale države članice, ki se sestajajo v okviru struktur Sveta, situacijo pregledati skupaj na usklajen način in v tesnem sodelovanju s Komisijo.

oglas

Ozadje

Na podlagi priporočila, o katerem se je dogovoril Svet, trenutno veljajo začasne omejitve za nebistvena potovanja v EU iz številnih držav, ki niso članice EU, vključno z Indijo.

Na predlog Komisije Svet dogovorjene 2. februarja 2021 dodatni zaščitni ukrepi in omejitve za mednarodne popotnike v EU, katerih namen je zagotoviti, da se nujna potovanja v EU nadaljujejo varno ob pojavu novih različic koronavirusa in nestanovitnih zdravstvenih razmerah po vsem svetu.

Komisija je 3. maja državam članicam predlagala, naj olajšajo sedanje omejitve nebistvenih potovanj v EU, da bi upoštevale napredek kampanj cepljenja in razvoj epidemioloških razmer po vsem svetu, hkrati pa vzpostavile nov „mehanizem za zaviranje v sili“ - za obravnavo različic koronavirusa. „Mehanizem za zaviranje v sili“ je mehanizem za usklajevanje, namenjen omejevanju tveganja vstopa v EU zanimivih in zaskrbljujočih različic. Državam članicam omogoča, da hitro in usklajeno ukrepajo, da začasno omejijo strogo vsa potovanja iz držav, ki niso članice EU, kjer se epidemiološke razmere hitro poslabšajo, zlasti kadar je odkrita različica, ki zadeva ali zanima.

Interesne in skrb vzbujajoče različice kot take ocenjuje Svetovna zdravstvena organizacija (WHO), za EU pa Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) na podlagi ključnih lastnosti virusa, kot so prenos, resnost in sposobnost pobegniti od imunskega odziva.

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni je ocenili različica B.1.617.2 je bila prvič odkrita v Indiji kot različica, ki jo zanima, in to oceno redno pregleduje. Zanimive različice so različice, ki kažejo povečano prenosljivost in resnost. Svetovna zdravstvena organizacija je 10. maja 2021 predlagala spremembo razvrstitve različice B.1.617.2 iz "različice, ki nas zanima", v "različico, ki vas zanima".

V skladu s sedanjim priporočilom Sveta o začasni omejitvi nebistvenih potovanj v EU lahko države članice začasno omejijo kategorije bistvenih potnikov, ki lahko potujejo v EU, kadar se epidemiološke razmere hitro poslabšajo in kjer je velika incidenca zazna virus. 

Priporočilo Sveta zajema vse države članice (razen Irske) in štiri države, ki niso članice EU, ki so se pridružile schengenskemu območju: Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Švico. Za namene omejitve potovanja so te države zajete na podoben način kot države članice.

Najnovejše informacije o pravilih, ki veljajo za vstop iz držav, ki niso članice EU, kot so jih sporočile države članice, so na voljo na Ponovno odprite spletno mesto EU.

Več informacij

Sporočilo za javnost: Koronavirus: Komisija predlaga olajšanje omejitev nebistvenih potovanj v EU ob obravnavi različic z novim mehanizmom "zasilne zavore", 3. maj 2021

Kratek pregled evropskega centra za preprečevanje in nadzor bolezni: Pojav različic SARS-CoV-2 B.1.617 v Indiji in razmere v EU / EGP, 11. maj 2021

Potovanje med pandemijo koronavirusa

Delite ta članek: