Skupna blaginja

Svet preživlja krizo vse manjšega srednjega razreda, kjer razlike v dohodku in premoženju odražajo težnje po spiralnem gospodarskem in družbenem razvoju. Razvitim državam je v zadnjem stoletju uspelo vzdrževati svoja gospodarstva z močnim srednjim razredom, ki je služil kot blažilnik med super bogatimi in tistimi, ki živijo na pragu revščine, piše Paul Tembe, People's Daily na spletu.

Ker pa močnemu srednjemu razredu grozi pozaba revščine, ta gospodarstva niso več stabilna, saj dohodkovne razlike prežemajo prej močna gospodarstva.

Kitajska kot nova gospodarska voditeljica z 1.4 milijarde državljanov se mora boriti proti nadlogi vse manjšega srednjega razreda. Kako bo Kitajska uspela zapolniti učinke ogromnih vrzeli v prihodkih in razlik med bogatimi in revnimi, kot so priča po vsem svetu?

»Od 18. nacionalnega kongresa CPC, ki je potekal leta 2012, se Centralni komite trdno zaveda novih sprememb na naši stopnji razvoja in daje večjo težo postopnemu doseganju cilja blaginje za vse ... Samo s spodbujanjem skupne blaginje, povečevanjem urbanega in dohodki na podeželju ter izboljšanje človeškega kapitala, lahko povečamo skupno faktorsko produktivnost in zgradimo močno bazo zagona za visokokakovosten razvoj. Zdaj živimo v svetu, v katerem je dohodkovna neenakost očiten problem.«

Te pripombe so del govora predsednika Xi Jinpinga na 10. zasedanju Centralne finančne in gospodarske komisije 17. avgusta 2021.

Medtem ko se Kitajska približuje cilju druge stoletnice, država ni varčevala s prizadevanji pri preprečevanju polarizacije in spodbujanju skupne blaginje, da bi zaščitila družbeno harmonijo in stabilnost. Cilj druge stoletnice se nanaša na "izgradnjo Kitajske v veliko moderno socialistično državo, ki je uspešna, močna, demokratična, kulturno napredna, harmonična in lepa do leta 2049, stote obletnice Ljudske republike Kitajske."

Med govorom je predsednik Xi dodal, da zadnji krog znanstvene in tehnološke revolucije ter industrijske preobrazbe ni le močno spodbudil gospodarskega razvoja, ampak je močno vplival tudi na zaposlovanje in porazdelitev dohodka. Te okoliščine predstavljajo vrsto negativnih tendenc in vplivov, ki jih mora vlada učinkovito obravnavati.

oglas

Prizadevanja za skupno blaginjo na Kitajskem so namenjena tako materialnim kot nematerialnim potrebam vsakega člana družbe. To ni blaginja, namenjena obogatitvi izbranih, niti ni togi egalitarizem. Pravzaprav je sestavljen iz pomembne značilnosti modernizma v kitajskem slogu.

Kitajska je opravila temeljito raziskavo pri izvajanju doseganja skupne blaginje za vse. Načrtovala je cilje v različnih stopnjah in si prizadeva za pospeševanje skupne blaginje v fazah, da bi dosegla trden napredek k skupni blaginji za vse.

Predsednik Xi je poudaril, da bo do konca 14. petletnega obdobja (2021–2025) Kitajska močno napredovala v smeri zagotavljanja blaginje vsem. Xi je tudi ponovil, da bo Kitajska zagotovila postopno zmanjševanje vrzeli med dohodki posameznikov in dejansko ravnjo potrošnje. Do leta 2035 bo Kitajska opazneje in vsebinsko napredovala v smeri skupne blaginje in zagotovljen bo pravičen dostop do osnovnih javnih storitev. Da bi dosegla te cilje, Kitajska obljublja, da bo nemudoma oblikovala akcijski načrt za spodbujanje skupne blaginje ter oblikovala racionalne in izvedljive sisteme ciljev in metod vrednotenja, ki bodo ustrezali kitajskim nacionalnim razmeram.

Predsednik Xi je poudaril, da obstajajo štiri načela, namenjena zagotavljanju skupne blaginje za vse. Prvo načelo je spodbuditi ljudi, da si z inovacijami in trdim delom prizadevajo za blaginjo. Kitajska je v procesu ustvarjanja bolj vključujočih in pravičnejših pogojev za ljudi, da bi lahko nadaljevali svoje izobraževanje in povečali svojo sposobnost za samorazvoj. Kitajska meni, da je izobraževanje sestavni del skupnih javnih dobrin in temelj za vzpostavitev močne in dolgoročne skupne blaginje. Cilj je zagotoviti povečanje človeškega kapitala in izboljšanje specializiranih znanj in spretnosti v celotni družbi, povečati sposobnost ljudi za iskanje zaposlitve in ustanavljanje podjetij ter omogočiti ljudem, da bodo lažje dosegli blaginjo.

Xi je pozval vodstvo po vsej državi, naj prepreči rigidne družbene sloje z ohranjanjem jasnih kanalov za družbeno mobilnost navzgor in ustvarjanjem priložnosti za več ljudi, da postanejo boljši. S tem bo Kitajska spodbujala razvojno okolje, ki bo vse spodbujalo k sodelovanju in jih odvračalo od tega, da bi se izgubili v idejah »ležanja na ravnini« in »involucije«.

Drugo načelo je namenjeno ohranjanju osnovnega kitajskega gospodarskega sistema, to je socialističnega tržnega gospodarstva. Xi ponovno potrjuje zavezanost Kitajske razvoju javnega in nejavnega sektorja gospodarstva kot sredstva za skupno blaginjo za vse. Ponovil je obljubo Kitajske, da bo ohranila prevlado javne lastnine, hkrati pa dovolila, da se različne oblike lastnine razvijajo vzporedno, da bi tako izkoristili pomembno vlogo javnega sektorja pri pospeševanju skupne blaginje.

Medtem bi morala Kitajska spodbujati tudi zdravo rast nejavnega sektorja gospodarstva in ljudi, ki delajo v tem sektorju. Medtem ko nekaterim ljudem dovoli, da najprej postanejo uspešni, bi morala Kitajska bolj poudariti, da te ljudi spodbudi, da pomagajo tistim, ki sledijo za njimi.

Kitajska bi morala zlasti spodbujati ljudi, da navdihujejo druge, da si prizadevajo za blaginjo s pridnim delom, podjetništvom in zakonitimi poslovnimi dejavnostmi. Ne sme se spodbujati neprimernih načinov pridobivanja bogastva, kršitve zakonov ali predpisov pa je treba obravnavati v skladu z zakonom.

Tretje načelo je Xi opredelil kot potrebo ljudi, da dajo vse od sebe, medtem ko delajo v okviru svojih zmožnosti. Izrazil je potrebo po vzpostavitvi racionalnega okvira javne politike in oblikovanju razumnega vzorca razdeljevanja, v katerem vsak dobi pravičen kos pogače. Kitajska si mora bolj prizadevati in sprejeti učinkovitejše ukrepe, da bodo ljudje imeli večji občutek izpolnjenosti.

Vendar pa se mora Kitajska zavedati tudi razkoraka med Kitajsko in razvitimi državami glede stopnje razvoja. Predsednik Xi je opozoril, da vlada ne more prevzeti vsega. Namesto tega bi morala biti njegova glavna odgovornost krepitev razvoja projektov, povezanih z javno blaginjo, ki so temeljni, vključujoči in osredotočeni na zadovoljevanje osnovnih potreb.

Zaključil je z izjavo, da Kitajska ne sme previsoko ciljati ali pretiravati s socialno varnostjo ter se izogibati pasti blaginje, ki goji brezdelje.

Južna Afrika je padla v nekatere vrzeli, pred katerimi svari predsednik Xi. Kljub večinski podpori vrsti državnega lastništva, ki temelji na prvotni afriški tradiciji ubuntu, je Južna Afrika vztrajala pri uporabi vrste gospodarskega sistema, ki koristi le nekaj članom družbe.

Po drugi strani pa je večina ostala na obrobju gospodarske koristi. Južni Afriki bi dobro koristilo, če bi sprejela in uporabljala vrsto gospodarstva, ki ima pristop »ljudje na prvem mestu« kot utemeljitev za razvoj in vzpostavitev skupne blaginje, kot je bilo obljubljeno ob zori južnoafriške demokracije.

Drugič, poskusi blaginje v obliki socialnih subvencij so imeli nasproten učinek od načrtovanega. Predsednik Xi svari pred "pastjo blaginje, ki goji brezdelje".

Proaktivna drža in pripravljenost Južne Afrike, da se uči od Kitajske med bojem proti covidu, bi ji dobro služila tudi pri vzpostavljanju trdnega okvira za skupno blaginjo za vse, kot je zapisano v Listini svobode, načrtu za načrtovano južnoafriško enakopravno družbo .

Začetek državnega razvojnega načrta 2030, ki presega stopnjo stalnih raziskav, bi koristil državi in ​​vodil do skupne blaginje za vse.

Xi je opredelil četrto in zadnje načelo za vzpostavitev skupne blaginje za vse na Kitajskem kot prizadevanje za postopni napredek. Poudarja, da bo kot dolgoročni cilj doseganje skupne blaginje potreben čas. Kitajska mora imeti popolno predstavo o dolgoročni, zapleteni in težavni naravi tega cilja in priznati, da za njegovo uresničitev ne smemo niti čakati niti se prenagliti. Xi poudarja, da so se nekatere razvite države začele industrializirati že pred stoletji, a zaradi pomanjkljivosti v svojih družbenih sistemih ne samo, da jim ni uspelo rešiti problema skupne blaginje, ampak se soočajo z vedno večjimi razlikami med bogatimi in revnimi.

Kitajska je provinco Zhejiang opredelila kot demonstracijsko območje za skupno blaginjo. Pozval je, da je treba druge dele države spodbuditi k raziskovanju učinkovitih poti, prilagojenih njihovim razmeram. Te izkušnje bodo pozneje zbrane za postopno nadaljnjo uporabo za vzpostavitev in spodbujanje vzpostavitve skupne blaginje po vsej državi.

Splošne smernice v zvezi s tem so spoštovanje filozofije razvoja, osredotočene na človeka, spodbujanje skupne blaginje s kakovostnim razvojem ter ustrezno uravnoteženje razmerja med pravičnostjo in učinkovitostjo.

Kitajska naj bi vzpostavila osnovne institucionalne ureditve, ki bodo omogočale usklajevanje in dopolnjevanje med primarno, sekundarno in terciarno distribucijo. Kitajska želi okrepiti svoja prizadevanja za ureditev distribucije z obdavčitvijo, socialnim zavarovanjem in transfernimi plačili, hkrati pa si prizadeva, da bi bila ta prizadevanja natančnejša.

Vaja je namenjena razširitvi relativne velikosti skupine s srednjimi dohodki, zvišanju dohodkov med prejemniki z nizkimi dohodki, ustrezni prilagoditvi čezmernih dohodkov in prepovedi nezakonitih dohodkov, tako da se ustvari porazdelitvena struktura v obliki oljke, ki je večja na sredini in manjši na vsakem koncu.

Konkretna in zadnja stopnja vzpostavljanja skupne blaginje na Kitajskem je sestavljena iz začetnih stopenj proti večjemu cilju izgradnje skupnosti s skupno prihodnostjo človeštva.

Paul Tembe je južnoafriški strokovnjak za Kitajsko.

Delite ta članek: