Preboj: 4.6 milijard $ posel zavaruje plina za Ukrajino in EU

Po sedmih krogih plinskih pogajanj so sinočnji pogovori, ki jih je moderiral podpredsednik Evropske komisije Günther H. Oettinger, končno prinesli preboj: zimski paket v višini 4.6 milijarde dolarjev, o katerem sta se dogovorili Rusija in Ukrajina, Ukrajini zagotavlja plin - in na koncu tudi za Evropo.

Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso, ki je bil priča podpisu zimskega paketa, je dejal: "Vesel sem, da lahko ob koncu mandata predsednika Evropske komisije naznanim velik uspeh. Z našo močno podporo sta se danes Ukrajina in Rusija dogovorili o svojih odprtih vprašanjih glede energetskega dolga in o začasni rešitvi, ki omogoča nadaljevanje dobave to zimo. Vesel sem, da so prevladali politična odgovornost, logika sodelovanja in preprost ekonomski smisel. "

Podpredsednik Evropske komisije Günther H. Oettinger je dejal: "Ta preboj ne bo samo zagotovil, da bo imela Ukrajina dovolj ogrevanja v zimskem času. To je tudi prispevek k deeskalaciji med Rusijo in Ukrajino."

Zimski paket je sestavljen iz dveh dokumentov:

1. Zavezujoč protokol, ki so ga podpisali Evropska komisija (podpredsednik Oettinger), Ruska federacija (minister za energetiko Aleksander Novak) in Ukrajina (minister za energijo Jurij Prodan) ter

2. dodatek k obstoječi pogodbi o dobavi plina, ki sta ga podpisala Gazprom iz Rusije (izvršni direktor Aleksej Miller) in ukrajinski Naftogaz (generalni direktor Andrij Kobolyev).

Paket zajema obdobje od zdaj do konca marca 2015 in vključuje naslednje glavne točke:

oglas

1.  Dolgovi: Ukrajina bi poravnala svoje dolgove na podlagi predhodne cene v višini 268,5 USD / 1000 milijonov EUR s plačilom v dveh tranšah: 3 milijarde dolarjev brez odlašanja in 1.45 milijarde do konca leta 1.65. To skupaj znaša do 2014 milijarde USD plačilo dolga. Končno ceno in s tem končni znesek dolga bo Arbitražni inštitut Stockholmske gospodarske zbornice med Gazpromom in Naftogazom določil v postopku arbitraže v teku.

2. Nov plin: Rusija bo dobavila plin po naprednih mesečnih plačilih Ukrajine. Cena je nižja od 385 USD / 1000 milijonov EUR in izračunana po formuli iz te pogodbe in znižanju cen s popustom pri izvoznih dajatvah Ruske federacije. Ukrajina lahko naroči toliko plina, kot ga potrebuje, in zanj ne veljajo obveznosti prevzema ali plačila, predvidene v veljavni pogodbi. Ukrajina namerava do konca leta 3 kupiti 4 milijarde centimetrov, kar pomeni 2014 milijarde dolarjev.

V zadnjih tednih je Evropska komisija intenzivno sodelovala z Mednarodnimi finančnimi institucijami (IFI) in Ukrajino, da bi Ukrajini pomagala predplačati za dobavo plina v prihodnji zimi. Neupravičene ravni pomoči EU bodo pravočasno izplačane, Mednarodni denarni sklad (MDS) pa je Ukrajino zagotovil, da lahko uporabi vsa finančna sredstva, s katerimi razpolaga, za plačilo plina. Nadaljnje delo z mednarodnimi finančnimi institucijami na področju finančne pomoči Ukrajini, tudi v zvezi z dobavo plina, se bo še naprej nadaljevalo, vendar so vse tri strani prepričane, da bo imela Ukrajina potrebna finančna sredstva.

Oglejte si slovesnost podpisa in tiskovno konferenco, ki jo je v Evropi zabeležil Satellite (EbS)

Delite ta članek: