Ukvarjanje z digitalizacijo dostopa do pravice bo koristilo državljanom

Namen dveh zakonov, ki se pogajata med zakonodajama EU, tj. O pridobivanju dokazov in vročitvi dokumentov, je nameniti povečanju učinkovitosti pravosodnega čezmejnega sodelovanja med nacionalnimi sodišči z digitalizacijo v civilnih in gospodarskih zadevah.

Emil Radev (EPP, BG) poročevalec za sodelovanje med sodišči: pridobivanje dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah dejal: "Določbe, ki smo jih sprejeli, bodo resnično vplivali na vsakdanje življenje naših evropskih državljanov. Prošnje za dokazovanje bodo posredovane med sodišči držav članic neposredno, hitro in zanesljivo, hkrati pa spodbuja uporabo videokonference. To bo evropskim državljanom prihranilo čas in denar. "

Franco Roberti (S&D, IT) poročevalec za vročanje sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah dejal: "Ta sporazum je korak v evropskem pravosodnem prostoru v civilnih zadevah, ki temelji na načelih medsebojnega zaupanja in vzajemnega priznavanja sodb. Odstranjuje upravne ovire in nudi pravno varnost državljanom in podjetjem, da imajo dokumenti enake pravne učinke na katerem koli sodišču EU. Zaradi številnih pravnih sistemov in tradicij, ki obstajajo v EU, to ni bila lahka naloga. "

Glavni elementi sporazuma

• Sodišča si bodo lahko izmenjala dokumente v elektronski obliki: spremembe obeh uredb vzpostavljajo decentraliziran sistem IT, ki bo omogočil hitrejšo, varnejšo in učinkovitejšo izmenjavo dokumentov med državami članicami.

• O decentraliziran sistem IT bo sestavljen iz nacionalnih, interoperabilnih IT sistemov, ne da bi pri tem sodelovale nobene institucije EU.

• Varstvo podatkov: Podatki bodo hranjeni strogo zaupno, osebni podatki in zasebnost pa bodo zaščiteni, ko bodo dokumenti poslani in odvzeti dokaze; osebni podatki, ki se v posameznem primeru štejejo za nepomembne, bodo takoj izbrisani.

• Povečana uporaba komunikacije na daljavo: MOderne komunikacijske tehnologije, kot so videokonference, ki lahko znižajo stroške in pomagajo hitrejšemu pridobivanju dokazov, bodo uporabljene ustrezno in s soglasjem osebe, ki jo bodo zaslišali.

Večja pravna varnost v kombinaciji s preprostimi in digitaliziranimi postopki bo spodbudila posameznike in podjetja k čezmejnim transakcijam, kar bo spodbudilo trgovino v EU in s tem delovanje notranjega trga.

Naslednji koraki

Parlament in Svet morata potrditi končno različico sporazuma, preden bo objavljena v Uradnem listu Evropske unije. Obe uredbi začneta veljati 20 dni po objavi.

oglas

Osnovne informacije

Oba predloga sta sveženj za posodobitev pravosodnega sodelovanja v civilnih in gospodarskih zadevah ter zamenjajte prejšnji mednarodni, okornejši sistem Haaških konvencij med državami članicami.

Obstoječa uredba o vročanju dokumentov vzpostavlja hiter in standardiziran postopek pošiljanja dokumentov med sodišči in drugimi strankami v različnih državah EU. Uredba o pridobivanju dokazov zagotavlja okvir za čezmejno sodno pomoč med državami EU, saj omogoča zbiranje dokazov čezmejno.

Več informacij