Izjava predsednika vlade Združenega kraljestva na #Brexit

Britanska premierka Theresa May je 15. oktobra po srečanju ministra za brexit Dominica Raaba z Michelom Barnierjem imela naslednji govor.

"Z dovoljenjem, gospod predsednik, bi želel posodobiti Parlament pred Evropskim svetom tega tedna.

"Vstopamo v zaključno fazo teh pogajanj.

"To je čas, da prevladajo hladne, mirne glave.

"In čas je, da se jasno osredotočimo na nekaj preostalih, a kritičnih vprašanj, o katerih se je treba še dogovoriti.

"Državni sekretar za izstop iz Evropske unije je včeraj odšel v Bruselj na nadaljnje pogovore z Michelom Barnierjem.

"Neizogibno je bilo veliko netočnih špekulacij.

oglas

"Zato želim Parlamentu jasno predstaviti dejstva, kakršna so.

"Prvič, v zadnjih tednih smo resnično napredovali tako pri izstopu kot pri politični izjavi o naših prihodnjih odnosih.

"In obema pogajalskima skupinama se želim pokloniti za veliko, veliko ur trdega dela, ki nas je pripeljalo do te točke.

"Marca smo se dogovorili o zakonskem besedilu glede obdobja izvajanja, pravic državljanov in finančne poravnave.

"In zdaj smo dobro napredovali pri besedilu glede večine odprtih vprašanj.

"Skupaj je oblika dogovora v veliki večini sporazuma o odstopu - pogoji našega izstopa - zdaj jasna.

"Imamo tudi široko soglasje o strukturi in obsegu našega prihodnjega odnosa z napredkom pri vprašanjih, kot so varnost, promet in storitve.

"In kar je najpomembneje, napredek smo dosegli na Severnem Irskem - kjer gospod gospod predsednik, EU sodeluje z nami, da bi odgovorila na zelo resnične pomisleke glede njihovih prvotnih predlogov.

"Gospod predsednik, naj spomnim Parlament, zakaj je to tako pomembno.

"Tako Združeno kraljestvo kot EU imata globoko odgovornost, da zagotovita ohranitev sporazuma o velikem petku iz Belfasta, zaščitita težko pridobljeni mir in stabilnost na Severnem Irskem ter zagotovita, da se življenje nadaljuje v bistvu kot zdaj.

"Strinjamo se, da bi moralo naše prihodnje gospodarsko partnerstvo dolgoročno zagotavljati rešitve za edinstvene razmere na Severnem Irskem.

"In čeprav smo si obe zavezani, da bomo to prihodnjo zvezo vzpostavili do konca obdobja izvajanja, se strinjamo, da obstaja verjetnost, da bo med njima obstajala vrzel.

"To je tisto, kar ustvarja potrebo po zapori, ki bi zagotovila, da če bi kdaj nastala taka začasna vrzel, med Severno Irsko in Irsko ne bi bilo trde meje - ali kar koli, kar bi ogrožalo celovitost naše dragocene zveze.

"Torej naj bi bil ta varnostni sistem zavarovalna polica za prebivalce Severne Irske in Irske.

"Pred tem je Evropska unija predlagala zaporno točko, ki bi omogočila, da bi Severna Irska izginila v carinski uniji EU in deli enotnega trga, ločeni prek meje v Irskem morju od notranjega trga Združenega kraljestva.

"Kot sem že velikokrat povedal, tega nikoli ne bi mogel sprejeti, ne glede na to, kako neverjeten je tak scenarij.

"Ustvarjanje kakršne koli carinske meje med Severno Irsko in preostalim delom Združenega kraljestva bi pomenilo temeljno spremembo vsakodnevnih izkušenj za podjetja na Severnem Irskem - kar bi lahko vplivalo na delovna mesta in naložbe.

"Naše carinske predloge smo objavili junija in po Salzburgu sem rekel, da bomo predstavili svoje nadaljnje predloge - in to smo storili v teh pogajanjih.

"In Evropska unija se je pozitivno odzvala s tem, da se je strinjala, da bo raziskala carinsko rešitev tega zapora v celotni Veliki Britaniji.

"Toda gospod predsednik, dve težavi ostajata.

"Prvič, EU pravi, da v naslednjih nekaj tednih ni časa, da bi podrobno razdelali to rešitev po vsej Veliki Britaniji.

"Torej tudi ob napredku, ki smo ga dosegli, EU še vedno zahteva" zapornico za zapornico "- dejansko zavarovalno polico za zavarovalno polico.

"In želijo, da bi bila to rešitev samo za Severno Irsko, ki so jo predlagali že prej.

"Jasno nam je bilo, da se ne moremo strinjati z ničemer, kar ogroža integriteto našega Združenega kraljestva.

"In prepričan sem, da se celotni parlament strinja z vladnim stališčem o tem.

"Splošni dom je dejansko izrazil svoje stališče, ko se je soglasno strinjal z oddelkom 6, odstavek 55, zakona o čezmejni trgovini, del XNUMX, o enotnem carinskem območju Združenega kraljestva.

"Tu piše:

„Vlada njenega veličanstva ne sme nezakonito sklepati dogovorov, po katerih je Severna Irska del ločenega carinskega območja od Velike Britanije.“

"Torej, gospod predsednik, to sporočilo je jasno - ne samo vlade, ampak tudi celotnega Parlamenta.

"Drugič, gospod predsednik, Britancem moram pogledati v oči in reči, da je ta zapora začasna rešitev.

"Ljudje so upravičeno zaskrbljeni, da bi lahko tisto, kar naj bi bilo le začasno, postalo trajna težava - brez kakršnih koli novih odnosov med Združenim kraljestvom in EU.

"Jasno mi je, da ne bomo trajno ujeti na enem carinskem območju, ki ne bo moglo sklepati pomembnih trgovinskih poslov.

"Torej, najprej mora biti, da zapora ne bi smela začeti veljati.

"Drugič, če mora, mora biti začasno.

"In tretjič - čeprav ne verjamem, da bo temu tako, - če EU ne bi sodelovala pri naših prihodnjih odnosih, moramo biti sposobni zagotoviti, da ne bomo mogli ostati v tem dogovoru za nedoločen čas.

"Ne bi pričakoval, da bo ta parlament privolil v dogovor, če ne bomo prepričani, da ima Združeno kraljestvo kot suverena država to besedo glede naših dogovorov z EU.

"Gospod predsednik, ne verjamem, da sta Velika Britanija in EU daleč narazen.

"Oba se strinjava, da 50. člen ne more biti pravna podlaga za trajno razmerje.

"In oba se strinjava, da mora biti ta zapora začasna.

"Torej moramo zdaj sodelovati, da dosežemo ta sporazum.

"Gospod predsednik, toliko pogajanj je nujno tehničnih.

"Vendar je razlog, da je vse to pomembno, ker vpliva na prihodnost naše države.

"Vpliva na delovna mesta in preživetje v vsaki skupnosti. Gre za to, kakšna država smo, in za našo vero v svojo demokracijo.

"Seveda je moteče, da so skoraj vsa preostala nesoglasja osredotočena na to, kako obvladujemo scenarij, za katerega obe strani upata, da se nikoli ne bo uresničil - in če bo, bo le začasen.

"Ne moremo dovoliti, da bi to nesoglasje iztirilo možnosti dobrega dogovora in nas pustilo brez izida, ki si ga nihče ne želi.

"Še naprej verjamem, da je dogovor s pogajanji najboljši izid za Združeno kraljestvo in Evropsko unijo.

"Še naprej verjamem, da je tak dogovor mogoče doseči.

"In v tem duhu bom še naprej sodeloval z našimi evropskimi partnerji.

"In to izjavo priporočam Parlamentu."

Delite ta članek: