#Refugees: Trajekt ali humanitarni reševalni čoln - mediteranska dilema EU

"Trajektna služba", ki spodbuja tihotapce ljudi, ali bistvena humanitarna reševalna služba, ki reši tisoče afriških migrantov, ki nevarno prečkajo morje v Evropo? piše Gabriela Baczynska.

Ta razprava med uradniki EU, o vlogi skupin pomoči v Sredozemlju poudarja svojo dilemo med moralne in pravne obveznosti, da pomagajo ljudem v stiski, in povečuje pritisk od volivcev, da jih vodijo stran.

Pobeg vojne in revščine, več kot 360,000 begunci in migranti se na evropske obale čez Sredozemlje lani. Večina od njih je prišel na reševalnih plovil EU.

Tisoči so bolj utonil na morju, ki ga ljudmi naložili na čolne, neprimerni za dolgo pot med Libijo in Italijo.

Pristop EU se je vedno bolj usmeril k temu, da ljudi ne bo več naklonjen, s čimer je na široko obsodil skupine za pravice, vendar je nekako umiril živčne volivce. En uradnik v Bruslju je dejal, da ni druge izbire, kot da NVO prevzamejo na nalogo.

"Temu se ne moremo izogniti. Kolikor je škodljivo za migrante. Ker nevladne organizacije delujejo tako blizu libijskih obal, je to enako kot zagotavljanje trajektnih storitev," je dejal uradnik.

"Skoraj kot da bi tihotapci ljudi postavljali neposredno na čolne nevladnih organizacij."

oglas

Zgrožen zaradi izgube življenja, skupinah za pomoč, kot so Zdravniki brez meja (MSF), MOAS, morje Watch, SOS Méditerranée, morje oči, Jugend Rettet, Save the Children in drugi so okrepili svoje dejavnosti iskanja in reševanja in se preselil bližje libijski obali.

To je še bolj južno od EU, NATO in trgovske ladje, so pripravljeni, da gredo zaradi pravne varnosti in političnih vprašanj.

MSF pravi korak je ključnega pomena za varčevanje več življenj.

"Če želite vplivati, jih morate rešiti čim bližje obali," je dejala Aurelie Ponthieu iz MSF v Bruslju.

O tem se razpravlja po vsej EU. Belgijski minister za migracije Theo Francken je marca dejal, da MSF spodbuja tihotapce ljudi, kar mu je hitro izreklo očitek njegovega premierja Charlesa Michela, ki mu je rekel, naj "spoštuje humanitarno delo".

skupine za pomoč zanika pomoč tihotapcev ljudi na kakršen koli način.

PLOVILA BREZ MOTORJA

Glavna pot za afriške migrante v Evropi je trdil, skoraj 4,600 živi v 2016 in nekaj 1,300 doslej v letošnjem letu, po podatkih Združenih narodov.

Dodatnih 50,000 ljudje so lani rešili iz ELES čolnov ali prenapolnjenih čolne, meja agencija EU Frontex je dejal.

MSF in druge nevladne organizacije okrepila sanacije prizadevanja v zadnjem selitvenem obdobju, ki se začne spomladi, ko so se morja mirnejši, in jih preselili ob obali.

Frontex pravi, da to je omogočilo tihotapcev ljudi, da bi povečali svoj dobiček s pomočjo flimsier čolni, ki zagotavlja majhne količine goriva in hrane, in včasih odstranjevanje motorjev, kar je povzročilo več smrtnih žrtev.

Agencija imenuje za vlogo nevladnih organizacij je treba preučiti.

Organi v italijansko pristanišče Catania odprli sonde za ugotavljanje dejstev v vlogi nevladnih organizacij. Ko je glavni tožilec, Carmelo Zuccaro, najprej začela sondo v februarju, je dejal, da je iskal morebitne znake dogovarjanja med NVO in tihotapcev ljudi.

Italijanski parlament je tudi videti v vlogi nevladnih organizacij v postopke iskanja in reševanja v bližini libijske obale.

"Ustvariti moramo pravo ravnovesje med reševanjem življenj in zagotavljanjem, da naša dejanja ne spodbujajo kriminalnega posla ... s spodbujanjem zločincev, da prilagodijo svoj način delovanja dejstvu, da se bodo Libiji približevala plovila," je vodja Frontexa Fabrice Leggeri je povedal Reuters.

Nekaj ​​urah

Leggeri dejal skoraj polovica vseh operacij iskanja in reševanja se sedaj izvajajo nevladne organizacije, zaradi česar je težje vlade za nadzor procesa.

"Moja poanta ni bila kriviti nevladne organizacije ali kriviti koga. Samo poudariti dejstva ... Paradoks, ki ga imamo, je, da je bilo leta 2016 tam največ patruljiranih plovil. (...) Kljub temu pa tudi imel največ žrtev, "je dejal.

MSF in druge skupine pomoči, ki sodelujejo pri iskanju in reševanju (SAR), da je njihov edini cilj je, da rešuje življenja.

"Delamo proaktivno SAR, ne sedimo in čakamo, kdaj bo prepozno. Nobena od teh ladij ne bo uspela. Nekaj ​​ur bo, preden bodo ti ljudje umrli ali se utopili," je dejal Ponthieu.

Toda mnogi uradniki EU pravijo, da so nevladne organizacije so spodbudni tok, čeprav nehote.

"Te reševalne akcije smo vedno videli kot vlečni dejavnik. Če bodo migranti vedeli, da bodo rešeni, bodo prišli," je dejal diplomat EU v Bruslju.

Nevladne organizacije trdijo, da so postale grešni kozel za lastno neuspeh EU pri obvladovanju migracij, saj politiki izkoriščajo večje protimigracijske občutke med volivci.

Namestnik vodje izvršne oblasti EU Frans Timmermans se je močno zavzel za nevladne organizacije.

"Reševanje življenj na morju in skrb za ranljive ljudi ... ni isto kot spodbujanje nezakonitih migracij," je dejal prejšnji mesec.

"Nobenih dokazov ni, da bi nevladne organizacije sodelovale z mrežami tihotapljenja kriminalcev, da bi migrantom pomagale pri vstopu v EU."

 

Delite ta članek: