Evropski komisar opraviči za pripombe na #China

Nemški evropski komisar se je v četrtek (3. novembra) opravičil zaradi užaljenosti Kitajske, pa tudi homoseksualcev in francosko govorečih Belgijcev, ko je izvršna direktorica EU skušala končati dneve škandaliziranih komentarjev, ki bi lahko ogrozili trgovino, piše  Alastair Macdonald.

Guenther Oettinger je v izjavi, ki jo je objavila Komisija, dejal, da je zdaj ugotovil, da so njegove pripombe na nemškem poslovnem forumu prejšnji teden "prizadele" ljudi. Kitajce je označil za "rezane oči", se šalil o "obveznih gejevskih porokah" in spodbudil prizadevanja belgijske regije, da blokira trgovinski sporazum med EU in Kanado.

Tiskovni predstavnik izvršne oblasti EU, ki se trudijo za izboljšanje odnosov s Pekingom kljub spore trgovinsko politiko in človekovih pravic, je dejal Oettinger je izdal opravičilo potem poziv predsednika Evropske komisije Jean-Claude Juncker je v sredo (2 novembra).

Njegov obrat je prišel dan po tem, ko je kitajsko zunanje ministrstvo obsodilo njegove pripombe in reklo, da odražajo "zmeden občutek superiornosti" med zahodnimi politiki.

63-letni Oettinger je prej priznal le, da so bili njegovi komentarji "nekoliko površni". Obdržal je zaupanje kanclerke Angele Merkel, kozervativke, čeprav ne tesne zaveznice, ki je nekdanjega državnega premierja pred sedmimi leti nominirala za sedež v Berlinu v Komisiji.

Toda vse večji vzklik je pretil ne le, da bo škodoval odnosom med EU in Kitajsko, temveč tudi Junckerjevemu vodstvu njegove ekipe. Prejšnji petek je Juncker, preden so o njegovih komentarjih začeli obširno poročati, napovedal Oettingerjevo napredovanje iz digitalnih zadev v podpredsednika proračuna, ki je nasledil odhajajočega bolgarskega kolega.

Oettinger je v 300-besednem opravičilu, v katerem je pojasnil tudi, da je bil njegov namen spodbuditi podjetja zaradi kakršne koli samozadovoljnosti s kitajsko konkurenco, dejal, da je imel čas za razmislek. "Zdaj vidim, da so besede, ki sem jih uporabil, ustvarile slabe občutke in morda celo prizadele ljudi," je zapisal. "To ni bil moj namen in rad bi se opravičil za kakršno koli pripombo, ki ni bila tako spoštljiva, kot bi morala biti."

oglas

Oettinger je svoje komentarje opisal z nemško besedno zvezo "frei von der Leber" - "brez jeter" ali zelo odkrito.

Dejal je, da želi poklicati nemško občinstvo in Evropejce. "Zelo spoštujem dinamiko kitajskega gospodarstva - Kitajska je partner in močna konkurenca," je dodal Oettinger.

Dejal je, da je bil v poročilih napačno citiran, da je francosko govorečo Valonijo pod vodstvom socialistov označil za majhno regijo, ki jo vodijo komunisti, in da je kot nekdanji premier bogate predelovalne države Baden-Wuerttemberg regionalna mnenja jemal "zelo resno".

Ločeno pa je v izjavi novinarjem na obisku v Bukarešti podprl pravice gejev - pošalil se je, da ima Nemčija prednost pred socialno politiko pred izboljšanjem konkurenčnosti in da bodo prihodnji predlogi lahko vključevali "obvezno gejevsko poroko".

Nekateri poslanci v Evropskem parlamentu so med pozivi k Oettingerjevemu odstopu opozorili, da bi lahko Nemca med zaslišanji o potrditvi njegove nove vloge poskušali blokirati.

Glavni tiskovni predstavnik Komisije je dejal, da se bo Juncker v petek spet pogovarjal z Oettingerjem. "Predsednik bi rad, da komisar dobi pojasnila o tem, kaj je dejansko povedal in kako se je postavil v položaj, ki je zahteval, da se izjava objavi danes," je novinarjem povedala Margaritis Schinas.

Oettinger, ki govori nemško in angleško z izrazitim regionalnim poudarkom, slovi kot navaden govor - na javnem forumu je povedal, da je Britanija glasovala za izstop iz EU, ker je premier David Cameron vodil "usrano kampanjo" proti brexitu.

 

Delite ta članek: