Uvodne besede visokega predstavnika EU Federica Mogherini na novinarski konferenci z Francoski obrambni minister Jean Yves Le Drian

VP / VP Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, francosko ministrstvo in tous les ministres de la Défense, notre réaction aux attaques qui ont eu lieu à Paris vendredi. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France je napadalka, l'Europe entière je napadalka. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une Attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clairement le casmais aussi, je dirais, contre les racines communes de no civilizations. Contre la civilizacija. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son addressse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas solitaire, mais s'inscrit dans une stratégie commune, régionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la communauté internationale.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale et à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France demande l'aide et l'assistance de toute l'Europe. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Kot veste, je Francija zaprosila za pomoč in pomoč v skladu s členom 42.7 Pogodb. Danes je Evropska unija z glasovi vseh obrambnih ministrov vseh držav članic EU soglasno izrazila močno odločno podporo in pripravljenost zagotoviti vso potrebno in potrebno pomoč in pomoč. Prebral bom članek 42.7, ker gre za članek, ki še nikoli ni bil uporabljen v zgodovini naše unije. Torej ne razumemo, da javno mnenje in novinarji to znajo na pamet. Člen 42.7 se glasi: "Če je država članica žrtev oborožene agresije na svojem ozemlju, imajo druge države članice do nje obveznost pomoči in pomoči z vsemi sredstvi, ki so v njihovi moči, v skladu z 51. členom Ustanovna listina Združenih narodov. To ne vpliva na poseben značaj varnostne in obrambne politike nekaterih držav članic. "

Številni ministri so že najavili ponudbe za podporo z materialno pomočjo, kot tudi z napovedano podporo v drugih gledališčih, s čimer so omogočili sprostitev dodatnih francoskih zmogljivosti. Francija bo v prihodnjih urah in dneh dvostransko kontaktirala z državami članicami, da bi opredelila podporo, ki jo potrebuje. In Evropska unija bo zagotovila največjo učinkovitost v našem skupnem odzivu. Obstaja, naj pojasnim, ne pa uradne odločitve, ki jo zahtevajo države članice. Člen Pogodbe ne zahteva nobene uradne odločitve ali sklepov Sveta. Zato ne potrebujemo nobene nadaljnje formalnosti za nadaljevanje. Naj tudi pojasnim, to ne pomeni misije ali operacije SVOP. To zahteva dvostransko pomoč in pomoč, Evropska unija pa to lahko olajša in to uskladi, kadar koli in kako je to koristno in potrebno.

oglas

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, je dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, učinkovit. Et dans ce cadre, les Etats Membres sont sposoben de se soutenir reciproquement. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, v Franciji, v Evropi, kjer je monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre efficace, peut être un cadre efficace pour se soutenir mutuellement. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. Quelques mots simplement pour remercier Federica de son soutien, vous dire qu'hier le Président de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer lors de la réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante a apuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première reunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont apporté à la France leur empathie et leur sočutje, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée et que nous étions tous Français en cet instant. In enfin, l'invocation de l'article 42-7, pour la première fois dans l'histoire, a reçu un soutien unanime, ce qui est un acte politique de grande ampleur, je tenais à souligner, et qui va nous permettre maintenant d'avoir les debate bilatérales nécessaires et la координаcija nepogrešljiva pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Vprašanja

Vprašanja o J'aurais deux. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un soutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide? Deuxième question, pourquoi avez-vous préféré Zahteva l'activation de cette clause et pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya quasiment l'equivalent à l'OTAN, qui aurait pu permettre la de declencher une aide bien plus importante, peut -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, komentar cela va se décliner? Soit par une capacity capacitaire sur les interventions françaises en Syrie et en Irak, soit par unègement ou un soutien de la France dans d'autres operacij. Ce que j'ai fait valoir à mes collègues c'est que la France ne peut plus tout faire. Être à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur Levant et en plus d'assurer par ses propres force la sécurité du teritorial national. Donc, nous allons rentrer maintenant en tehnika razprave avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ensemble et ce que chacun peut apporter. Pea peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autre vprašanje, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. La demande politique aussi. Et je crois que le Président de la République bien fait d'invoquer cet članek za la premiere fois.
V: Les Etat je član omejenega sodišča v Franciji v zvezi z zahtevo po inteligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie. […] Ali niste prejeli odgovora za militaire des autres Etats membres est-ce qu'on va voir un échec de nouveau de l'Europe de la défense?

HRVP: Je voudrais razjasnjevalec izbral: la France a obtenu obesek ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier Le soutien politique est une selected, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, na aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbol montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Kar zadeva vrsto odziva, vrsto pomoči in pomoči, ki jih bodo sestavile posamezne države članice - najprej naj povem: ena stvar je zbrana javna podpora, ki je bila izražena, druga stvar pa je biti v formalnem okolju v Svetu z vsemi ministri za mizo, ki ne izražajo samo solidarnosti, temveč tudi pripravljenost in pripravljenost za zagotavljanje pomoči in pomoči v skladu s členom pogodbe. To ima institucionalne, politične in praktične posledice, ki se očitno razlikujejo od javnih izjav.

Glede podrobnosti vrste pomoči in pomoči, ki jo bodo nudile vse države članice, bodo to predmet dvostranskih pogovorov, tehničnih pogovorov, ki jih bo imela Francija z državami članicami. To bo zagotovljeno tudi v okviru odločitev, ki jih bodo sprejele posamezne države članice. Kot veste, imajo nekatere države članice poseben značaj za obrambno politiko, pa tudi potrebe po pomoči in pomoči so tako različne, da verjamem, da bodo vse države članice lahko prispevale v duhu svoje obrambne politike in zunanje politike. Toda rad bi poudaril sporočilo, ki ga je minister podal tukaj. Najprej gre za politično dejanje, politično sporočilo, ki tudi poudarja, nasprotno, da je Evropa obrambe nekaj, kar lahko uporabimo, nekaj, kar imamo. In to je nekaj, kar je v tem primeru, ki ga določa člen Pogodbe, mogoče aktivirati.

Q: Dans quel délai estimez-vous nécessaire que cette aide et cette pomoč doivent être fournies? Dans quel délai estimez-vous que les pogovorov bilaterales vont se concrétiser et à quel trenutek serez-vous satisfait? Quelles svetovalci vous attendez des ukrepi arhivov?

Povezava na pripombe (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Povezava do vprašanj in vprašanj (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque plača dit: "je vais aider et je vais assister". Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays prispevki d'une manière ou d'une autre à l'application de l ' člen 42-7 et ça c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la obsodba, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. Predlog, l'poziv par Président de la République, c'était hier après-midi. L'angagement, c'est ce matin.