Qiankun v ulici: tkanje vzhoda in zahoda v Hutongovi kulturni tapiseriji

Ta fotografija, posneta 25. junija 2023, prikazuje zbirko starodavne kitajske kaligrafije, ki je prikazana v prostoru Qiankun. (People's Daily Online/Wu Chaolan)

Skrita trgovina v živahnem središču središča Pekinga čaka, da jo odkrijete v ozkih uličicah. Znotraj njegovih zidov se odvija harmonično zlitje bogate kitajske tradicije in mednarodne ustvarjalnosti, ki vabi obiskovalce, da se podajo na edinstveno izkušnjo, ki presega meje, piše Wu Chaolan, People's Daily na spletu.

Ta očarljiv umetniški butik je primerno poimenovan Qiankun Space, ki izhaja iz kitajske fraze, ki prikazuje koncept zajema vsega v svojem obsegu. V skladu s svojim imenom ta skriti dragulj zapleteno prepleta živahne niti kulture in ustvarjalnosti ter zajema samo bistvo kulturne dediščine in hkrati neguje živahen mednarodni umetniški dialog.

Niti časov

Ko stopite v vesolje Qiankun, vas bo pozdravila tapiserija kitajske izdelave. Od izvrstnih kosov porcelana do občutljive kaligrafije, trgovina stoji kot dokaz globoke zapuščine kitajske kulture. Vsak kos pripoveduje zgodbo, nit, ki povezuje sedanjost s preteklim obdobjem. Ustanovitelj trgovine Wang Jing si je zamislil prostor, kjer bi lahko preteklost uspevala poleg sedanjosti in kjer bi lahko negovali lepoto tradicije in jo prenašali skozi generacije.

Lokacija za Qiankun Space ni bila izbrana naključno. Nahaja se v 600 let stari ulici hutong Yangmeizhuxie, ki služi kot prehod v preteklost, zgodovinska arhitektura in okolica trgovine vabita obiskovalce, da se podajo na očarljivo potovanje skozi čas.

"Čeprav se je hutong skozi stoletja spreminjal, je integriral trajne značilnosti in elemente kulture iz vsakega obdobja," je dejal Wang. "Hutong služi kot živi dokumentarec, ki domačinom in turistom predstavlja starodavno kitajsko kulturo in življenje v Pekingu."

oglas

Wangova globoka naklonjenost tradicionalni kitajski kulturi izhaja iz korenin prednikov njene družine v kitajski obrti. Ker je podedovala tradicijo svoje družine, se že od osemdesetih let prejšnjega stoletja ukvarja z ohranjanjem kulturnih artefaktov in je predana restavriranju in reprodukciji starodavnega porcelana.

"Ko gre za starodavne artefakte, ljudje pogosto mislijo, da bodo zanimali samo strastne zbiratelje," je dejal Wang. "Upamo, da bomo izmuzljive starine spremenili v dostopno blago, s čimer bomo privabili širše občinstvo, da bo razumelo in cenilo kulture in zgodovino, ki stojijo za temi artefakti."

Fotografija, posneta 25. junija 2023, prikazuje zbirko ustvarjalnih in kulturnih izdelkov, izdelanih iz kitajskega porcelana, ki se prodajajo v prostoru Qiankun v Pekingu. (People's Daily Online/Wu Chaolan)

Za razliko od tradicionalne umetniške trgovine Qiankun Space presega le skladišče starin. Je svetišče znanja, prostor, kjer skozi kreativne kulturne produkte in delavnice oživijo preteklost. Obiskovalci lahko pridobijo zapletene spominke, ki jih navdihuje tradicionalna kitajska kultura, se na razstavi naučijo umetnosti kitajskega vezenja ali sodelujejo pri restavriranju porcelana. Wang je trdno prepričan, da je spoštovanje lepote tradicionalnih umetnosti ter razumevanje njihovega konteksta in izdelave ključnega pomena za njihovo ohranitev.

"Opazili smo, da naše stranke niso zadovoljne le z nakupom naših izdelkov, ampak se želijo poglobiti tudi v znanje in kulturo, ki stojita za njimi," je dejal Wang. "Upamo, da je lahko ta prostor večdimenzionalen, kjer se ljudje zbirajo prek kulturnih in ustvarjalnih izdelkov, razstav ali dejavnosti za raziskovanje kitajske obrti ter bogate kulture in zgodovine mesta."

Čas je Wangovi družinski tradiciji vdahnil novo življenje in ji dal obogaten pomen, ki presega zgolj ohranjanje. Zdaj predstavlja živahno zapuščino tradicionalne umetnosti in stalno kontinuiteto naše kulture. "Prisiljeni smo ne le zaščititi, ampak tudi promovirati te zaklade v moderni dobi," je dejal Wang.

Kalejdoskop kulturne inkluzivnosti

V mejah te intimne trgovine se pred očmi obiskovalcev odvija živahen mozaik kulturne inkluzivnosti. Presega meje tradicionalne kitajske umetnosti in pozdravlja dela tujih umetnikov s povezavo s Kitajsko.

Umetniški navdušenci si lahko napasejo oči na zanimivih lesenih gravurah japonskega umetnika, ki prikazuje različne tradicionalne kitajske tehnike, iskrivih risank ruskega ilustratorja, ki prikazujejo živahno vsakdanje življenje Kitajcev, in umetniških del, povezanih s kitajskim vezenjem nemškega oblikovalca. V teh delih tradicionalni kitajski elementi harmonično sobivajo s sodobnimi deli, ki prikazujejo posebne perspektive umetnikov iz različnih koncev sveta. Živahne barve, drzne oblike in kompozicije, ki spodbujajo razmišljanje, prispevajo k nenehno razvijajoči se pripovedi o vesolju Qiankun in vabijo gledalce, da se poglobijo v bogato tkivo kitajske kulture.

Obiskovalci iz Alžirije sodelujejo v delavnici restavriranja porcelana v prostoru Qiankun v Pekingu. (Fotografija posredovana People's Daily Online)

Wang verjame, da civilizacije uspevajo z dialogom in izmenjavo. "Eden najučinkovitejših pristopov k promociji kitajske kulture je sprejemanje kulturne vključenosti, povabilo ljudi z vsega sveta, da prispevajo k tapiseriji Kitajske s slikanjem lastnih edinstvenih interpretacij kitajske družbe, kultur in zgodovine," je dejal Wang.

Umetniki, ki so se potopili v zapletenost kitajske zgodovine, tradicije in filozofije, črpajo navdih iz njene bogate kulturne dediščine. V zameno njihova dela aktivno promovirajo in diverzificirajo kitajsko kulturo ter bogatijo umetniške izraze na področju kitajske umetnosti.

Po Wangovih besedah ​​je zbirka umetniških del tujih umetnikov postala neverjetno priljubljena in je pritegnila zanimanje tako kitajskih domačinov kot tujcev. Eden posebej ljubljenih predmetov med kitajskimi navdušenci nad znamkami so personalizirane znamke pande, ki jih je ustvaril japonski umetnik Yoshiko. Te znamke ustvarjalno dokumentirajo glavne dogodke na Kitajskem in ponujajo osvežujočo reinterpretacijo ljubljene živali in pomembnih trenutkov v zgodovini države. Hkrati pa tujci izražajo veliko navdušenje nad risano knjigo, ki jo je ilustrirala ruska umetnica Liuba. Ta knjiga ponuja dragocene nasvete za tujce, ki raziskujejo Peking, in jim omogoča enostavno vživljanje v poglede posameznikov iz podobnega kulturnega ozadja, ki so delili svoje izkušnje življenja na Kitajskem, in se z njimi povežejo.

"Zdi se, da se lahko vsak obiskovalec do neke mere poveže s temi deli," je pripomnil Wang. "Za temi umetninami se skriva globoko spoštovanje in spoštovanje kitajske kulture tujih umetnikov."

Umetniško izražanje je univerzalni jezik razumevanja in povezovanja. Medkulturne stvaritve v trgovini so že postale kanal kulturne izmenjave, spodbujajo dialog, spodbujajo zanimanje drugih za kitajsko kulturo in spodbujajo medsebojno spoštovanje med posamezniki z različnih koncev sveta.

Otroci se ukvarjajo s tradicionalnimi obrtmi drgnjenja v prostoru QianKun v Pekingu. Ustvarjanje drgnjenja iz napisov na tablicah je obrt z več kot 1,000-letno zgodovino na Kitajskem, izumljena kot metoda podvajanja dokumentov pred prihodom tiska. (Fotografija posredovana People's Daily Online)

Qiankun Space je nenehno vrvež od navdušenih pokroviteljev, ki vneto iščejo dela svojih najljubših umetnikov. Tudi brezciljni mestni potepuhi se lahko hitro znajdejo očarani nad očarljivimi artefakti v trgovini. V tem očarljivem prostoru se razvijajo pogovori, prepletajo raznoliki umetniški izrazi in cveti medsebojno razumevanje. To harmonično zlitje in izmenjava sta trgovino spremenila v mednarodno kulturno stičišče, razširila obzorja umetniškega dialoga in toplo sprejela obiskovalce iz različnih okolij, da se aktivno vključijo v kitajsko kulturo.

"Kulture ne poznajo meja," je dejal Wang. "Vsi bi morali biti vključeni v potovanje raziskovanja kitajske kulture."

Fotografija, posneta 25. junija 2023, prikazuje zbirko tradicionalnih pokrival starodavnih Kitajcev, prikazano v prostoru Qiankun v Pekingu. (People's Daily Online/Wu Chaolan)

Delite ta članek: