#Refugees: 'Resnično je treba zaščititi ženske in otroke'

Evropski parlament je letošnji mednarodni dan žena posvetil begunkam v EU. Pogovarjali so se z evropsko poslanko Mary Honeyball, britansko članico skupine S&D, in francosko fotografinjo Marie Dorigny (obe na sliki), da bi dobili svoje poglede na svojo situacijo, saj sta obe strokovnjaki zanje. Honeyball je napisal poročilo o begunkah, o katerem poslanci Evropskega parlamenta v torek, 8. marca, glasujejo na plenarnem zasedanju, medtem ko je Dorigny odpotovala v Grčijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Nemčijo, da bi pripravila reportažo o begunkah za parlament.

Vojna, kršitve človekovih pravic in revščina so privedli do vse večjega števila ljudi, ki iščejo zaščito v Evropi. Kakšen je položaj žensk?

Mary Honeyball: Precej žensk se sooča z nasiljem, ne samo v državi, iz katere prihajajo, temveč tudi med potjo. Resnično je treba zaščititi ženske in otroke. Ženske imajo drugačne potrebe kot moški.

Statistični podatki kažejo, da je v 2015 v EU doseglo več moških kot žensk in otrok. Zakaj je tako?

Honeyball: najnovejši podatki kažejo, da zdaj prihaja več žensk. Mislim, da moški najprej odidejo, ker jih pošljejo naprej, da ugotovijo, kako bo obiskati njihove družine. Ženske in otroci pridejo kasneje. In to je nekaj, kar vidimo zdaj.

Marie Dorigny: Zadnje statistike UNHCR kažejo, da ženske in otroci zdaj predstavljajo do 55% beguncev, ki prihajajo v Evropo.

oglas

Katerim tveganjem so izpostavljene ženske in dekleta, ko bežijo v Evropo?

Honeyball: Soočeni so z nasiljem, iz katerega so pregnali v svoji domovini; nasilje na poti, pogosto od tihotapcev in preprodajalcev ljudi in žal tudi včasih od drugih beguncev. Sama po sebi je nasilna situacija. Ženske so ranljive, zlasti če so same.

Dorigny: Obraz migracije se je v zadnjih šestih mesecih spremenil. Več družin beži iz Iraka, Afganistana in Sirije, med temi pa je polovica žensk z otroki. Na neki način so bolje zaščiteni kot prej, ker ko se družina preseli, je celotna družina z očetom, brati in sinovi.

Ženske so potencialno žrtve v svojih izvornih državah, medtem ko so v tranzitu in po prihodu. Kaj lahko storimo, da jih bolje zaščitimo?

 Honeyball: Pomembno je ozaveščati. Ljudje morajo vedeti, da se to dogaja. Takšen pritisk lahko privede do izboljšav. Poskrbeti moramo, da bodo centri, kamor prihajajo, pravilno delovali.

Ste spoznali te ženske in ugotovili, kaj se jim je zgodilo?

Dorigny: Kar sem doživel decembra in januarja, je, da ljudje samo prečkajo: vidite jih, kako se vozijo mimo, prihajajo in odhajajo. Večina jih ne govori angleško. Pomanjkanje prevajalcev je težava v vseh teh tranzitnih taboriščih.

Medena: Veliko teh ljudi govori regionalnih narečjih, ki jih je težko prevesti. Primanjkuje ljudi, ki to zmorejo. Prevajanje je nujno potrebno in nekaj, kar bi morda morali narediti več.

Dorigny: Med ženskami, ki sem jih fotografirala, ki prihajajo iz Turčije z ladjo, je bilo veliko nosečnic. Veliko jih pride na plažo in omedli, ker so tako prestrašeni in pod stresom. Drugi imajo mlade dojenčke v naročju. Vidite, kaj se dogaja na grški in nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji s tisoči ljudi, ki so tam obtičali. Ženske so v nevarnosti, saj je na tisoče ljudi zmešanih z nobeno organizacijo.

Katere storitve in storitve bi morale države članice zagotoviti ženskam?

Honeyball: Svetovanje je nujno za travmatizirane ženske, pa tudi pouk jezikov in otroško varstvo, saj ne bi vse ženske želele, da njihovi otroci slišijo, kaj imajo povedati na primer v razgovorih o azilu. Potrebujemo tudi anketarke in prevajalke. Mnoge od teh žensk preprosto ne bi povedale, kaj je treba povedati ob prisotnem moškem. V samih centrih je treba ločeno sanirati in ločevati moške od žensk, razen če želi družina ostati skupaj. V enem izmed večjih centrov v Münchnu, ki sem ga obiskal, je bila v resnici kavarna za ženske, "ženski prostor".

Dorigny: Fotografiral sem ga. Tam sem preživel dan in ženske tam ljubijo kavarna.

Honeyball: Mislim, da gre samo za to, da sem nekoliko občutljiv. Te stvari ni tako težko zagotoviti.

Gospa Dorigny, za reportaže ste izbrali zelo resne teme. Ali si dovolite, da kot fotografa vplivajo vaši osebni občutki?

Dorigny: Vedno bolj v svoji karieri izbiram zgodbe, ki jih želim pokrivati, in želim zadeve obravnavati, ker se počutim zaskrbljeno, počutim se vpleteno in počutim se, kot da bi moral pripadati temu gibanju ljudi, ki poskušajo spremeniti stvari. Z roko v roki, gospa Honeyball na politični ravni, in jaz, ki poročam o tej situaciji.

Ženske se soočajo s težavami z vključevanjem in doživljajo diskriminacijo tudi po odobritvi statusa begunca. Kaj lahko storimo, da olajšamo njihovo socialno vključenost?

Honeyball:. Resnično morajo biti pripravljeni na integracijo. To pomeni učenje jezika in spretnosti. Nekatere od njih bodo očitno že delale, vendar mislim, da jih precej žensk ni, zato je veliko vprašanje glede priprave žensk na zaposlitev, če bi to želele početi.

Dorigny: Bil bi še en projekt dokumentiranja življenja v središčih in tega, kako se begunci integrirajo v državi. Dostop do krajev, kjer se stvari dogajajo [sprejemni centri itd.] postane novinarjem zelo težko. Prepričani smo o tem.

Delite ta članek: