Povežite se z nami

Prva stran

Kazahstan: Kdo je ukazal poboje in mučenja?

DELITI:

objavljeno

Pred 8 leti

on

Vašo prijavo uporabljamo za zagotavljanje vsebine na načine, na katere ste privolili, in za boljše razumevanje vas. Odjavite se lahko kadar koli.

Kazaški poboji

Štiri leta po pokolu napadov naftnih delavcev s strani varnostnih sil v Zhanaoznu v zahodnem Kazahstanu se nadaljuje kampanja za razkrivanje tistih, ki so dali ukaze. Kdo je policiji naročil, naj ustreli delavce z nafto in demonstrira za pravičen življenjski standard? Kdo je organiziral mučenje aktivistov v policijskih celicah? Štiri leta po tem, ko je policija v naftnem mestu Zhanaozen v zahodnem Kazahstanu ubila najmanj demonstrantov 16 in ranila 60 več, pišejo sindikalisti in borci za človekove pravice, Gabriel Levy in

V sredo ta teden, četrto obletnico pokola, bodo na 16 decembra 2011 izpostavili svoje pozive k pravičnosti.

Po umorih so nekateri policisti, ki so odprli ogenj, zaprli, nekatere lokalne uradnike pa kaznovali zaradi korupcijskih dejanj. Toda tisti, ki so organizirali in spodbudili zatiranje, so se doslej izognili pravičnosti. Dobro dokumentirana uporaba mučenja nad sindikalnimi aktivisti po tem, ko je pokol ostal nekaznovan.

Zahteve po neodvisni mednarodni preiskavi s strani Združenih narodov in mednarodnih sindikalnih zvez niso bile izpolnjene. Na naftnih poljih v Kazahstanu so bili delavci so povedali, da bodo odpuščeni, če si bodo v sredo (16 december) upali obeležiti obletnico. V kazahstanskih veleposlaništvih bodo demonstrirali aktivisti v Ukrajini, Rusiji in drugod. Če živite v drugi državi, lahko obletnico obeležite tako, da pošljete sporočilo o podpori ali izvedete katero koli drugo vrsto solidarnostnih ukrepov. Tukaj je posodobitev kampanje za pravičnost za ubite, ranjene in mučene med bojem za pravice delavcev.

Pravica za ubite in ranjene na 16 decembra 2011

oglas

Izjave o ubojih Zhanaozena, ki so jih izvedle kazahstanske oblasti, si nasprotujejo, nasprotujejo računom drugih prič in jih je težko uskladiti z videoposnetki in avdio posnetki, danimi na dan.

Sindikalisti in mednarodne kampanje za podporo družinam naftnih delavcev se bojijo, da je vlada z zaporom manjšega števila častnikov - vsi so zdaj izpuščeni - upala, da bo prikrila poveljevanje, ki je privedlo do umorov.
Novinarka Saniya Toyken, ki ima sedež v regiji Mangistau (kamor spada tudi Zhanaozen), je ta mesec pojasnila v članku (povezava do spletnega mesta Radio Azattyq tukaj, samo v ruščini) da:
■ 18 decembra 2011, dva dni po umorih Zhanaozen, je kazahstanski minister za notranje zadeve Kalmukhanbet Kasymov zanikal, da bi kdo policistom naročil, naj odprejo ogenj na mirne protestnike. Trdil je, da je policija neoborožena, vendar je po izbruhu nereda odšel po puške in strelivo kalašnjikov.
■ Istega dne je kazahstanski generalni državni tožilec priznal, da so bili ljudje med prisilnim odzivom na demonstracije naftnih delavcev ubiti ljudje 15. Deset dni kasneje, 27 decembra 2011, je tožilka napovedala, da bo pet policistov obdolženih zaradi "preseganja svojih zakonskih pooblastil". Na sojenju v aprilu-maju 2012 je bilo pet policistov spoznanih za krive, ker so "prekoračili svoje zakonske pristojnosti z uporabo strelnega orožja". Obtožnica zoper enega, polkovnika Kabdygalija Utegalieva (ki je dobil najstrožjo kazen, v sedmih letih), ga je omenila, da je "odredil uporabo orožja".
■ Na sojenju je bilo ugotovljeno, da je policijski podpolkovnik Bekzhan Bagdabaev, nekdanji vodja oddelka za boj proti ekstremizmu oddelka za notranje zadeve, ubil Džanar Abdikarimovo, mirno prebivalko Zhanaozena - in da je imel isti krog, ki je ubil Abdikarimovo udaril tudi Rakhat Tazhmivanov in Rzabek Makhambet. Obtožbe zoper tri druge častnike (polkovnik Erlan Bakytkaliuly, višji poročnik Rinat Zholdybaev in poveljnik policije Nurlan Esbergenov) so omenili smrt in poškodbe določenih žrtev.
■ Druga žrtev, Bazarbai Kenzhebaev, je umrla zaradi poškodb, ki so jih v demonstracijah prejeli po demonstracijah. Ženisbek Temirov, ki je bil glavni častnik, je bil prav tako zaprt - spet obtoženi, da je "prekoračil svoje zakonske pristojnosti" - in plačal 1 milijonov tenge (približno 5000 USD) družini Kenzhebaev.
■ Razsodbe je javno izprašala Bagdabajeva žena Gulzhikhan, ki je v medijskem intervjuju dejala, da njen mož ni odprl ognja in da je bil neupravičeno kaznovan, medtem ko so tisti, ki so uporabili orožje - in to je bilo mogoče videti tudi na videoposnetkih - imeli ni priveden pred sodišče.

Sorodniki žrtev pokolov so izrazili nezadovoljstvo z izidom sojenja in zahtevali, da se vloži obtožba za umor - in ne za "preseganje zakonskih pooblastil". Avgusta 2012 so vložili pritožbo na regijsko kasacijsko sodišče (ki ponovno preuči pravna vprašanja, ne pa dokazov). Sodnica Doszhan Amirov je potrdila odločitev sodnega procesa, vendar je dejala, da vprašanje obtožb umora "ostaja odprto".

Sorodniki in organizacije za človekove pravice, ki so jih podpirale, so se na sojenje policistom ostro odzvale na izjavo, da so "neznani policisti brez dovoljenja uporabljali neregistrirano orožje".

Asel Nurgazieva, pravni zastopnik družin žrtev, je dejal: "Kako lahko policiste označimo kot" neznane "? To bi pomenilo, da celotna država ne ve, koga zaposluje in v katere roke daje orožje. "

Max Bokaev iz skupine za človekove pravice Arlan, ki deluje kot opazovalec, je v nedavnem intervjuju za Toyken dejal, da obrazi policistov niso vidni v videoposnetkih - ki se v vsakem primeru ne uporabljajo kot dokaz - njihove glasove je mogoče prepoznati iz zvočnih posnetkov. "Zdaj bo zapleteno ugotoviti, kdo je konkretno streljal in ubijal ljudi, toda tisti, ki so dali ukaz, bodo lahko identificirani," je dejal.

Ninel Fokina iz helsinškega odbora v Almatyju je opozorila, da v kazahstanski zakonodaji ni določbe, ki bi civilno družbo nadzirala uporabo orožja s strani državnih agencij.
Poleg streljanja v Zhanaoznu je bil ubit gasilec Serik Kozhaev, ljudje 11 pa ranjeni, ko je policija na 16 novembra 2011 novembra odprla ogenj na protestnike na bližnji železniški postaji Shetle. Teden dni kasneje je uradnik lokalnega ministrstva za notranje zadeve Serik Kozhaev novinarjem povedal, da so policisti streljali na množico.

"Ta gasilec je bil na drugi strani (tj. Na strani demonstrantov)," je dejal Kozhaev. "Kdo je odprl ogenj? Smo naredili! Imamo pravico uporabljati službeno orožje v življenjsko nevarnih razmerah. "Kozžajev je trdil, da so bili nekateri protestniki oboroženi, vendar nobenih dokazov o tem ni bil pred sodiščem.

Nekega dne upajmo, da bodo naša prizadevanja v kampanji pripeljala do resnične preiskave umorov. Nato bo koristen seznam starejših uradnikov varnostnih služb, ki so odgovorni za policijsko akcijo - sestavil jih je Saniya Toyken in spodaj („Uradniki z vprašanji za odgovor“).

Pravičnost za sindikaliste, ki so bili zaprti in mučeni

Uradniki varnostnih služb, ki so mučili sindikaliste in njihove podpornike, zaprte po dogodkih v Zhanaoznu, so ostali nekaznovani. Te zločine kazahstanske oblasti sploh niso preiskovale.

Trideset sedem prebivalcev Zhanaozena je bilo v aprilu in maju 2012 sojeno zaradi njihovega dela v naftnih delavcih, 13 pa jih je zaprl v zapor. (Več podrobnosti tukaj.) Preiskovalni sodnik je na okrožno tožilstvo v Mangistau predložilo številne zahtevke o mučenju, ki so zavrnili kazenski postopek in navedli pomanjkanje dokazov. Urad ni pojasnil, zakaj se je odločil, da ne bo opravljal svoje preiskovalne funkcije.

Kazahstanski borec za človekove pravice Erlan Kaliev, ki je kot opazovalec deloval na sojenju naftnim delavcem, napisal lani:

"Na sodišču so obtoženi začeli javno zanikati pričanje, ki so ga dali med preiskavo. Trdili so, da so bili prisiljeni to pričati pod najmočnejšim psihološkim in fizičnim pritiskom policistov. Navajali so konkretne primere mučenja najpogostejše metode so bile zadušitev s plastičnimi vrečkami; namakanje s hladno vodo pri temperaturi minus 20 ali minus 30 stopinj; in obešanje za lase s stropa, kot je bil primer z Rozo Tuletaevo. prisiljeni stati več ur, spati na golih ali celo zaledenelih tleh. Grozili so, da bodo posilili mladoletne otroke, kot je razvidno iz izjav [na sodišču] Tanatarja Kalieva in Roze Tuletaev. [Aleksander] Boženko je govoril o tem, kako so ga neusmiljeno tepli s stikali [snopi vej] in skočili nanj.
Še več, vse žrtve so dale imena tistih, ki so z njimi ravnali tako surovo. Rekli so, da storilci - policisti, uslužbenci zaporov ali operativci Odbora za nacionalno varnost - pogosto niso poskušali prikriti svoje identitete. Njihova imena in priimki so v sodnem spisu. Toda preiskave ni bilo. "

Žrtve mučenja, naštete v drugem nedavnem članku Saniya Toyken, vključujejo:

■ Maksat Dosmagambetov, naftni delavec in sindikalni aktivist, je bil zaprt na sojenju 2012 in pogojno predčasno izpuščanje februarja letos. Ima rak obraznih kosti, ki ga je menda povzročil pretepanje v policijskem priporu. Marca, po izpustu, je odpotoval v Južno Korejo na zdravljenje. Dosmagambetov je pokazal na policista in dejal: "S svojimi očmi ste videli, kako so me pretepali in mi prebijali ušesa s pištolo za spenjanje." Drugi toženec, Tanatir Kaliev, je ponovil zahtevek. (Aktivisti niso objavili imena častnika, ki ni bil obtožen.)
■ Yesengeldy Abdrakhmanov, brezposelni moški iz Zhanaozena, ki je bil obsojen na tri leta zapora, a je bil izpuščen na podlagi amnestije, je na sodišču povedal, da je zbolel za tuberkulozo zaradi policijskega mučenja. "Bil sem slečen gol. Zlivali so me zamrznjeno vodo in me pretepli. "
■ Shabdol Otkelov, obsojen na pet let, je na sodišču dejal, da je uslužbenec varnostnih služb "dal celofanovo vrečko čez glavo in jo napolnil v usta, prisilil sem, da priznam pripravo eksploziva in da podpišem papirje, ki jih je pripravil preiskovalec s sedežem v Astani [glavnem mestu Kazahstana]. "
■ Roza Tuletaeva, sindikalna aktivistka, ki je na sodišču povedala, da se je zadušila in obesila za lase, je zahtevala preiskavo mučenja.
■ Kairat Adilov, obsojen na tri leta, je povedal, kako mu je preiskovalec na glavo prisilil pištolo in grozil, da bo ustrelil, če krivde ne bo priznal.
■ Obtožbe o mučenju s strani policistov, zapornikov in drugega varnostnega osebja so na sodišče vložili tudi Ergazy Zhannyr, Serik Akzhigitov, Islam Shamilov, Bauyrzhan Telegenov, Zharas Besmagambetov, Samat Koyshybaev, Ertai Ermukhanov, Sisen Aspentaev, Ženis Bopihan in Rašul Muul.
■ Opazovalci sojenja iz Odprtega dialoga pravijo, da je poleg tega šest prič sojenja na sodišču obtožilo mučenje. Enega, Aleksandra Božženka, ki je trditve ponovil v televizijskih intervjujih, so v nejasnih okoliščinah umorili deset dni pozneje.

Amnesty International je v 2013 Kazahstan obtožil, da je "rutinsko" uporabljal mučenje, tudi v primerih Zhanaozen. (Poročilo o amnestiji si lahko naložite tukaj.) Nekateri kampanji pozivajo, da se sestavi „seznam Zhanaozen“ uradnikov, podobno kot Seznam Magnitskega pripravili so ga aktivisti za človekove pravice v Rusiji, zaradi česar so ZDA sankcionirale uradnike varnostnih služb, ki so bili vpleteni v trpinčenje in smrt v zaporu odvetnika Sergeja Magnitskega.
Lyudmyla Kozlovska iz mednarodne kampanjske skupine Open Dialog, ki se zavzema za primere človekovih pravic v Kazahstanu, je v intervjuju s Saniya Toyken povedala, da bi priprava seznama trajala nekaj časa. "Vprašanja o mučenju ne postavljajo (oblasti) v Kazahstanu, ker vključuje ljudi na najvišjih ravneh vlade."

Povezava v Veliki Britaniji

Med Združenim kraljestvom in Kazahstanom obstajajo močne poslovne povezave. Družba BG Group (nekdanji British Gas, zdaj se združuje s Shellom) in druge naftne družbe delajo tam; Kazahstanska podjetja zbirajo denar na londonskih trgih. Tony Blair, nekdanji premier, je svetoval kazahstanski vladi - tudi s tem, da jih je posebej spodbudil k odpravi vprašanja Zhanaozen - in vladni ministri Združenega kraljestva, skupaj s princem Andrewom, "da bi bili odnosi dobri".

Delite ta članek:

Sorodne teme:
EU Reporter objavlja članke iz različnih zunanjih virov, ki izražajo širok razpon stališč. Stališča v teh člankih niso nujno stališča EU Reporterja.
oglas

Trendi