V Grčiji poteka referendum - štiri leta prepozno

Mnenje Denis MacShane

Kaj je grščina za Schadenfreude? Tisti, ki v trenutni grški drami ne govori ničesar, je George Papandreou. Njegova socialistična vlada Pasok je obupno poskušala Grčijo obdržati po nesreči bankirjev leta 2008. Toda banke severne Evrope, zlasti nemške in francoske, so Grčijo preplavile z nizkimi obrestmi, potem ko se je Grčija pridružila enotni valuti. To je pripeljalo do ravni vlade in osebnega dolga, ki je bila tako visoka, da je bila Grčija pred petimi leti dejansko v stečaju.  

Papandreou je bil briljantni zunanji minister v prejšnji vladi Pasok in je leta 2009 prevzel položaj grškega premierja, ko so Grki zavračali klientalizem in kulturo izogibanja davkom desne stranke Nova demokracija, ki je do takrat dosegla epske višine. Papandreou je s svojim LSE in ameriškim univerzitetnim izobraževanjem, tekočim švedščino že od otroških let v izgnanstvu na Švedskem v času polkovniške vladavine v Grčiji 1967-1974, obljubil proces modernizacije, ki temelji na severnoevropskih standardih vladne uprave.

Toda globoki konzervativizmi grškega političnega sistema so ga blokirali, tudi od mnogih starejših Bourbonov v njegovi stranki Pasok. Njihova odpor do reform je bila prevelika, da bi jo premagali z običajnimi parlamentarnimi sredstvi.

V 2011 je zato predlagal, da bi bil referendum, da bi šli čez glave grških elit, ki se izogibajo davkom, in politikov, ki se ne morejo osvoboditi klientalizma. Vprašanje bi bilo nejasno. Ali bi morala Grčija ostati v evroobmočju in sprejeti obdobje reform, vključno s strogo varčnostjo, da bi država ponovno vzpostavila pot modernizacije EU?

V Grčiji so stari politiki straže sovražili idejo. A kot je v svoji nagrajeni knjigi zapisal Arnaud Leparmentier iz Le Monde, Ces français, fossoyeurs de 'L'euro (Francozi - grobarji evra) Angela Merkel, Nicholas Sarkozy in Christine Lagarde so bili zgroženi nad zamisli o referendumu, ki bi Grčijo lahko pripeljal do zavrnitve ortodoksne ideologije varčevanja, ki sta jo evroobmočje in Evropska komisija takrat nadzirali politiki EPP, kot so José-Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Nicolas Sarkozy in Angela Merkel sta se vsiljevala po Evropi.

oglas

Merkel in Sarkozy sta trkala in ustrahovala Papandreouja, da je umaknil svoj referendumski predlog. Zdaj bo štiri leta prepozno referendum izveden, vendar ne kot drzna poteza, da bi Grke prisilili v sprejemanje svojih odgovornosti, ampak kot mehanizem za prikrivanje katastrofalnih pogajalskih neuspehov trdo-levice opozicijske stranke Syriza, ki tega ni mogla prešli na odgovornost vlade od prevzema funkcije januarja.

Evropska in evroobmočna politika ostajata globoko strankarski in politični, Merklova in Sarkozy pa sta z neuspelim referendumom o Papandreouju zagotovila njegovo odstavitev in prihod na oblast njunega tovariša iz EPP, novega demokrata Antonisa Samarasa.

Kljub temu, da je Samara potisnil na svojo funkcijo, so prevladujoči vladarji EPP v EU zavrnili pomoč pri kakršnih koli resnih ukrepih, da bi zmanjšali krči dolga na grških ramenih. Samaras je poslušno ubogal naročila Merkel, Junckerja in Lagarde. Toda njihovo prepričanje, da bi krvavitev grškega pacienta obnovila zdravje, ni uspelo, kot bi jim lahko rekel vsak razumen ekonomist.

Vstopite torej Tspiras, Varoufakis in Syriza, sestavljena iz starih trockitovcev, starejših komunistov in peščice akademikov, ki so čakali 30 ali 40 let, da bi igrali kot ministri.

Katastrofa arogantnega Ciprasa-Varoufakisa, z nami je vse v redu in vi se motite, pogajalski slog je odtujil vse v Bruslju, vključno z vsemi naravnimi simpatizerji Grčije na socialdemokratski levici.

Nadrealistični referendum za naslednjo nedeljo ima 90 besed dolgo vprašanje, ki temelji na dokumentu EU, ki je zdaj umaknjen. Razpis referenduma brez kampanje obveščanja javnosti in z večino Grkov, ki so zmedeni, kaj to pomeni, ko se v čakalni vrsti spustijo evri iz zaprtih bankomatov, je vrh antidemokratskega cinizma. Če bo glasoval proti, bo Grčija zlahka pripeljala do evra, morda celo EU.

Z odhodom Grčije bodo na vrsti naslednje šibkejše članice euroobmočja, kot so Portugalska, Italija, Irska in Španija.

Tsipras in Varoufakis pozivata, naj se ne strinjata, protievropejci iz Londona in Pariza pa se zgrinjajo v Atene in pozivajo k velikemu glasovanju proti, da bi pomagali oslabiti EU.

Referendumski kaskader je izzval jezo po vsej Evropi, saj Tsipras obravnava poslovanje vlade kot razpravo študentske unije. Če je glasovanje "Da" in poziv Sirize za ne, je treba v čast odstopiti. Potrebne so nove volitve, da bi dosegli soglasno vlado, ki lahko reformira Grčijo in ustavi njen odmik od Evrope.

Toda zgodovina bo presodila, da je bil pravi čas za izvedbo referenduma v Grčiji v 2011, kot je predlagal George Papandreou. To bi rešilo gordijski vozel grškega zavračanja soočanja s potrebo po reformi in prenehanju klientalizma, ki je utajil davke, ki je razbarval Grčijo po vstopu v Evropsko skupnost v 1981.

Papandreou se je skoraj umaknil iz grške nacionalne politike in največ časa posveča globalni levosredinski politiki in poučevanju podiplomskih tečajev. Toda danes se mu lahko dopusti nasmeh, saj se napaka Merklove in Sarkozyja, ko sta leta 2011 zavrnila referendum ob pravem času, vrne domov in namesto tega se Grčija sooči s plebiscitom, ki je lahko prvi korak v razmahu evra.

Denis MacShane je nekdanji britanski minister za Evropo in avtor knjige Brexit: Kako bo Britanija Pustite Evropo Koda AN2 £ 9.10.

Delite ta članek: