Ponovna opredelitev "posebnega odnosa": #Trump in #May to talk trade

Trgovina bo prevladovala v prvih pogovorih med novimi voditelji ZDA in Britanije ta teden, obe pa upata, da bodo zaveze k prihodnjemu sporazumu redefinirale njun "poseben odnos" v novem svetovnem redu, pišeta Elizabeth Piper in David Lawder.

Za britansko premierko Thereso May, ki bo prva tuja voditeljica, ki se bo srečala z novim ameriškim predsednikom Donaldom Trumpom, bi ji lahko že preprosta obljuba o poglobitvi trgovinskih vezi okrepila roko v ločitvenih pogovorih z Evropsko unijo.

Trump bi morda uporabil srečanje, da bi si pomagal pridobiti koncesije Britanije in okrepiti svojo vizijo ZDA, ki izvaža svojo pot do blaginje.

Toda za oba je pot do katerega koli tržnega trgovinskega posla preplavljena pasti in bi lahko na koncu povzročila obremenitve zgodovinsko tesnih odnosov med državami, vezi, ki so jih osebnosti voditeljev skoraj prizadevale tako kot nacionalni interesi.

Razlike glede gensko spremenjene hrane, proizvodnje mesa in javnih naročil ter bojazni v Veliki Britaniji, da bi ameriška podjetja morda želela kupiti svojo cenjeno javno zdravstveno storitev, bi lahko vse oviralo vsako hitro gibanje dogovora.

Medtem ko je Trump dejal, da je dogovor mogoče doseči "zelo hitro", tako on kot May pravita, da bosta na prvo mesto postavila interese svojih držav.

May se bo v Washingtonu v petek srečala s Trumpom, potem ko se je v Philadelphiji ustavila na višjih republikanskih voditeljih iz Kongresa, ko se je dan prej umaknila.

oglas

"Ko bomo skupaj znova odkrivali zaupanje - ko boste obnavljali svoj narod, tako kot bomo obnavljali svojega, imamo priložnost, resnično odgovornost, da obnovimo poseben odnos za to novo dobo," bo v četrtek v Philadelphiji dejala May.

"Imamo priložnost, da skupaj vodimo skupaj."

Premier bo poudaril tudi področja, kjer je po njenem mnenju ključnega pomena sodelovanje na področju obrambe in varnosti, tako dvostransko kot prek Nata in Sirije.

Upa pa, da bo "trgovina ustvarila osnovo za močan in produktiven delovni odnos".

Vendar še ni jasno, ali bo petkovo srečanje s Trumpom prineslo jasno obliko prihodnjih vezi. Britanski vladni vir, ki je govoril pod pogojem, da ostane anonimen, je sporočil, da je bila Mayova ekipa previdna, najprej je želela spoznati Trumpove pogajalce in ugotoviti, kako je izgledal "hiter" trgovinski dogovor.

Premierka bo rada pritisnila na svoje sporočilo o brexitu, da želi zgraditi "resnično globalno Britanijo". A ker je EU jasna, da Britanija ne sme podpisovati trgovinskih poslov z drugimi državami, dokler ta ne zapusti, in britanski uradniki, ki izražajo zaskrbljenost zaradi Trumpovega preusmeritve k protekcionizmu, bo May verjetno zadržana pri sprejemanju kakršnih koli zavezujočih zavez.

Trump je tradicionalno vzpostavil tesne vezi z Britanijo in se distanciral od svojega predhodnika Baracka Obame, ki je dejal, da bo država, če bo izstopila iz EU, "na zadnji strani čakalne vrste" za trgovinski dogovor z ZDA.

London se je močno zaigral za Trumpa po začetni diplomatski napaki, ko je kmalu po zmagi na volitvah v ZDA razdražil britanske uradnike, ko je srečal britanskega protievropskega zagovornika Nigela Faragea, kritika maja, in dejal, da bi bil dober izbira za britanskega veleposlanika v Washingtonu.

Britanski zunanji minister Boris Johnson se je decembra po tajnem potovanju dveh najstarejših pomočnikov maja v ZDA v tem mesecu srečal s Trumpovimi tesnimi svetovalci in parlamentu povedal, da je za Britanijo našel "ogromen sklad dobre volje".

"Pazite se, da Donald Trump ne nosi daril," je za Reuters dejal Mark Malloch Brown, nekdanji britanski vladni minister in namestnik generalnega sekretarja Združenih narodov, ki nakazuje, da ameriški predsednik ni "ljubitelj" trgovinskih poslov.

Trump je ta teden uradno izstopil iz sporazuma o čezatlantskem partnerstvu, poleg tega pa si prizadeva za ponovno pogajanje o severnoameriškem sporazumu o prosti trgovini, da bi zagotovil ugodnejše pogoje.

Velika Britanija še ni začela pogajanj o izstopu z Evropsko unijo, obljubila je, da bo to storila pred koncem marca, in se sooča z nekaterimi najtežjimi pogovori, ki jih je vodila od druge svetovne vojne do konca razmerja, ki je trajalo več kot 40 let.

May pravi, da bo zapustila enotni trg EU, namesto da bi se osredotočila na pridobitev sporazuma o prosti trgovini z blokom in sporazumov z drugimi državami.

Potem ko je jasno povedala, da bo prekinila vezi z EU, če ne bo pridobila dobrega dogovora, nekateri strokovnjaki trdijo, da je ZDA in druge države prevzela prednost pri vseh prihodnjih pogovorih.

"Če bo razprava med EU in Združenim kraljestvom slaba, bo Združeno kraljestvo ostalo v položaju, da bo zelo izpostavljeno in si želi hitro najti nove partnerje. Kdo bo tam sedel tam? ZDA," je dejal nekdanji trgovski uradnik v administraciji Obame, ki je govoril pod pogojem, da ostane anonimen.

Po trgovinskem sporazumu med ZDA in EU, čezatlantskem trgovinskem in investicijskem partnerstvu (TTIP), ki se je lani ustavilo, bi Washington lahko pritisnil na Veliko Britanijo, da bi odpovedala svojo odpornost na ameriško gensko spremenjeno hrano in izničila regulativne razlike glede varnosti izdelkov , hrana in farmacevtski izdelki.

Obe strani bi lahko našli tudi način za zmanjšanje predpisov o finančnih storitvah, čeprav bi bil z New Yorkom in Londonom kot rivalskim centrom lahko kakršen koli takšen sporazum težaven, je dejal nekdanji Obama trgovec.

V Veliki Britaniji so opozicijski poslanci maja že izpodbijali, ali bo znižala zdravstvene in varnostne standarde, da bo dovolila uvoz govejega mesa iz ZDA, ki vsebuje rastne hormone, piščanca, oprano v klorirani vodi in gensko spremenjene organizme.

"Iskali bomo trgovinsko pogodbo med Združenim kraljestvom in ZDA, ki bo izboljšala trgovino med obema državama," je v sredo v parlamentu dejala May. "In lahko zagotovim ... da bomo pri tem na prvo mesto postavili interese Združenega kraljestva in njihove vrednote."