Pripombe predsednika Barrosa ob podpisu pridružitvenih sporazumov z Gruzijo, Republiko Moldavijo in Ukrajino

Bruselj, 27 junij 2014

"Danes (27. junija) podpisujemo pridružitvene sporazume med Evropsko unijo in tremi pomembnimi evropskimi državami: Gruzijo, Republiko Moldavijo in Ukrajino. To je res zgodovinski dan: za same tri države, za Evropsko unijo in za celotni Evropi. Za naše tri partnerje gre za priznanje pomembnega napredka, doseženega v zadnjih letih, in njihove močne politične odločenosti, da se približajo Evropski uniji; skupni pogled na uspešen gospodarski model; in njihovo željo, da bi živeli po evropskem duhu in z evropskimi vrednotami.

"Za Evropsko unijo je slovesna zaveza podpirati Gruzijo, Republiko Moldavijo in Ukrajino na vsakem koraku na poti preoblikovanja njihovih držav v stabilne in uspešne demokracije. Ti pridružitveni sporazumi so logičen in naraven rezultat poti, ki se je začela pred več kot 20 leti, ko so te države postale samostojne suverene države. Ti sporazumi so tudi mejnik v naši politiki vzhodnega partnerstva, ki si je zastavil cilj doseči politično združevanje in gospodarsko povezovanje z našimi partnerji, ki so bili pripravljeni in pripravljeni torej.

"Sporazumi, ki jih podpisujemo danes, so najbolj ambiciozni, ki jih je Evropska unija doslej sklenila. Našim partnerskim državam bodo omogočili poganjanje reform, utrditev pravne države in dobro upravljanje ter zagon gospodarske rasti v dostop do največjega svetovnega notranjega trga in s spodbujanjem sodelovanja v številnih sektorjih.

"Vendar si ne predstavljajmo iluzij. Naloga, ki je pred nami, je obsežna. Glavni cilj pridružitvenih sporazumov je pomagati pri uresničevanju lastnih reform in ambicij partnerskih držav. Za uspeh bo potrebna močna politična volja. Zahtevala bo učinkovito usklajevanje znotraj vsake partnerske vlade. Od vsakega od njih bo zahtevalo, da se obrne na svoje parlamente, opozicijo in civilno družbo, da bi oblikovali nacionalno soglasje v korist ukrepov, potrebnih za zagotovitev resničnega in trajnostnega preoblikovanja. Noben mednarodni sporazum ne more nikoli nadomestiti zagona in političnega vodstva v sami državi.

"Ključna vprašanja, ki jih je treba obravnavati za uspešen in nepovraten proces reforme, vključujejo reformo sodnega sistema in javne uprave; izboljšanje učinkovitosti in preglednosti; ter boj proti korupciji. Pomembno je tudi poudariti, da ne iščemo ekskluzivnega odnosa s svojimi tremi partnerji, z Gruzijo, Republiko Moldavijo in Ukrajino. Verjamemo v odprte družbe, odprta gospodarstva in odprti regionalizem.

"Ti sporazumi so pozitivni dogovori. Namenjeni so dodajanju zagona vzpostavljenim mednarodnim odnosom naših partnerjev, ne pa tekmovanju ali vmešavanju v odnose naših partnerjev s katero koli sosedo. Ti sporazumi so za nekaj - niso proti nikomur . Dobro se zavedamo prizadevanj naših partnerjev, da gredo dlje; in priznavamo njihovo evropsko izbiro. Kot smo že omenili, ti sporazumi niso končna točka sodelovanja EU s svojimi partnerji. Ravno nasprotno. Podpisa teh pridružitvenih sporazumov z globokimi in celovitimi območji proste trgovine ne bi smeli razumeti kot konec poti, temveč kot začetek poti, na katero se danes podajata Evropska unija in te tri partnerske države. "

oglas

Delite ta članek: