Govor - Ustvarjalna Evropa: vlaganje v republiko idej in volje za obnovo

Komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mladina Androulla Vassiliou (na sliki).

Gospod predsednik,

minister Birutis,

Gospe in gospodje,

Dragi prijatelji,

Z veseljem vas lahko pozdravim na evropskem kulturnem forumu. Naše dvoletno srečanje je naraslo in postalo osnova zase v Bruseljski kulturni agendi.

Hvala, ker ste tukaj tako številni! Je spodbuden znak.

oglas

Ko sem se pred dvema letoma prvič oglasil na evropskem kulturnem forumu, se spomnim, da so se nekateri spraševali, kako bo kultura našla svoje mesto v naši agendi Evropa 2020. Danes sta kultura in sektorji, ki jih predstavlja, svoje mesto na našem dnevnem redu in prepoznan je njihov potencial za rast in delovna mesta.

V zadnjih letih smo skupaj sodelovali pri oblikovanju strateške vizije, zagotavljanju ustreznega financiranja in nadaljnjem razvijanju regulativnega okolja, ki spodbuja ustvarjalnost in inovacije.

Naš dialog in sodelovanje je obrodilo sadove. Prvič imamo celovito strategijo za kulturni in ustvarjalni sektor s sporočilom, ki smo ga sprejeli lani.

Prihodnje leto bomo pripravili Creative Europe, nov program za kulturni in ustvarjalni sektor za naslednjih sedem let, ki ga bomo okrepili z novim jamstvom za posojilo kulturnim in ustvarjalnim izvajalcem in splošnim povečanim proračunom.

Ne pravim, da smo tam, kjer bi morali biti. Treba je še veliko storiti in izzivov je veliko. Upam pa, da gremo v pravo smer.

Predsednik Barroso je zelo dobro ujel različne ravni, na katerih je kultura osrednja točka evropskega projekta, zdaj bolj kot kdaj koli prej. [Hvala za poslušne besede in današnjo prisotnost, gospod predsednik.]

Vzeti bom nekaj minut, da osvetlim trenutne izzive in tisto, kar vidim kot prednostne naloge v prihodnosti.

Naj začnem z izzivi. Finančna kriza še naprej zelo draži evropska gospodarstva in državljane. Vplivalo je tudi na kulturni in ustvarjalni sektor. Zaskrbljujoč trend vidimo pri proračunskih organih, ki na umetnost in kulturo gledajo bolj kot na razkošje in stroške kot na naložbo. Kot predsednik Barroso trdim, da je kultura nujna, in vse vabim k skupnemu prizadevanju za potrditev prispevka kulture in ustvarjalnosti k našemu gospodarstvu in družbi.

Zdaj bolj kot kdaj koli prej mora biti podpora kulturnemu in ustvarjalnemu sektorju strateška. Če želimo sprostiti potencial kulturnega in ustvarjalnega sektorja za rast in delovna mesta, moramo napredovati na različnih področjih, od prilagoditve spretnosti do dostopa do financiranja.

Naša podpora bi morala imeti strukturni učinek.

Novi program Ustvarjalna Evropa je zgrajen za dosego prav tega. Ustvarjalna Evropa bo umetnikom in strokovnjakom v sektorju odprla mednarodne priložnosti in občinstvo z vzpostavitvijo trajnostnih omrežij, podpirala nastajajoče talente in olajšala dostop do financiranja.

Podpora kulturi mora biti del celostnih strategij za razvoj na vseh ravneh: lokalni, regionalni in nacionalni. Strukturni skladi so na voljo za podporo pametnim naložbam. Ključnega pomena je, da se ta priložnost za kulturo ne zamudi. Svoje strani sem maja maja naslovil pismo na ministre EU, pristojne za strukturne sklade, v katerem sem poudaril potencial kulturnega in ustvarjalnega sektorja za rast in izrazil upanje, da bo ta potencial upoštevan v operativnih programih za obdobje 2014–2020. Izkoristim to priložnost, da vas povabim k preobčutljivosti lokalnih, regionalnih in nacionalnih oblasti glede pametnih in zdravih naložb v kulturo. Zdaj je čas za ukrepanje!

"Ne šteje vse, kar je mogoče šteti, in ne šteje vsega, kar šteje," je dejal Einstein. To dobro vemo. Res pa je, da morajo biti predlogi politik, zlasti v času finančne oskrbe, podprti z zanesljivimi dokazi. Kultura ni nobena izjema - in to nikakor ne spodkopava njene notranje vrednosti kot javne dobrine.

Za prepričljiv primer kulture moramo predstaviti sistematične, celovite in prepričljive dokaze o njenem prispevanju k gospodarstvu in družbi. Kasneje danes boste lahko o teh vprašanjih podrobneje razpravljali. Od g. Ristorija boste slišali tudi o novi pobudi za vzpostavitev procesa, ki vključuje oblikovalce politik, predstavnike kulturnega in ustvarjalnega sektorja ter znanstvenike, da bi opredelili znanstveno podporo, potrebno za polno izkoriščanje potenciala teh sektorjev za rast in službe. V celoti podpiram to pobudo in se veselim nekaterih konkretnih rezultatov, ki se lahko razvijejo nadure.

To je bistveno delo in ne zadeva samo podatkov in statistike. Prav tako zadeva občinstvo in kulturno udeležbo. Kulturne ustanove morajo pravilno raziskati potrebe občinstva in zgraditi skupnost privržencev.

In to je nujno. Učinki krize segajo globoko in v naše družbe. Danes bomo objavili raziskavo Eurobarometra, katere rezultati razkrivajo neposredno povezavo med udeležbo v kulturi in nacionalno gospodarsko situacijo. Kulturna udeležba v Evropi upada, učinek pa je najmočnejši v državah, ki jih je kriza najbolj prizadela.

Vsi se bodo izgubili, če se bo nadaljeval tak zaskrbljujoč trend, medtem ko si vsi lahko koristijo od cvetočega ustvarjalnega ekosistema.

Kultura nas naredi "državljane republike idej" - če si sposodimo besede velikega grškega pesnika Konstantina Kavafisa.

Kultura je nosilec naših skupnih vrednot, naše zapuščine iz preteklosti in naše odgovornosti za prihodnost. Kultura vsekakor lahko nahrani "novo pripoved o Evropi". Pridružil sem se predsedniku Barrosu in pozval ljudi kulture, naj razvijejo pozitiven diskurz in pomagajo preprečevati pojave ekstremizma in ksenofobije, ki se danes pojavljajo v različnih delih Evrope.

Dragi prijatelji,

Ker gre v bistvu za zadnji forum, ki se ga udeležim kot evropski komisar, odgovoren za kulturo, mi dovolite, da svojo izjavo zaključim z nekaj razmišljanja o področjih, ki so v prihodnjih mesecih posebna pozornost.

Kulturna dediščina je eno najmočnejših dobrin Evrope. Ta rezervoar rasti in socialne kohezije ni raziskan na optimalen način. Ta potencial moramo natančno preučiti in se spoprijeti z izzivi, s katerimi se sooča naša kulturna dediščina v smislu okoljskih tveganj, prilagoditve spretnosti in digitalne revolucije.

Kultura in zunanji odnosi: smo že napredovali, toda ali smo tam, kjer bi morali biti? Institucije EU, države članice in civilna družba so večkrat pozvale k bolj strateškemu pristopu k vlogi kulture v naših odnosih s tretjimi državami. Graditi moramo na vse večji zavesti, da je kultura naše najboljše bogastvo za spodbujanje pozitivne in raznolike podobe EU v tujini.

Od kulturnega sodelovanja do kulturne diplomacije in mehke diplomacije moramo razumeti potencial. Vzpostavitev sinergij, združevanje virov, oblikovanje skupnih strategij do strateških partnerjev so nekateri načini za raziskovanje.

Zagotoviti ugodno okolje za evropske umetnike in kulturne strokovnjake, v katerih lahko pravilno ustvarjajo in delajo. Za izboljšanje regulativnega okvira so seveda potrebni horizontalni ukrepi na ravni EU in sodelovanje z državami članicami. To še posebej velja na področju avtorskih pravic. Upam, da bomo še naprej postavljali ustrezne pogoje, da bomo evropskim kulturnim industrijam in ustvarjalcem omogočili kakovostno vsebino in razvoj novih storitev, zlasti v digitalnem kontekstu.

Dragi prijatelji,

Kot je nekoč dejal Eugene Ionesco: "v zgodovini umetnosti in misli je v vsakem trenutku življenja kulture vedno obstajala" volja do prenove ".

Upam, da se bo letošnji kulturni forum izkazal za novo priložnost, da preizkusimo to "voljo do prenove" s pregledom napredka in prihodnjih izzivov.

V zadnjih štirih letih smo sledili istemu cilju: okrepiti mesto kulture in ustvarjalnosti na evropski agendi in zagotoviti, da lahko vsi, ki živijo v Evropski uniji, uživajo in sodelujejo v kulturi. Zahvaljujem se vam za sodelovanje in predanost ter vam želim spodbudne razprave v naslednjih dveh dneh in nenehno "voljo do obnove".

Hvala.

Delite ta članek: