Povežite se z nami

Kazahstan

175. obletnica Zhambyl Zhabayeva: Pesnik, ki je preživel (skoraj) 100 let fizičnega življenja

DELITI:

objavljeno

on

Vašo prijavo uporabljamo za zagotavljanje vsebine na načine, na katere ste privolili, in za boljše razumevanje vas. Odjavite se lahko kadar koli.

Žambil Žabajev. Fotografija: Bilimdinews.kz.
Žambil Žabajev (na sliki) ni le velik kazahstanski pesnik, postal je skoraj mitska osebnost, ki združuje zelo različne dobe. Tudi njegova življenjska doba je edinstvena: rojen leta 1846 je umrl 22. junija 1945 - nekaj tednov po porazu nacizma v Nemčiji. Do praznovanja svojega 100. rojstnega dne, stoletnice je imel le še osem mesecev življenja. piše Dmitrij Babič in Neodvisnost Kazahstana: 30 let, Op-ed.  

Zdaj praznujemo njegov 175. rojstni dan.

Zhambyl, ki se je rodil le štiri leta po smrti Mihaila Lermontova in devet let po smrti Aleksandra Puškina - dveh velikih ruskih pesnikov. Da bi začutili razdaljo, je dovolj reči, da so nam njihove podobe prinesli le slikarji - fotografija v času njihove zgodnje smrti v krvavih dvobojih ni obstajala. Zhambyl je z njimi vdihnil enak zrak ...

Toda Žambil je tudi nepogrešljiv spomin na otroštvo naših očetov, zimzelena »dedovska figura«, ki se je zdela tako blizu, torej »eden od nas«, ne le po zaslugi številnih fotografij v časopisih. Predvsem pa - zahvaljujoč njegovim lepim, a tudi lahko razumljivim verzom o Kazahstanu, njegovi naravi, njegovih ljudeh. A ne le o domovini - Zhambyl je z petjem iz središča Kazahstana našel način, da se odzove na tragedijo druge svetovne vojne, blokado Leningrada in številne, mnoge druge tektonske "premike zgodovine", ki so se zgodili v njegovem življenju.

Dnevna soba muzeja Žambila Žabajeva, ki se nahaja 70 km od Almatija, kjer je pesnik živel v letih 1938-1945. Fotografija: Yvision.kz.

Bi lahko kdo povezal ta dva svetova - Kazahstan pred "carističnim obdobjem", časom Puškina in Lermontova - in našo generacijo, ki je videla konec Sovjetske zveze in uspeh neodvisnega Kazahstana?

Obstaja samo ena taka številka - Zhambyl.

oglas

Neverjetno je, da je svetovno slavo dobil okrog leta 1936, v trenutku, ko je bil star 90 let. "Nikoli nisi prestar za učenje" - to je pomirjujoča izjava. Toda "nikoli nisi prestar za slavo" je še bolj pomirjujoč. Zhambyl je zaslovel leta 1936, ko je kazahstanska pesnica Abdilda Tazhibayev predlagala Zhambylja za mesto "modrega starca" Sovjetske zveze (aksakal), niše, ki so jo tradicionalno zapolnjevali starajoči se pesniki iz kavkaških dežel. Zhambyl je takoj zmagal na natečaju: ni bil le starejši (njegov tekmovalec iz Dagestana Suleiman Stalski je bil 23 let mlajši), Zhambyl je bil zagotovo bolj barvit. Vzgojen v bližini starega mestnega jedra Taraz (pozneje preimenovan po Zhambyl), je Zhambyl že od 14. leta igral domburo in zmagal na lokalnih pesniških tekmovanjih (aitys) od leta 1881. Žambyl je nosil tradicionalna kazahstanska oblačila in se raje držal tradicionalnih beljakovin stepske prehrane, ki mu je omogočila tako dolgo življenje. Vsekakor pa je bilo zanj nekaj več - Zhambyl je bil res pesnik.

Spomenik Žambilu Žabajevu v Almatiju.

Kritiki (in nekateri zaničevalci) obtožujejo Zhambyl, da je pisal "politično poezijo", da je zaslepljen z močjo (kar ni bilo vedno prav) Sovjetske zveze. V tej izjavi je nekaj dejanske resnice, vendar v njej ni estetske resnice. Leopold Senghor, legendarni prvi predsednik neodvisnega Senegala, je napisal tudi politične verze, nekatere med njimi o "moči" in "moči" političnih "silnikov" 20. stoletja. Toda Senghor je te verze iskreno napisal - in ostal je v zgodovini literature. In Senghor je v zgodovini ostal na veliko bolj častnem položaju kot politični močniki, ki jih je občudoval.

Za Žambila, prebivalce Leningrada (danes Sankt Peterburg), ki so med obleganjem svojega mesta s strani nacistov v letih 1941–1944 preživeli grozno lakoto, so bili NJEGOVI otroci. V svojih verzih je Zhambyl občutil bolečino za vsakega izmed več kot milijon ljudi, ki so umrli od lakote v tem veličastnem cesarskem mestu na obali Baltskega morja, katerega palače in mostovi so bili tako daleč od njega. Za poezijo razdalje niso pomembne. Šteje čustvo. In Zhambyl je imel močno čustvo. Občutite ga, ko berete njegove verze 1 -letnega moškega:

Leningradci, otroci moji!

Za vas - jabolka, sladko kot najboljše vino,

Za vas - konji najboljših pasem,

Za vaše, borce, najbolj hude potrebe ...

(Kazahstan je slovel po jabolkih in konjerejski tradiciji.)

Leningradci, moja ljubezen in ponos!

Naj moj pogled skozi gore drse,

V snegu skalnatih grebenov

Vidim vaše stebre in mostove,

V zvoku pomladnega hudournika,

Čutim tvojo bolečino, tvojo muko ...

(Verze prevedel Dmitry Babich)

Slavni ruski pesnik Boris Pasternak (1891-1960), ki bi ga Žambil lahko imenoval mlajši kolega, je imel veliko spoštovanje do vrste ljudske poezije, ki jo je predstavljal Zhambyl, je o teh verzih zapisal, da "pesnik lahko vidi dogodke, preden se zgodijo" in poezijo odraža »človeško stanje« v svojem simbolnem jedru.

To zagotovo velja za Zhambyl. Njegovo dolgo življenje in delo sta zgodba o človeškem stanju.  

Delite ta članek:

EU Reporter objavlja članke iz različnih zunanjih virov, ki izražajo širok razpon stališč. Stališča v teh člankih niso nujno stališča EU Reporterja.

Trendi