Zakonodajalci pozivajo EU, naj objavi poročilo o antisemitskih palestinskih šolskih učbenikih

Potem ko je nemški časopis BILD prejšnji teden objavil neobjavljeno poročilo EU o palestinskih šolskih učbenikih, je več zakonodajalcev EU pozvalo, naj poročilo objavi, piše Yossi Lempkowicz.

IMPACT-se, raziskovalni in politični inštitut, ki spremlja in analizira izobraževanje, je prejel kopijo poročila, v katerem je bilo ugotovljeno, da palestinski učbeniki, ki jih financira EU, vsebujejo antisemitizem, spodbujajo otroke k sovraštvu in nasilju ter delegitimizirajo državo Izrael.

Leta 2019 je takratna visoka predstavnica EU za zunanjo politiko Federica Mogherini evropskim zakonodajalcem sporočila, da bo Evropska unija financirala študijo o palestinskih šolskih učbenikih, da bi ugotovila morebitno spodbujanje sovraštva in nasilja ter morebitno neskladnost z Unescovimi standardi miru in miru. strpnost v izobraževanju. "

Prvotno naročilo leta 2019 je bilo končno poročilo odloženo za dve leti in še vedno ni objavljeno.

A nadaljevalni del vsak dan BILD je izjavil, da je Komisija zavedla oblikovalce politik, ki so zahtevali kopijo poročila, in jim je bila zavrnjena, ker še ni bilo "dokončano", čeprav je poročilo revizijski inštitut marca predložil.

Nemška vlada je EU pozvala, naj objavi tajno poročilo, pri čemer se sklicuje na javni interes in pomisleke, ali se z denarjem nemških davkoplačevalcev financira sovraštvo. Tiskovni predstavnik nemškega razvojnega ministrstva je povedal BILD da je »na voljo zaupni osnutek študije. Zvezna vlada se že večkrat zavzema za objavo nasproti EU. EU je to zdaj obljubila. "

Član Bundestaga v nemškem zveznem parlamentu Frank Müller-Rosentritt iz stranke FDP je za objavo pozval tudi, da bi "kar koli drugega postavilo pod vprašaj strategijo zvezne vlade v boju proti antisemitizmu. V Nemčiji ni mogoče govoriti o tem, da bi radi okrepili ta boj, hkrati pa financirali proizvodnjo šolskih knjig, ki pozivajo k terorizmu nad Judi. "

Nemški poslanec v Evropskem parlamentu Evropske ljudske stranke (EPP) Niclas Herbst, ki je podpredsednik odbora za proračunske zadeve Parlamenta EU, je EU kritiziral zaradi skrivanja poročila: »Skrivnost Evropske komisije je nasprotovalna produktivno in nerazumljivo. "

Pozval je k petodstotni rezervi za financiranje EU za PA in UNRWA, pri čemer je dejal, da je treba zadržana sredstva preusmeriti k nevladnim organizacijam, ki se držijo Unescovih standardov, dokler PA ne iz svojih učbenikov odstrani vse sovraštvo in spodbujanje.

oglas

EU neposredno financira plače palestinskih učiteljev in založnikov učbenikov.

IMPACT-se, ki za analizo učbenikov uporablja mednarodne standarde o miru in strpnosti, ki izhajajo iz Unescovih deklaracij in resolucij, da ugotovi skladnost in po potrebi zagovarja spremembe, je prejel izvod in neodvisno ocenil poročilo EU. Čeprav ni pregledal celotnega učnega načrta in je kar nekaj manjkal, potrjuje številne lastne ugotovitve IMPACT-se.

Poročilo EU navaja, da palestinski učbeniki spodbujajo antisemitizem, spodbujajo nasilje, brišejo mirovne sporazume in delegitimizirajo Izrael.

Evropski parlament je lani sprejel resolucijo, v kateri je pozval k pogojevanju finančne pomoči Palestinski upravi za šolske knjige, ki ustrezajo standardom miru in strpnosti. '' Neobjava poročila očitno ni učinkovita strategija. EU mora končno ukrepati, da odpravi sovraštvo in zahteva mirovni učni načrt za palestinske šolske otroke, “je dejal izvršni direktor IMPACT-se, Marcus Sheff.

Kljub kritični naravi poročila izpodbija sklep revizijskega inštituta Georg Eckert Institute, da učbeniki še vedno ustrezajo Unescovim standardom BILD ki navaja, da je ta zaključek v neskladju z glavnim delom poročila in s strani same EU, ki očitno meni, da ni prišlo do popolnega spoštovanja.

Tiskovni predstavnik EU je dejal, da "to študijo jemlje resno in bo po njenih ugotovitvah ukrepal po potrebi, da bo v celoti uresničil Unescove standarde v vseh palestinskih izobraževalnih gradivih."

Kaj piše v poročilu?

Učbeniki še naprej spodbujajo antisemitizem in sovraštvo do Judov. "Čeprav uporaba izraza" Žid يهودي yahūd "in njegovih izpeljank v učbenikih lahko kaže na versko in kulturno strpnost, se pojavlja tudi skupaj z protijudovskimi predsodki."

Jude imenujejo sovražniki islama. „Na primer, 10. lekcija v knjigi za leto 8 / II […] govori o bitki pri banū qurayḍah; […] Čeprav se ta lekcija izrecno ne sklicuje na Jude kot na izdajalce in se na kratko sklicuje na judovske zaveznike preroka Mohameda, ima še vedno očiten potencial, da jo lahko dojemamo kot zgodbo, ki Jude prikazuje kot sovražnika. "

Poročilo potrjuje odstranitev vseh vrhov mirovnih sporazumov in predlogi, ki so bili prej vključeni v palestinski kurikul po sporazumu iz Osla, so bili odstranjeni, vključno z "izpustom odlomka, ki govori o začetku novega obdobja mirnega sobivanja brez nasilja, odraža sedanje razmer med obema stranema, ki ne zagotavlja načrta za nenasilje in mir, sprejemljiv za vse vpletene strani. "

Učni načrt namensko delegitimizira in demonizira Izrael. Na primer 9^th razred arabskega učbenika, ki študentom predstavlja kolaž palestinskega otroka in izraelskih vojakov. Poročilo navaja, da "montaža kaže na to, da je izraelski ostrostrelec namerno ciljal na dečka, zato ustvarja demonizirajočo upodobitev" drugega "; v tem primeru izraelski vojak. Besedilo nakazuje tudi temeljno zlonamernost in neločljivo barbarstvo vojakov, ki pri otrocih, ki prečkajo cesto, posnemajo svoje orožje, kot je navedeno v besedilu. Zgodba in njena vizualizacija upodabljata izraelske vojake kot agresivne in zahrbtne, ki se med streljanjem na otroke skrivajo za konkretnimi ovirami. "

Učbeniki spodbujajo nasilje, zlasti nad Izraelom. "Glede nasilnih dejanj palestinske strani proti Izraelu učbeniki za arabski jezik vsebujejo upodobitve nasilja kot junaškega boja."

Poziv k preiskavi UNWRA 

v drugem razvoju je skupina 26 medstrankarskih poslancev iz vseh pomembnejših strank v Evropskem parlamentu, ki sta jo sprožila švedski poslanec David Lega in slovaška evropska poslanka Miriam Lexmann iz skupine EPP, poslala pisanje Komisiji EU in generalnemu sekretarju OZN Antonio Guterres zahteva preiskavo UNRWA, Agencije Združenih narodov za pomoč in delo za palestinske begunce, zaradi antisemitizma in spodbujanja v izobraževalnih gradivih UNRWA.

V pismu so izrazili zaskrbljenost glede: »UNRWA še naprej uporablja sovražno šolsko gradivo, ki spodbuja nasilje, zavrača mir in demonizira Izrael in judovsko ljudstvo. Globoko obžalujemo pomanjkanje nadzora, preglednosti in odgovornosti agencije v zvezi s ponavljajočimi se razkritji poučevanja sovraštva in spodbujanja palestinskih otrok pod skrbstvom UNRWA. "

Obsoja uporabo denarja davkoplačevalcev v EU za financiranje poučevanja sovraštva in antisemitskega zaostrovanja.

V pismu je generalni sekretar Guterres pozval, naj UNRWA hitro razkrije vsa svoja izobraževalna gradiva za učitelje in študente v arabščini, ki se uporabljajo v njegovih razredih, ter delovanje in ugotovitve pregledov učnih načrtov države gostiteljice, ki jih izvaja, kar naj bi zagotovilo, da so učbeniki "usklajeni z Vrednote ZN «, in ki jih doslej UNRWA noče izdati.

Delite ta članek: