RUSIJA: V skladu s poročilom nevladne organizacije bi moral patriarh Kiril preganjati MKS

Prispevek HRWF preiskavi Mednarodnega kazenskega sodišča o morebitni kazenski odgovornosti prvostolnega Ruske pravoslavne cerkve za pomoč pri vojnih zločinih in zločinih proti človečnosti

Willy Fautré, direktor Človekove pravice brez meja, in Patricia Duval, odvetnica

HRWF (21.04.2022) – https://bit.ly/386J8V4 – Človekove pravice brez meja, nevladna organizacija s sedežem v Bruslju, poziva tožilca Mednarodnega kazenskega sodišča Karima AA Khan QC, naj osebno odgovarja in preganja Vladimir Mihajlovič Goundiaiev,  znan kot patriarh Moskve in vse Rusije Kiril,

za navdihovanje, spodbujanje, opravičevanje, pomoč in podpiranje vojnih zločinov (8. člen Rimskega statuta) in zločinov proti človeštvu (7. člen), ki jih zagrešijo in izvajajo ruske oborožene sile v Ukrajini.

Mednarodno kazensko sodišče (ICC) je trenutno zaposleno z dokumentiranjem in dokazovanjem vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, storjenih v Ukrajini, ter ugotavljanjem storilcev, ki naj bi odgovarjali za omenjene zločine.

Pregon patriarha Kirila spada v člen 25 Rimskega statuta – Individualna kazenska odgovornost – ki določa:

3. V skladu s tem statutom je oseba kazensko odgovorna in odgovorna za kazen za kaznivo dejanje iz pristojnosti sodišča, če ta oseba:

(...)

(c) z namenom olajšanja storitve takega kaznivega dejanja, pomaga, podpira ali kako drugače pomaga pri njegovem izvršitvi ali poskusu izvršitve, vključno z zagotavljanjem sredstev za njegovo izvršitev;

oglas

7. aprila 2002 je dr. Evropski parlament je sprejel a Resolucija o "naraščajočem zatiranju v Rusiji, vključno s primerom Alekseja Navalnega", v katerem je obsodil vlogo moskovskega patriarha Kirila v vojni Rusije proti Ukrajini.:

»obsoja vlogo moskovskega patriarha Kirila, vodje Ruske pravoslavne cerkve, pri zagotavljanju teološkega pokrivanja ruske agresije proti Ukrajini; hvali pogum 300 duhovnikov Ruske pravoslavne cerkve, ki so podpisali pismo z obsodbo agresije in izrazili žalost zaradi preizkušnje ukrajinskega ljudstva ter pozvali k koncu vojne.[I]

I – KAKO JE PATRIARH KIRIL POMAGAL, ​​POMAGAL ALI POMAGAL PRI STORJEVANJU OZNAČENIH ZLOČINOV?

Predsednik Ruske federacije Putin je 24. februarja 2022 ukazal svoji vojski, naj sočasno prečka severno, vzhodno in južno mejo Ukrajine, suverene države, proti volji njenega ljudstva in vlade.

Zbrali smo številne javne izjave patriarha Kirila pred in med rusko »posebno operacijo« v Ukrajini, s katero je spodbujal invazijo Ukrajine ter posledične vojne zločine in zločine proti človeštvu.

23. februarja 2022, en dan pred invazijo na Ukrajino, moskovski in vse Rusije patriarh Kiril čestital Ruski predsednik Vladimir Putin ob dnevu zagovornika domovine, glede na sporočilo, objavljeno na spletni strani Ruske pravoslavne cerkve:

"Prisrčno vam čestitam za dan zagovornika domovine ... Želim vam dobro zdravje, duševni mir in obilo Gospodove pomoči pri vaši visoki in odgovorni službi prebivalcem Rusije."

"Ruska pravoslavna cerkev si je vedno prizadevala za pomembno prispevek k domoljubni vzgoji rojakov, ki v vojaški službi vidi aktivno manifestacijo evangeličanske ljubezni do bližnjih, zgled zvestobe visokim moralnim idealom resnice in dobrega.«[Ii]

Na 27 februarja 2022, po začetku invazije na Ukrajino, med pridigo[Iii] izročil v katedrali Kristusa Odrešenika v Moskvi, je patriarh blagoslovil ruske vojake, ki se borijo za ruski svet in Sveto Rusijo v Ukrajini:

»Naj Gospod varuje ruska zemlja… Dežela, ki zdaj vključuje Rusijo in Ukrajino ter Belorusijo in druga plemena in ljudstva."

Patriarh je obsodil tiste, ki se borijo proti zgodovinski enotnosti Rusije in Ukrajine, ter jih označil kot »zle sile".

Molil je Boga, da bi premagali sovražnike Svete Rusije:

»Bog ne daj, da bi sedanje politične razmere v bratski Ukrajini, ki nam je tako blizu, usmerili k ustvarjanju zle sile, ki so si vedno prizadevale proti enotnosti Rusije in ruske cerkve, pridobite prednost,« je dejal.

Z označitvijo ukrajinskih zagovornikov za "sile zla" je patriarh Kiril blagoslovil in kanonično utemeljil Putinovo "posebno operacijo" v Ukrajini in posledične poboje.

V argumentaciji patriarha Kirila je razlog, zakaj naj bi Ukrajince veljali za sile zla, ta, da naj bi podpirali dekadentne navade, uvožene z Zahoda.

6. marca 2022, je imel pridigo na odpuščajočo nedeljo[Iv] kjer je rusko vojaško operacijo v Ukrajini nagovoril z naslednjimi izrazi:

Osem let se poskuša uničiti tisto, kar obstaja v Donbasu. In v Donbasu je zavračanje, temeljno zavračanje tako imenovanih vrednot, ki jih danes ponujajo tisti, ki trdijo, da imajo svetovno moč. Danes je tak test za zvestobo te vlade, nekakšen prehod v tisti »srečni« svet, v svet presežne potrošnje, v svet vidne »svobode«. Ali veste, kaj je ta test? Test je zelo preprost in hkrati grozen – to je gejevska parada. Zahteve mnogih po izvedbi gejevske parade so preizkus zvestobe temu zelo močnemu svetu; in vemo, da če ljudje ali države zavrnejo te zahteve, potem ne vstopijo v ta svet, postanejo mu tujci.

Nadalje je pojasnil, da ruski svet in sveta Rusija na svojih tleh ne bosta nikoli tolerirala tistih, ki se držijo ali tolerirajo tako dekadentne civilizacije:

»Nikogar ne obsojamo, nikogar ne vabimo k vzponu na križ, samo si rečemo: zvesti bomo Božji besedi, zvesti bomo njegovi postavi, zvesti bomo postavi ljubezni. in pravičnost, in če vidimo kršitev tega zakona, nikoli se ne bomo sprijaznili tisti, ki uničujejo ta zakon, vključno z brisanjem meje med svetostjo in grehom, še bolj pa s tistimi, ki propagirajo greh,« je rekel patriarh.

Nadaljeval je: »Vse našteto kaže, da smo vstopili v boj, ki nima fizičnega, ampak metafizični pomen«.

Patriarh zato meni, da ozemlje Donbasa in druga ukrajinska območja "pripadajo" "Sveti Rusiji"[V] treba očistiti svojih sovražnikov, torej privržencev zahodnih dekadentnih vrednot.

V svoji homiliji 6. marca je patriarh Svete Rusije pozval k boju "za človeško odrešenje":

»Torej, kar se danes dogaja na področju mednarodnih odnosov, nima le političnega pomena. Govorimo o nečem drugačnem in veliko pomembnejšem od politike. Govorimo o človekovem odrešenju, o tem, kje bo človeštvo končalo, na kateri strani Boga Odrešenika, ki prihaja na svet kot Sodnik in Stvarnik, na desni ali na levi.”

Zlasti prebivalci Donbasa se borijo za zaščito svoje vere:

»Danes naši bratje v Donbasu, pravoslavci, nedvomno trpijo in ne moremo biti z njimi, najprej v molitvi. Treba je moliti, da bi jim Gospod pomagal ohraniti pravoslavno vero, ne podlegati skušnjavam in skušnjavam«.

Vse skupaj je podprl patriarh Kiril Putinova čistilna "operacija" v Ukrajini tako, da jo izenačimo duhovnemu čiščenju Ukrajine, operaciji verskega čiščenja in verski križarski pohod.

Bližina med Rusko pravoslavno cerkvijo (ROC) in Kremljem pa ni le fizična, saj sta le nekaj sto metrov drug od drugega, ampak je tudi politična, geopolitična in duhovna.

V dolgem članku z naslovom »Zakon, pravice in pravila« in objavljenem v reviji The Diplomat 4. julija 2021 je Sergej Lavrov, ruski minister za zunanje zadeve, kritiziral »agresivno LGBT propagando« »razsvetljene Evrope« , vmešavanje ZDA v cerkvene zadeve, »odkrito skušajo zabiti klin v pravoslavni svet, katerega vrednote se obravnavajo kot močna duhovna ovira za liberalni koncept brezmejne permisivnosti«.[Vi]

Patriarh Kiril je predsednika Putina pogosto predstavljal kot edinega branilca krščanstva na svetu in celo kot rešitelja kristjanov v Siriji, potem ko je poslal svoje čete, da bi rešil Bašarja al Asada in njegov režim.[Vii]

II – OZADJE

Ruski svet: dogovarjanje med predsednikom Putinom in ROC 

Zbliževanje med Rusko pravoslavno cerkvijo (ROC) in rusko državo se je začelo v zgodnjih devetdesetih letih, na pepelu komunizma po sedemdesetih letih antiklerikalne politike. Leta 1990, v času Gorbačeva Perestrojka, Vladimir Mihajlovič Goundiaïev, njegovo civilno ime, preden je postal patriarh Kiril, je bil imenovan za predsednika Oddelka za zunanje cerkvene odnose Moskovskega patriarhata.

To funkcijo je opravljal dvajset let in je lahko uresničil svoj projekt povrnitve nekdanje slave Cerkve s širitvijo njenega vpliva ne le v ruski družbi in politiki, ampak tudi na mednarodnem prizorišču.

Nato je zgradil vplivno mrežo, ki je pritegnila pozornost Vladimirja Putina, ko je prišel na oblast leta 2000. Za Putina se je zdelo, da je vplivna sfera patriarhata edina stvar, ki je ostala od nekdanjega ruskega cesarstva.

V njegovih očeh je bil Kirill edini močan igralec v državi, ki je lahko nagovoril ruski svet (Ruski mir), ki ga bo kasneje skušal ponovno osvojiti z orožjem. Sklenjen je bil nekakšen dogovor. Vladimir Putin bi podprl obnovo slave Cerkve in gradnjo neštetih cerkvenih zgradb, Kiril pa bi mu dal svoje diplomatske štafete in podporo ruskega ljudstva.

Putinova administracija je v ruskem konceptu nacionalne varnosti iz leta 2000 pojasnila:

„Zagotavljanje nacionalne varnosti Ruske federacije vključuje tudi zaščito kulturne in duhovno-moralne zapuščine ter zgodovinskih tradicij in standardov javnega življenja ter ohranjanje kulturne dediščine vseh ruskih narodov. Obstajati mora državna politika za ohranjanje duhovne in moralne blaginje prebivalstva, prepoved uporabe časa za oddajanje za spodbujanje nasilja ali nizkih nagonov in boj proti škodljivemu vplivu tujih verskih organizacij in misijonarjev.[VIII]

Koncept duhovne varnosti je v svoji notranji razsežnosti pomenil zaščito ROC, zlasti pred verskimi manjšinami, ki so na novo prispele v Rusijo in so jih dojemali kot konkurente ROC. V svoji zunanji razsežnosti je »duhovna varnost« zahtevala izgradnjo civilizacijske vplivne sfere – ruskega kulturnega (duhovnega) prostora, Ruski mir".

Leta 2007 je bila z odlokom Vladimirja Putina ustanovljena Fundacija Russki mir, da bi "ponovno povezala rusko skupnost v tujini z domovino, s kulturnimi in socialnimi programi, izmenjavami in pomočjo pri selitvi vzpostavila nove in močnejše vezi". Fundacija aktivno deluje v tujini, na primer prek »ruskih centrov«, ki so namenjeni širjenju ruskega jezika in kulture »kot pomembnih elementov svetovne civilizacije«.[IX]

Novembra 2007 je zunanji minister Lavrov na tiskovni konferenci po desetem srečanju delovne skupine za interakcijo MZZ in Ruske pravoslavne cerkve predstavil nekatere vidike sodelovanja med Ministrstvom za zunanje zadeve (MZZ) in Cerkvijo. Po besedah ​​Lavrova so "pravoslavne vrednote predstavljale osnovo ruske kulture in ruske državnosti" in "cerkev se ukvarja z enakimi nalogami kot diplomacija".[X]

Leta 2009 sta fundacija Russki mir in ROC podpisali sporazum o sodelovanju, katerega cilj je "okrepiti duhovno enotnost ruskega sveta". Na tretji skupščini fundacije Russki mir leta 2009 je patriarh opredelil jedro Sveta Rus (Sveta Rusija) kot Rusija, Ukrajina in Belorusija. Patriarh Kiril je dodal, da tudi ROC obravnava Moldavijo kot del ruskega sveta.[xi]

Na sprejemu za pravoslavno veliko noč v Moskvi 18. aprila 2017 je zunanji minister Sergej Lavrov ponovil, da »ruska diplomacija vedno prejema podporo Ruske pravoslavne cerkve. Zelo cenimo prispevek ROC k krepitvi moralne avtoritete države, k ustvarjanju nepristranske podobe naše države, k združevanju ruskega sveta ter promociji ruskega jezika in kulture.

Po navedbah ukrajinskega kriznega medijskega centra »Te organizacije [ruski centri v Ukrajini] so vključene v promocijo zgodovinskega in teritorialnega revizionizma, ruskih dezinformacijskih pripovedi in sovraštva do ukrajinske države, polarizirajo družbo in po podatkih Varnostne službe Ukrajine, pogosto služi kot fasada za dejavnosti obveščevalnih služb."[Xii]

Poziv k duhovnemu ekspanzionizmu in izkoreninjenju »sil zla«

Leta 2009, po invaziji na Gruzijo leta 2008 in pred priključitvijo Krima leta 2014, je patriarh Kiril v enem od svojih govorov poudaril, kako duhovne povezave so pomembnejše od državnih meja.[Xiii]

Duhovni ekspanzionizem in slavljenje Rusije kot Tretjega Rima in dediča "padle pravoslavne veličine Bizanca" sta za vedno spodbujala tako Kremelj kot ROC.[Xiv]

V istem smislu je patriarh moskovski in vse Rusije Kiril pred tremi leti, 31. januarja 2019, izjavil:

»Ukrajina ni na obrobju naše Cerkve. Kijevu pravimo mati vseh ruskih mest. Kijev je naš Jeruzalem. Tam se je začelo rusko pravoslavje. Nemogoče je, da bi opustili ta zgodovinski in duhovni odnos."[Xv]

Patriarh Kiril je s pripovedmi, ki so bile široko promovirane v Rusiji, postavil duhovne temelje, ki upravičujejo agresijo Ukrajine in blagoslovil vse, ki bodo opravljali to sveto poslanstvo ter vojne zločine in zločine proti človeštvu, ki so v njem vključeni.

III – ZAKLJUČEK

Vse navedeno kaže, da je moskovski in vse Rusije patriarh Kiril navdihoval, nagovarjal, opravičeval, pomagal in podpiral vojne zločine (8. člen) in zločine proti človečnosti (7. člen), ki so jih zagrešile ruske oborožene sile v Ukrajini.

V svoji odločbi Bemba et al. z dne 19. oktobra 2016 je Mednarodno kazensko sodišče ugotovilo:

89. V zvezi s pojmom 'abet' ga Oxfordski slovar opredeljuje kot 'spodbujati ali pomagati (nekomu), da stori nekaj narobe, zlasti da stori kaznivo dejanje. Po razumevanju zbornice pojem „podpora“ opisuje moralno ali psihološko pomoč spremljevalca glavnemu storilcu, ki ima obliko spodbujanja ali celo sočutja do storitve določenega kaznivega dejanja. Izkazana spodbuda ali podpora ni nujno izrecna. V določenih okoliščinah se lahko celo dejanje prisotnosti na kraju zločina (ali v njegovi bližini) kot »tihi gledalec« razlaga kot tiho odobravanje ali spodbujanje zločina.[xvi]

Človekove pravice brez meja pozdravlja začetek preiskave o možnih zločinih, storjenih v Ukrajini v skladu z Rimskim statutom.

Pozdravljamo preiskavo za identifikacijo storilcev, vključno z morebitnim prehodom po poveljniški verigi do predsednika Vladimirja Putina.

Vljudno prosimo tožilca, da se navedena dejstva vključi v preiskavo, da se ugotovi morebitna odgovornost patriarha Kirila za pomoč storilcem.

Za več informacij in intervju se obrnite na Patricio Duval, odvetnico: [e-pošta zaščitena]

Opombe

Upoštevajte, da so ruske oblasti zaprle nekatere ruske uradne spletne strani zaradi njihove "posebne operacije v Ukrajini" in morda niso več dostopne

[1] Resolucija z dne 7. aprila 2022 o vse večji represiji v Rusiji, vključno s primerom Alekseja Navalnega: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 Sporočilo, objavljeno na spletni strani Ruske pravoslavne cerkve: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 Glej http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 in http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 Glej http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 Glej pod Ozadje spodaj za pomen tega pojma, str.8.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 »Ruski patriarh pravi, da je vojna proti terorizmu 'sveta vojna za vse'«, pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 "Koncept ruske nacionalne varnosti 2000", na voljo na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Informacijski portal Fundacije Russki mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ Uvodna beseda zunanjega ministra Sergeja Lavrova na tiskovni konferenci po deseti

Sestanek delovne skupine za interakcijo MZZ-Ruska pravoslavna cerkev, Moskva,

20.11.2007. 7. 356698: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZXNUMXHQuMdqBY/content/id/XNUMX

1¹ Predstavitev patriarha Kirila na otvoritveni slovesnosti Tretjega zbora ruskega sveta, Internetni časopis Ruske pravoslavne cerkve 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Originalna članka – na spletnem mestu Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³“Duhovnost kot politični instrument”, Finski inštitut za mednarodne zadeve, str.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "Putin in menih" Financial Times, 25 januar 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bemba idr., Prvostopenjska sodba, 89. odst.

[I] Resolucija z dne 7. aprila 2022 o vse večji represiji v Rusiji, vključno s primerom Alekseja Navalnega: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[Ii] Sporočilo, objavljeno na spletni strani Ruske pravoslavne cerkve: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[Iii] Poglej http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 in http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[Iv] Poglej http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[V] Glej pod Ozadje spodaj za pomen tega koncepta, str.8.

[Vi] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[Vii] "Ruski patriarh pravi, da je vojna proti terorizmu 'sveta vojna za vse'", pravoslavie.ru 19.10.2016.

[VIII] »Koncept ruske nacionalne varnosti 2000«, na voljo na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[IX] Informacijski portal Fundacije Russki mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] Uvodna beseda zunanjega ministra Sergeja Lavrova na tiskovni konferenci po deseti

Sestanek delovne skupine za interakcijo MZZ-Ruska pravoslavna cerkev, Moskva,

20.11.2007. 7. 356698: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZXNUMXHQuMdqBY/content/id/XNUMX

[xi] Predstavitev patriarha Kirila na otvoritveni slovesnosti Tretjega zbora ruskega sveta, Internetni časopis Ruske pravoslavne cerkve 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[Xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Originalna članka – na spletnem mestu Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[Xiii] “Duhovnost kot politični instrument”, Finski inštitut za mednarodne zadeve, str.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[Xiv] "Putin in menih" Financial Times, 25 januar 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[Xv] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[xvi] Bemba idr., Prvostopenjska sodba, 89. odst.

Foto: © 2018 Marina Riera/Human Rights Watch

Več o FORB v Rusiji na spletni strani HRWF Ogledov objave: 942

Podobni

Delite ta članek: