Osrednji govor Xi Jinpinga na vrhu Kitajske in Srednje Azije

Kitajski predsednik Xi Jinping je imel v petek, 19. maja, osrednji nagovor na vrhu med Kitajsko in Srednjo Azijo, ki je potekal v mestu Xi'an v severozahodni kitajski provinci Shaanxi. poroča CGTN.

Predsednik je govoril o "Skupnem delu za kitajsko-srednjeazijsko skupnost s skupno prihodnostjo, ki vključuje medsebojno pomoč, skupni razvoj, univerzalno varnost in večno prijateljstvo".

Rekel je: "Rad bi vas vse pozdravil v Xi'anu na vrhu Kitajske in Srednje Azije, da skupaj raziščemo načine za tesnejše sodelovanje med Kitajsko in petimi srednjeazijskimi državami.  

"Xi'an, v starih časih znan kot Chang'an, je pomembna zibelka kitajske civilizacije in naroda. Je tudi izhodišče starodavne svilene ceste na vzhodnem koncu. Pred več kot 2,100 leti je Zhang Qian, Odposlanec dinastije Han je odpotoval na zahod iz Chang'ana in odprl vrata prijateljstvu in izmenjavi med Kitajsko in Srednjo Azijo. S skupnimi prizadevanji več sto let so kitajski in srednjeazijski narodi poskrbeli, da se je svilna pot razširila in uspevala , zgodovinski prispevek k interakciji, povezovanju, obogatitvi in ​​razvoju svetovnih civilizacij. Pesnik dinastije Tang Li Bai (701–761) je nekoč zapisal: »V Chang'anu se ponovno srečamo, vredni več kot tisoč kosov zlata. "Naše srečanje v Xi'anu danes, da obnovimo naše tisočletja staro prijateljstvo in odpremo nove poglede v prihodnost, je zelo pomembnega pomena. 

"Že leta 2013 sem podal pobudo za skupno izgradnjo gospodarskega pasu svilne ceste med svojim prvim obiskom v Srednji Aziji kot kitajski predsednik. V zadnjem desetletju so Kitajska in srednjeazijske države tesno sodelovale, da bi v celoti oživile svilno pot in aktivno poglabljati v prihodnost usmerjeno sodelovanje in usmerjati naše odnose v novo dobo. 

»Avtocesta Kitajska-Kirgizistan-Uzbekistan, ki poteka čez goro Tjanšan, hitra cesta Kitajska-Tadžikistan, ki kljubuje planoti Pamir, in naftovod Kitajska-Kazahstan ter plinovod Kitajska-Srednja Azija, ki prečkata ogromno puščavo – so današnja svilna cesta Kitajsko-evropski železniški ekspres, ki deluje 19 ur na dan, neskončni tokovi tovornjakov in prečkajoči se leti – to so današnje karavane kamel Podjetniki, ki iščejo poslovne priložnosti, zdravstveni delavci, ki se borijo s COVID-19 , kulturni delavci, ki predajajo sporočilo prijateljstva, in mednarodni študenti, ki si želijo nadaljnjega izobraževanja - oni so današnji ambasadorji dobre volje. in naftovod Kitajsko-Kazahstan in plinovod Kitajska-Srednja Azija, ki prečkata prostrano puščavo - sta današnja svilena cesta. Kitajsko-evropski železniški ekspres, ki deluje XNUMX ur na dan, neskončni tokovi tovornjakov in prečkajoči se leti — to so današnje karavane kamel. Podjetniki, ki iščejo poslovne priložnosti, zdravstveni delavci, ki se borijo s COVID-XNUMX, kulturni delavci, ki posredujejo sporočilo prijateljstva, in mednarodni študenti, ki se dodatno izobražujejo – so današnji ambasadorji dobre volje.

»Odnosi med Kitajsko in Srednjo Azijo so prepojeni z zgodovino, vodijo jih široke dejanske potrebe in temeljijo na trdni ljudski podpori. Naši odnosi v novem obdobju polnijo moči in vitalnosti. 

oglas

"Kolegi, 

»Preobrazbe sveta, kakršne ni bilo v enem stoletju, se odvijajo hitreje. Spremembe sveta, našega časa in zgodovinske poti se odvijajo na načine, kot še nikoli doslej. Srednja Azija, središče evrazijske celine, je na križišču, ki povezuje vzhod in zahod, jug in sever.

"Svet potrebuje stabilno Srednjo Azijo. Podpreti je treba suverenost, varnost, neodvisnost in ozemeljsko celovitost srednjeazijskih držav; spoštovati je treba izbiro razvojnih poti njihovih ljudi; podpreti je treba njihova prizadevanja za mir, harmonijo in spokojnost. 

"Svet potrebuje uspešno Srednjo Azijo. Dinamična in uspešna Srednja Azija bo ljudem v regiji pomagala doseči njihovo željo po boljšem življenju. Prav tako bo dala močan zagon okrevanju svetovnega gospodarstva. "Svet potrebuje uspešno Srednjo Azijo. Dinamična in uspešna Srednja Azija bo ljudem v regiji pomagala doseči njihovo željo po boljšem življenju. Prav tako bo močno spodbudila okrevanje svetovnega gospodarstva. 

"Svet potrebuje harmonično Srednjo Azijo. Kot pravi srednjeazijski pregovor, "Bratstvo je dragocenejše od katerega koli zaklada." Etnični konflikti, verski spori in kulturna odtujenost niso značilnost regije. Namesto tega solidarnost, vključenost, in harmonija sta prizadevanja prebivalcev Srednje Azije. Nihče nima pravice sejati razdora ali podžigati spopadov v regiji, kaj šele iskati sebične politične interese. 

"Svet potrebuje medsebojno povezano Srednjo Azijo. Blagoslovljena z edinstvenimi geografskimi prednostmi ima Srednja Azija prave temelje, pogoje in zmogljivost, da postane pomembno povezovalno središče Evrazije in edinstveno prispeva k trgovanju z blagom, medsebojnemu delovanju civilizacij in razvoju znanosti in tehnologije na svetu. 

"Kolegi,  

"Na virtualnem vrhu ob 30. obletnici diplomatskih odnosov med Kitajsko in srednjeazijskimi državami, ki je potekal lani, smo skupaj objavili našo vizijo kitajsko-srednjeazijske skupnosti s skupno prihodnostjo. To je bila zgodovinska odločitev zaradi temeljnih interesov in svetla prihodnost naših ljudstev v novi dobi.Pri gradnji te skupnosti moramo ostati zavezani štirim načelom. 

"Prvič, medsebojna pomoč. Pomembno je, da poglabljamo strateško medsebojno zaupanje in drug drugega vedno nedvoumno in močno podpiramo pri vprašanjih, ki zadevajo naše temeljne interese, kot so suverenost, neodvisnost, nacionalno dostojanstvo in dolgoročni razvoj. Moramo sodelovati zagotoviti, da bo naša skupnost značilna medsebojna pomoč, solidarnost in medsebojno zaupanje. 

"Drugič, skupni razvoj. Pomembno je, da še naprej določamo tempo za sodelovanje v okviru pasu in ceste ter izpolnimo globalno razvojno pobudo. V celoti bi morali sprostiti svoje potenciale na tradicionalnih področjih sodelovanja, kot so gospodarstvo, trgovina, industrijska zmogljivost, energija in transport. Prav tako bi morali oblikovati nova gonila rasti na področju financ, kmetijstva, zmanjševanja revščine, zelenega in nizkoogljičnega razvoja, zdravstvenih storitev, zdravstva in digitalnih inovacij. Sodelovati bi morali, da bi zagotovili, da naša skupnost vključuje sodelovanje in skupni napredek. 

"Tretjič, univerzalna varnost. Pomembno je, da delujemo v skladu s pobudo za globalno varnost in trdno stojimo proti zunanjim poskusom vmešavanja v notranje zadeve regionalnih držav ali spodbujanja barvnih revolucij. Ostati moramo ničelni tolerantni do treh sil terorizma, separatizem in ekstremizem ter si prizadevati za reševanje varnostnih zagat v regiji.Sodelovati bi morali, da zagotovimo, da bo naša skupnost brez konfliktov in trajen mir. 

Četrtič, večno prijateljstvo. Pomembno je, da izvajamo Globalno civilizacijsko pobudo, nadaljujemo naše tradicionalno prijateljstvo in krepimo izmenjavo med ljudmi. Morali bi storiti več za izmenjavo naših izkušenj pri upravljanju, poglobiti kulturno vzajemno učenje, povečati medsebojno razumevanje in utrjevanje temeljev večnega prijateljstva med kitajskimi in srednjeazijskimi narodi.Morali bi sodelovati, da zagotovimo, da bo naša skupnost imela tesno povezanost in skupno prepričanje. 

"Kolegi,  

"Naš vrh je ustvaril novo platformo in odprl nove možnosti za sodelovanje med Kitajsko in Srednjo Azijo. Kitajska bo to vzela kot priložnost za okrepitev usklajevanja z vsemi stranmi za dobro načrtovanje, razvoj in napredek sodelovanja med Kitajsko in Srednjo Azijo. 

"Najprej moramo okrepiti institucionalno gradnjo. Vzpostavili smo mehanizme za srečanja o zunanjih zadevah, gospodarstvu, trgovini in carini ter poslovni svet. Kitajska je predlagala tudi vzpostavitev mehanizmov za srečanja in dialog o industriji in naložbah, kmetijstvu, promet, ukrepanje ob izrednih dogodkih, izobraževanje in politične stranke, ki bodo platforme za vsestransko obojestransko koristno sodelovanje med državama. 

"Drugič, razširiti moramo gospodarske in trgovinske vezi. Kitajska bo sprejela več ukrepov za olajšanje trgovine, nadgradila dvostranske investicijske pogodbe in odprla "zelene pasove" za poenostavljeno carinjenje kmetijskih in stranskih proizvodov v vseh mejnih pristaniščih med Kitajsko in srednjeazijskimi državami Kitajska bo organizirala tudi prodajni dogodek s prenosom v živo za nadaljnjo promocijo srednjeazijskih izdelkov in izgradnjo trgovskega središča z blagom. Vse to je del prizadevanja za dvig dvosmerne trgovine na nove višave. 

"Tretjič, poglobiti moramo povezljivost. Kitajska si bo prizadevala za povečanje obsega čezmejnega tovornega prometa, podpirala razvoj transkaspijskega mednarodnega prometnega koridorja, povečala prometno zmogljivost avtoceste Kitajska-Kirgizistan-Uzbekistan in Kitajska -Tadžikistansko-uzbekistanska avtocesta in nadaljevanje posvetovanj o železnici Kitajska-Kirgizistan-Uzbekistan Kitajska si bo prizadevala za hitrejšo posodobitev obstoječih mejnih pristanišč, odprtje novega mejnega pristanišča v Biedieliju, spodbujanje odprtja trga zračnega prometa, in zgraditi regionalno logistično mrežo.Kitajska bo prav tako pospešila razvoj zbirnih centrov China-Europe Railway Express, spodbudila sposobna podjetja k izgradnji čezmorskih skladišč v državah Srednje Azije in zgradila celovito platformo digitalnih storitev. 

"Četrtič, razširiti moramo sodelovanje na področju energetike. Kitajska bi rada predlagala, da vzpostavimo partnerstvo za energetski razvoj med Kitajsko in Srednjo Azijo. Pospešiti bi morali gradnjo linije D plinovoda Kitajska-Srednja Azija, razširiti trgovino z nafto in plin, si prizadevati za sodelovanje v celotni energetski industrijski verigi ter okrepiti sodelovanje na področju nove energije in miroljubne uporabe jedrske energije. 

"Petič, spodbujati moramo zelene inovacije. Kitajska bo sodelovala z državami Srednje Azije pri sodelovanju na področjih, kot so izboljšanje in uporaba slano-alkalnih zemljišč in namakanje, ki varčuje z vodo, skupaj zgradila skupni laboratorij za kmetijstvo v sušnih deželah in reševanje ekološke krize Aralskega jezera Kitajska podpira ustanavljanje visokotehnoloških podjetij in IT industrijskih parkov v Srednji Aziji Kitajska prav tako pozdravlja srednjeazijske države, da sodelujejo v posebnih programih sodelovanja v okviru pobude Belt and Road, vključno s programi o tehnologijah trajnostnega razvoja, inovacije in zagon ter prostorska informacijska znanost in tehnologija. 

"Šestič, okrepiti moramo zmogljivosti za razvoj. Kitajska bo oblikovala poseben program sodelovanja med Kitajsko in Srednjo Azijo za zmanjšanje revščine z znanostjo in tehnologijo, izvajala "shemo za izboljšanje tehnologije in spretnosti med Kitajsko in Srednjo Azijo", vzpostavila več delavnic Luban v Srednjeazijske države in spodbujanje kitajskih podjetij v Srednji Aziji k ustvarjanju več lokalnih delovnih mest.Da bi okrepili naše sodelovanje in razvoj Srednje Azije, bo Kitajska srednjeazijskim državam zagotovila skupno 26 milijard RMB juanov finančne podpore in nepovratnih sredstev. 

"Sedmič, okrepiti moramo dialog med civilizacijami. Kitajska vabi države Srednje Azije, da sodelujejo v programu "Cultural Silk Road" in bo postavila več centrov tradicionalne medicine v Srednji Aziji. Pospešili bomo ustanavljanje kulturnih centrov v vsaki državi druge države. Kitajska bo še naprej zagotavljala vladne štipendije za srednjeazijske države in podpirala njihove univerze pri pridružitvi univerzitetnemu zavezništvu svilene poti. Poskrbeli bomo za uspeh leta kulture in umetnosti za narode Kitajske in srednjeazijskih držav kot tudi medijski dialog na visoki ravni med Kitajsko in Srednjo Azijo. Zagnali bomo program "Kitajska-Srednja Azija kulturna in turistična prestolnica" in odprli posebne železniške storitve za kulturni turizem v Srednji Aziji. 

"Osmič, varovati moramo mir v regiji. Kitajska je pripravljena pomagati srednjeazijskim državam pri krepitvi zmogljivosti na področju kazenskega pregona, varnosti in obrambe, podpreti njihova neodvisna prizadevanja za zaščito regionalne varnosti in boj proti terorizmu ter sodelovati z njimi pri spodbujanju kibernetike Še naprej bomo krepili vlogo mehanizma za usklajevanje med afganistanskimi sosedami ter skupaj spodbujali mir in obnovo v Afganistanu. 

"Kolegi, 

»Lani oktobra je Komunistična partija Kitajske uspešno izvedla svoj 20. nacionalni kongres, ki je postavil osrednjo nalogo uresničitve cilja druge stoletnice izgradnje Kitajske v veliko moderno socialistično državo v vseh pogledih in pospeševanja pomladitve kitajskega naroda na vseh frontah. skozi kitajsko pot do modernizacije. To je velik načrt za prihodnji razvoj Kitajske. Okrepili bomo teoretične in praktične izmenjave z državami Srednje Azije o modernizaciji, sinergizirali naše razvojne strategije, ustvarili več priložnosti za sodelovanje in skupaj pospeševali proces modernizacije našega šest držav. 

"Kolegi, 

»Med kmeti v provinci Shaanxi je priljubljen pregovor: »Če dovolj trdo delaš, bo iz zemlje zraslo zlato.« V istem duhu srednjeazijski pregovor pravi: »Nagrajen si, če daješ in žanješ če seješ." Tesno sodelujmo, da si prizadevamo za skupni razvoj, skupno blaginjo in skupno blaginjo ter sprejmemo svetlejšo prihodnost za naših šest držav!

"Hvala vam."

Delite ta članek: