Albanija
Albanija: Odprto pismo župana Tirane Eriona Veliaja
Dragi prijatelji in podporniki,
Medtem ko se pripravljate na počitnice z družinami, vas vljudno prosim za nekaj minut vaše pozornosti, da bi odgovoril na vaša številna prijazna pisma podpore v teh sedmih mesecih prestajanja pripora v Draču.
Prejšnji teden je v zapor v Draču prišlo pet agentov NBI (Nacionalnega preiskovalnega urada), da bi mi uradno predložili obtožnico, čeprav sem svoje odvetnike že pooblastil, da prevzamejo spis v Tirani. Nenavadno je, da so mediji prispeli uro prej – očitno vnaprej obveščeni – medtem ko niti jaz niti moji odvetniki nismo vedeli ničesar vnaprej za ta obisk.
To ni bilo presenetljivo. Posebni tožilci so si ustvarili navado, da izbranim medijem posredujejo informacije, še preden o tem obvestijo obtožene. Ta očitna kršitev preiskovalne zaupnosti, domneve nedolžnosti, ustave in temeljnih človekovih pravic popolnoma spodkopava dostojanstvo vsakogar, ki je žrtev takšnega ravnanja, ne glede na to, kdo je ali kakšno delo opravlja.
Vzel sem si čas in prebral obtožnico. Bila je kopija zahteve za pripor, z dodanimi prisluškovanji pogovorov z mojo družino iz zaporniškega telefona in transportnega kombija. Po treh napornih dneh zaslišanj sem moral pomiriti svoje bližnje, ki so bili pretreseni zaradi te prisilne ločitve in stigme, vržene na mesto, ki ga ljubim in mu služim. Ti dodatki, ki nakazujejo "agitacijo in propagando" izza zapahov, le še poudarjajo, kako šibke so prvotne obtožbe, kako plitvi so dokazi in kako nelagodno se morajo tožilci počutiti glede svojega primera.
Svoj primer so zgradili zgolj na namigovanju – govoricah, anonimnih pismih, izmišljotinah in neutemeljenih trditvah, da so napisali triler v slogu Divjega zahoda, za katerega sem prepričan, da ne bo obstal na sodišču. Po osebnem, družinskem in plemenskem preverjanju, ki je trajalo od 2004 do 2025, skupaj z dveletnim atentatom na značaj, ki se je po naključju začel takoj po tem, ko sem tretjič zmagal na županskih volitvah v Tirani s skoraj 60,000 glasovi, so svojo preiskavo zaključili s tem:
V dveh letih kot minister ali desetih letih kot župan ni bilo ugotovljenih kršitev.
Noben projekt ali odločitev ni kršila zakona. Ni bilo nobenih ugotovitev proti meni glede sežigalnice, Narodnega gledališča, Skenderbegovega trga, Nove tržnice, Piramide, stadiona, Astirja, Bulevara ali novih sosesk v Kombinatu in »5. maju«; niti glede ulice »Xhon Belushi« ali več kot tisoč drugih ulic; niti glede šole »Sami Frashëri« ali drugih 50 šol ter 110 vrtcev in jasli.
Ne za sto tisoče posajenih dreves ali 91 novih igrišč. In ne za brezplačne avtobusne vozovnice za upokojence in študente, niti za postopke, ki so bili sproženi za brezplačna šolska kosila v Tirani. Vse to je preiskoval SPAK.
Skratka: nič v zvezi z mojimi dolžnostmi trikrat izvoljenega župana ali zgoraj omenjenimi široko razpravljanimi projekti. Dobra novica je, da sem prestal 21-letni postopek preverjanja brez primere – kakršnega ni imel noben drug politik v Albaniji. K temu dodajte še absurdno voajerstvo, ustrahovanje in poniževanje s strani ducatov vladnih agentov, ki so se pred dvema tednoma udeležili mojega zdravniškega posega, da bi zagotovili, da sem bil poleg institucionalnega preverjanja podvržen tudi popolnemu internemu pregledu – od požiralnika do danke – pod nadzorom 30 policistov iz različnih policijskih sil.
Verjamem, da je vse to del namerne in ponižujoče kampanje namigovanja – kjer se najprej izbere žrtev, in ko v njenem poklicnem vedenju ni najdenih dokazov o kaznivem dejanju, se preiskava razširi na celotno zgodovino njihovega življenja – od potovanj pri 25 letih (dolgo preden so prevzeli javno funkcijo) do kolonoskopije leta 2025. In ko še vedno ne najdejo ničesar, nadaljujejo s preiskavo mojega zakonca, brata, pokojnega tasta, matere, bratrancev in sestričen ter mojega družabnega kroga – vsakega posebej zaposlenega s svojim zasebnim življenjem.
Kateri mamilarski šef je bil temu podvržen? Kateri serijski morilec je bil priča preiskavi celotne družine in mreže? Mama in bratranci katerega kriminalca so bili zaslišani?
Danes je samo še moj sin brez spisa, vendar imajo še 12 let časa, da mu ga pripravijo, ko bo odrasel. Pa vendar zdaj vsi vedo, da živim v skromnem dvosobnem stanovanju v četrtem nadstropju navadne stavbe, kjer mirno sobivam s številnimi svojimi najostrejšimi kritiki v soseski. Brez vil. Brez letovišč. Brez stolpnic.
Čeprav obtožbe nimajo nobene povezave z mojim delom v občini ali ministrstvu, ostaja veliko vprašanj neodgovorjenih:
- Kdo je Nesti Angoni? In za koliko drugih politikov so bile sprožene 20-letne preiskave na podlagi anonimnih pisem, kot je bilo v mojem primeru? Ali se ta preiskava in pregon uporabljata kot orodje za politično eliminacijo, prikrito kot pravni postopek?
- Zakaj vsi pristojni sodniki, ki so bili dodeljeni mojemu primeru na Posebnem sodišču prve stopnje (GJKKO), nenadoma zbolijo? Ali obstaja usklajevanje med tožilci in sodiščem pri orkestriranju tega napada na izvoljenega župana?
- Zakaj ni bila sprožena preiskava sistematičnega uhajanja zaupnih spisov v medije blizu SPAK-a – ki se jasno razlikujejo od spisov, danih odvetnikom? Do takšnih resnih kršitev ne more priti brez vednosti in soglasja SPAK-a.
- Ali obstaja navzkrižje interesov, če je bil eden od tožilcev odkrito nezadovoljen z obsegom gradbenega dovoljenja, ki ga je prejel od občine? Ali ne bi moral imeti v demokratični družbi vsak obtoženec pravico do tožilca brez konfliktov interesov?
- Zakaj so sestanki z mojimi mednarodnimi odvetniki, ki pripravljajo moj primer za Evropsko sodišče za človekove pravice, blokirani, čeprav Evropska konvencija – katere podpisnica je tudi Albanija – jasno zagotavlja pravico do obrambe ter do svobodne izbire in dostopa do pravnega zastopanja?
- Ali je bil kdajkoli preiskan celoletni val napadov z molotovko in požigov pred mestno hišo v Tirani, ki so jih zagrešili zamaskirani posamezniki, domnevno prepeljani iz drugih okrožij? Kdo je koordiniral to nasilje, da je sovpadalo z mojim nezakonitim preverjanjem? Kdo je financiral to 45-tedensko kampanjo?
- Če je preiskava končana, zakaj sem še vedno pridržan – daleč od svoje družine in mesta, ki mu služim? Kako je smiselno, da bi jaz – sedanji župan Tirane – pobegnil, ko imam v Tirani tako tesne družinske, politične in skupnostne vezi ter sem se že večkrat vrnil v Albanijo iz tujine, vedoč, da sem bil predmet te kazenske preiskave?
- Ali je res smiselno, da bi kot trikratni župan Tirane storil nevarna kazniva dejanja, medtem ko sem bil na prostosti zaradi varščine, vedoč, da sem pod izjemnim in intenzivnim nadzorom in preiskavo? Do tega atentata na moj ugled sem imel neomadeževan ugled, trenutno pa uživam veliko zaupanje in podporo večine prebivalcev Tirane – zakaj torej ni preprosto domneva, da bi storil še več kaznivih dejanj? Dejansko je mesto cvetelo, ko sem lahko služil prebivalcem Tirane.
Upam, da bo tiskovni urad SPAK-a resno odgovoril na teh sedem vprašanj. Zahtevam enako resnost, s katero so v zadnjih dveh letih medijem posredovali celoten moj dosje. Če SPAK na teh sedem vprašanj ne bo mogel odgovoriti na verodostojen in legitimen način, ne bom le zavrnil neutemeljenih obtožb, ampak se bom še naprej boril za to, kar je prav, in ne bom dovolil, da se te očitne zlorabe oblasti nadaljujejo, ne da bi jih razkril in razkril škodo, ki so jo povzročile državljanom Tirane in Albanije.
Nenadzorovana moč tožilstva, ki deluje usklajeno z drugimi akterji, je nerazumno in nesorazmerno prevladala nad pooblastilom
izhaja iz ljudskega glasovanja – brutalno krši ustavo in avtonomijo lokalne samouprave.
Ta nenadzorovana oblast, ki že več kot dve leti deluje v sinhronizirani medijsko-politični kampanji, katere cilj je javno uničiti aktualnega župana Tirane, je v nasprotju z načeli demokracije in pravne države. - Sedaj pa si predstavljajte, kaj se vsak dan dogaja ljudem, ki nimajo podpore, sredstev in javnega glasu, ko se soočajo s tovrstno nenadzorovano supersilo. Če takšno zlorabno ravnanje ne bo razkrito in spremenjeno, ali bo Albanija kdaj dosegla svoj pravi potencial, ali bo sploh kdaj sprejeta v Evropsko unijo brez smiselnih pravnih varoval? Ali se bodo vlagatelji in turisti še naprej zgrinjali v Albanijo, kjer bi lahko bili podvrženi takšnim brezpravnim podstandardom?
- Vsem fanatikom v "disko-novičarskih" medijih, ki govorijo s tako samozavestjo, da se sliši, kot da delijo mojo zaporniško posteljo – moji odvetniki jih bodo videli na sodišču zaradi obrekovanja. Do sedaj smo dobili 100 % naših tožb – od Ahmadinedžadovega sina do praznih sodov zgorelega novinarstva.
In dokler sem pod 24-urnim nadzorom – ena kamera na vratih, druga na oknu – naj bodo mirni: v zaporu me bolj nadzorujejo kot kdaj koli prej v Tirani, potem ko so preiskali vsak centimeter mojega življenja. Pri preverjanju drugih so brezobzirni, sebe pa nikoli. - Kar se tiče tistih, ki se mi posmehujejo, ker sem prelila solze za svojim sinom – pravim: bolj me skrbijo moški, ki ne jokajo, kot tisti, katerih srca še vedno bijejo in se jim zlomi od hrepenenja po njihovih otrocih. Zgraditi 50 šol za otroke v Tirani in kljub temu ne moreti pospremiti lastnega sina na njegov prvi šolski dan je bolečina, ki me globoko preganja.
- Ampak nisem sam.
- V zaporu sem se srečal z desetinami primerov krivic. Po vsej državi je na tisoče ljudi pridržanih v preiskovalnem priporu – brez sodbe – kar je najvišji odstotek v vsej Evropi.
Na tisoče družin je čustveno in finančno obremenjenih zgolj zato, ker je mož, sin ali oče nerazumno dolgo zaprt brez obsodbe. Družine, ki vsak dan revščijo, nosijo "predsodni davek", da bi nahranile in oblekle moškega v hiši - ki je bil do včeraj tisti, ki je skrbel za njihovo družino.
Zato bom tudi jaz dvignil svoj glas zanje – za tisoče, ki trpijo pod to kaznovalno tiranijo.
In mojim nasprotnikom, ki me niso mogli premagati na volitvah in zdaj uživajo v tej začasni histeriji in javnem linču – ne pozabite na to:
Vsako desetletje sem si življenje zgradil na novo. Pri desetih letih sem ostal sam in začel znova kot migrant, ki je na tržnici prodajal fige. V dvajsetih letih sem zapustil Ameriko in ustanovil MJAFT, največje državljansko gibanje v državi. V tridesetih letih sem zastopal Gjirokastro in reformiral ministrstvo, pristojno za delo, pokojnine in marginalizirane. V štiridesetih letih sem vodil Tirano kot evropsko prestolnico mladih, športa in kulture.- Torej, ne glede na to, ali sem v desetih, dvajsetih, tridesetih ali štiridesetih letih – nikoli ne bom opustil ciljev, v katere verjamem in jih cenim. In cilj socialne pravičnosti – proti tiraniji močnih nad nemočnimi – me bo vedno gnal naprej. Vedno se bom boril za Tirano – mesto, ki ga imam tako rad, in za Albanijo – državo, ki jo imam rad z vsem srcem!
Hvala za branje.
Uživajte v počitnicah.
Objemite svojo družino in otroke – nikoli ne veste, kdaj vam bodo morda vzeli brez možnosti zastopanja, kot se je zgodilo meni.
Z ljubeznijo,
EV
Delite ta članek:
EU Reporter objavlja članke iz različnih zunanjih virov, ki izražajo širok spekter stališč. Stališča, zavzeta v teh člankih, niso nujno stališča EU Reporterja. Oglejte si EU Reporter v celoti Pogoji objave za več informacij EU Reporter sprejema umetno inteligenco kot orodje za izboljšanje novinarske kakovosti, učinkovitosti in dostopnosti, hkrati pa ohranja strog človeški uredniški nadzor, etične standarde in preglednost v vseh vsebinah, podprtih z umetno inteligenco. Oglejte si EU Reporter v celoti Politika umetne inteligence za več informacij.
-
Albanija4 dneviAlbanija bi lahko zaključila pristopna pogajanja z EU do leta 2027, vendar mora ustaviti upočasnitev reform
-
Kitajska-EU5 dneviEvropa in Kitajska lahko s sodelovanjem zgradita pravičnejše trgovinske odnose
-
Evropska komisija4 dneviKomisija zagovarja ciljno usmerjen delovni program za leto 2027, saj se poudarek preusmerja na izvajanje
-
Zdravje4 dneviVeč kot 200 podjetij poziva von der Leyen k ponovnemu premisleku o pravilih EU o tobaku
