Začenja se natečaj mladih prevajalcev EU

Srednje šole v vseh državah EU se lahko zdaj začnejo prijavljati na Juvenes Translatores, letno tekmovanje Evropske komisije za prevajalce. 12.00. septembra od 2 CET lahko šole se prijavite na spletu da njihovi učenci tekmujejo z vrstniki po vsej EU. Letos je tema besedil, ki jih morajo prevesti mladi študentje, "Gremo na pravo pot - k bolj zeleni prihodnosti."

Komisar za proračun in upravo Johannes Hahn je dejal: "Namen natečaja je spodbuditi mlade k zanimanju za prevajalce in na splošno spodbujati učenje jezikov. Tema je v skladu z eno najpomembnejših političnih politik EU. prednostne naloge - Evropski zeleni dogovor - ki je še posebej zanimiv za mlade. Poleg obravnave te zanimive teme je cilj natečaja združiti mlade iz različnih držav z ljubeznijo do jezikov, jih spodbuditi in jim pomagati premagati ovire med ljudmi in kulturami. Sposobnost komuniciranja in razumevanja drug drugega, ne glede na razlike, je bistvena za uspeh EU. "

Udeleženci lahko prevajajo med katerim koli od 24 uradnih jezikov EU (552 možnih jezikovnih kombinacij). Na lanskem tekmovanju so učenci uporabili 150 različnih kombinacij.

Prijave v šole-prvi del dvostopenjskega procesa-so odprte do 12.00. oktobra 20 ob 2021 po srednjeevropskem času. Učitelji se lahko prijavijo v katerem koli od 24 uradnih jezikov EU.

Komisija bo nato na naslednjo stopnjo povabila 705 šol. Število šol, ki sodelujejo v vsaki državi, bo enako številu sedežev, ki jih ima država v Evropskem parlamentu, pri čemer bodo šole naključno izbrane z računalnikom.

Izbrane šole bodo nato nominirale do pet učencev za sodelovanje v natečaju. Lahko so katere koli narodnosti, vendar morajo biti vsi udeleženci rojeni leta 2004.

Natečaj bo na spletu potekal 25. novembra 2021 v vseh sodelujočih šolah.

oglas

Zmagovalci - po en na državo - bodo objavljeni v začetku februarja 2022.

Če bodo razmere dopuščale, bodo spomladi 2022 na slovesnosti v Bruslju povabljene, da prejmejo svoje nagrade. Imeli bodo priložnost spoznati poklicne prevajalce iz Evropske komisije in izvedeti več o stroki in o delu z jeziki.

Ozadje

Generalni direktorat Komisije za prevajanje je organiziral Juvenes Translatores (Latinščina za "mlade prevajalce") vsako leto od leta 2007. Promovira učenje jezikov v šolah in mladim daje okus, kako je biti prevajalec. Odprta je za 17-letne srednješolce in poteka hkrati v vseh izbranih šolah po EU.

Natečaj je navdihnil in spodbudil nekatere udeležence, da na univerzi študirajo jezike in postanejo poklicni prevajalci. Poleg tega ponuja priložnost za predstavitev bogate jezikovne raznolikosti EU.

Več informacij

Spletno mesto Juvenes Translatores

Facebook stran Juvenes Translatores

Sledite oddelku za prevajanje Evropske komisije na Twitterju: @translatores

Delite ta članek: