Povežite se z nami

Japonska

Ko Japonska izgublja treninge, olimpijske igre prenehajo

objavljeno

on

Pred olimpijskimi igrami v Tokiu 2020 je japonsko mesto Kamo porabilo 70 milijonov jenov (640,000 USD) za vodoravne palice, gimnastične preproge in druge nadgradnje prostorov za vadbo 42 ruskih telovadcev in trenerjev, ki zdaj ne bodo prišli, pišeta Tetsushi Kajimoto in Daniel Leussink.

Ekipa je zavrgla načrte za predolimpijske treninge na Japonskem zaradi ponovne pandemije COVID-19, so dejali lokalni uradniki. Uradniki v mestu s 25,000 prebivalci na severozahodu mesta pravijo, da obžalujejo izgubljeno priložnost za gostovanje ekipe, še več kot porabljenega denarja.

COVID-19 je do iger, ki so zdaj po enem letu zamude oddaljene manj kot osem tednov. Tuji gledalci ne bodo smeli, več kot 100 občin pa je odpovedalo načrte za gostovanje čezmorskih ekip.

"Lokalni otroci, ki bi lahko bili prihodnji zvezdniški telovadci, so bili razočarani, ker so zamudili priložnost, da bi se srečali z ruskimi telovadci," je za Reuters dejal uradnik Kamo Hirokazu Suzuki.

Čeprav je v mestih gostiteljih Tokiu, ki je zaradi pandemije v izrednem stanju, v manjših krajih, kot je Kamo, ki je kamp načrtoval že od leta 2019, malo olimpijskega šume, je razočaranje morda bolj očitno.

Večina odpovedi je bila doslej v približno 500 občinah, vključenih v olimpijske igre "mesto gostiteljica", v katerih tuje ekipe svoje treninge pred igrami temeljijo na japonskih objektih.

V nekaterih primerih, na primer v avstralski judo reprezentanci, so se ekipe izognile varnostnim pomislekom. V drugih, na primer delegacija s Kube, ki naj bi ostala v mestu Higashimatsuyama severno od Tokia, so se občine odločile, da ne bodo gostile.

Organizatorji pravijo, da bodo igre potekale varno. Številne javnomnenjske raziskave so pokazale, da večina Japoncev želi, da se dogodek ponovno odpove ali preloži.

Državna vlada je občinam namenila 13 milijard jenov za izvajanje kampov za usposabljanje ob uvedbi ukrepov proti koronavirusu, so sporočili uradniki.

Občine poleg Tokia naj bi do leta 110 po ocenah povečale za približno 2030 milijard USD, je ocenila tokijska metropolitanska vlada marca 2017.

"Trening kampi bodo dali velik zagon gospodarstvom mest, v katerih so, vendar se to izgublja," je dejal Katsuhiro Miyamoto, zaslužni profesor ekonomije na univerzi Kansai, ki preučuje gospodarski vpliv olimpijskih iger.

Uradnike v Nariti, vzhodno od Tokija, je presenetilo, ko jih je ameriška ekipa za prosti tek sporočila, da se je odločila, da se umakne iz načrtovanega trening kampa.

V kamp naj bi prišlo približno 120 športnikov in osebja, med njimi zvezdni sprinter Justin Gatlin, je povedal Kentaro Abe, občinski uradnik, pristojen za mestne projekte.

Športni odnos Narite z ZDA se je začel leta 2015, ko je pred svetovnim atletskim prvenstvom v Pekingu gostila ameriški trening kamp.

"To ne pomeni, da naša prizadevanja za spodbujanje športne izmenjave med Japonsko in Združenimi državami niso prišla do nič," je Abe dejal za Reuters in dodal, da si bo mesto prizadevalo za nadaljevanje odnosa.

V osrednjem mestu Toyote, kjer domuje avtomobilski proizvajalec in olimpijski sponzor Toyota Motor Corp, so se kanadski plavalci in trenerji izvlekli iz predolimpijskih treningov, ki naj bi julija potekali približno tri tedne.

Takšne odpovedi bi lahko še bolj prizadele mesta in regije, ki so že upadle zaradi upada turizma.

V svojem hotelu v zahodnem mestu Izumisano Eriko Tsujino skrbi, da bi lahko izgubila približno 60 rezervacij mongolske in ugandske reprezentance, če bi športniki odpovedali trening na Japonskem.

"Če bi odpovedali v zadnjem trenutku, bi to povzročilo veliko izgubo," je dejala za Reuters in dejala, da rezervacij zaradi izrednega stanja še vedno niso potrdili.

Potem ko so Rusi odpovedali svoje taborišče v Kamu, so se tamkajšnji uradniki v zadnjem trenutku odločili, da bodo gostili precej manjšo portugalsko delegacijo ene ženske umetniške telovadke in dveh spremljevalcev, je dejal Suzuki.

Toda mesto si je prizadevalo tudi za ohranjanje prijateljskih odnosov z ruskimi telovadci in prosilo otroke in druge domačine, naj jim pokažejo podporo pri pošiljanju video sporočil in pisem.

(1 USD = 109.8100 jenov)

Japonska

Ko se obetajo nepredvidljive igre, se japonski sponzorji trudijo prilagoditi

objavljeno

on

By

Do začetka olimpijskih iger v Tokiu ostajata manj kot dva meseca, japonske pivovarne Asahi še vedno ne vedo, ali bodo navijači smeli kupovati pivo na stadionih, napiši Maki Shiraki in Eimi Yamamitsu.

Japonska je svoje olimpijske načrte zmanjšala ob pandemiji COVID-19 in počasnem uvajanju cepiv. Zdaj tuji gledalci v državo ne bodo smeli, organizatorji pa se morajo še odločiti, koliko domačih gledalcev, če sploh, se jih lahko udeleži.

Več kot 60 japonskih podjetij je skupaj plačalo rekord v višini več kot 3 milijarde dolarjev za sponzoriranje iger v Tokiu, dogodek, za katerega si večina Japoncev zdaj želi, da bi ga ponovno odpovedali ali odložili. Po podaljšanju pogodb so lani sponzorji plačali še 200 milijonov dolarjev za podaljšanje pogodb.

Številni sponzorji so prepričani, kako nadaljevati z oglaševalskimi kampanjami ali trženjskimi dogodki, meni 12 uradnikov in virov v podjetjih, ki so neposredno vključena v sponzorstvo.

Asahi ima izključne pravice za prodajo piva, vina in brezalkoholnega piva na stadionih. A ne bo vedel več, dokler ne bo sprejeta odločitev o domačih gledalcih, je dejal tiskovni predstavnik. To naj bi se zgodilo okoli 20. junija, proti koncu sedanje izredno stanje v Tokiu.

Tudi če gledalcem dovolijo, tokijska vlada ne namerava dovoliti alkohola na svojih javnih ogledih zunaj prizorišč, je dejal predstavnik.

Asahi še ni naredil večjih tržnih sprememb, je dejal tiskovni predstavnik. Maja je začel prodajati svoje pivo "Super Dry" z novim dizajnom Tokio 2020, kot je bilo načrtovano.

Japonska je olimpijske igre že od samega začetka izkoristila kot redko tržno priložnost: tokijska ponudba je rekla "omotenashi" - izjemno gostoljubnost.

Toda sponzorji so razočarani zaradi počasnega sprejemanja odločitev in so se po navedbah enega od virov, uslužbenca sponzorskega podjetja, pritožili organizatorjem.

"Obstaja toliko različnih scenarijev, da se ne moremo pripraviti," je dejal vir, ki se tako kot večina intervjuvanih sponzorjev ni hotel identificirati, ker informacije niso javne.

Podjetja so se odzvala organizatorjem, medtem ko se sponzorji nižje stopnje pritožujejo, da se njihove skrbi ne upoštevajo, je dejal vir.

Sponzorji so razdeljeni v štiri kategorije, na vrhu pa so svetovni sponzorji, ki imajo običajno večletne posle. Preostali trije nivoji so podjetja, katerih pogodbe so izključno za igre v Tokiu.

V odgovoru na Reutersova vprašanja o težavah sponzorjev zaradi zapoznele odločitve o gledalcih je tokijski organizacijski odbor dejal, da tesno sodeluje s partnerji in vsemi zainteresiranimi stranmi.

Prav tako je dejal, da se odbor še vedno pogovarja z ustreznimi stranmi o ravnanju z gledalci in da preučuje dejavnike, kot so učinkovitost, izvedljivost in stroški.

Nedavna anketa je pokazala, da približno 60% Japoncev podpira odpoved ali odložitev dogodka. Japonska vlada, Mednarodni olimpijski komite in tokijski organizatorji so sporočili igre se bodo nadaljevale.

IZGUBLJENA PRILOŽNOST

Za globalnega sponzorja Toyota Motor Corp (7203.T), so bile igre priložnost predstaviti svojo najnovejšo tehnologijo. Načrtovali so približno 3,700 vozil, vključno s 500 limuzinami z vodikovimi gorivnimi celicami Mirai, za prevoz športnikov in VIP-oseb med prizorišči.

Načrtovali so tudi uporabo samovozečih strokov za prevoz športnikov po olimpijski vasi.

Takšna vozila bodo še vedno v uporabi, vendar v veliko manjšem obsegu - "daleč od tistega, kar smo upali in predvidevali", je dejal Toyotin vir. Celoten obseg olimpijskih iger bi bil po njegovem mnenju "velik trenutek za električne avtomobile".

Tiskovna predstavnica Toyote ni želela komentirati, ali je pri trženju prišlo do sprememb.

Brezžični operater NTT Docomo Inc je razmišljal o kampanjah za predstavitev tehnologije 5G, vendar podjetje čaka, kaj bodo organizatorji odločili o domačih gledalcih, je dejal predstavnik.

Potovalni agenciji JTB Corp in Tobu Top Tours Co sta sredi maja lansirali pakete, povezane z igrami, vendar njihova spletna mesta navajajo, da bi jih bilo mogoče preklicati.

Tobu Top Tours je "predvideval, da se bodo razmere spreminjale iz minute v minuto", vendar pakete prodaja po načrtih, je dejal tiskovni predstavnik. Potovalna agencija in JTB sta sporočila, da bosta kupcem povrnila denar, če ne bo dovoljen noben gledalec ali če bodo igre odpovedane.

Olimpijski sponzorji so načrtovali, da bodo vodilnim direktorjem Japonske ponudili načrte poti, ki bodo vključevale zabave z zvezdniki in slavnimi športniki, zasebne avtomobile in salone, je dejal uslužbenec v sponzorski družbi.

Nekatera podjetja so zdaj te načrte zmanjšala na vstopnice za igre, povezane s hotelskim bivanjem ali darili, je dejala oseba.

"Zaradi pomanjkanja turistov in udeležencev je očitno veliko bolj neposreden in neposreden vpliv na lokalne oglaševalce, lokalne udeležence in lokalna podjetja," je povedala Christie Nordhielm, izredna profesorica trženja na šoli za gospodarstvo McDonough, univerze Georgetown.

TVEGANJE REPUTACIJE

Nekatera domača podjetja, ki so zaskrbljena zaradi nasprotovanja igram, so odpovedala načrte za reklame z olimpijskimi športniki ali podporo japonskim reprezentancam, je dejala oseba, ki je zadevo neposredno poznala, in uslužbenec pri sponzorju, ki je bil o tem seznanjen.

"Skrbi me, da bi lahko bilo predvajanje olimpijskih oglasov negativno za podjetje," je dejal vir pri domačem sponzorju. "V tem trenutku nobena reklama, ki bi jo lahko dobili, ne bi nadomestila tistega, kar smo plačali."

Mednarodni oglaševalci se še vedno želijo osredotočiti na Japonsko zaradi olimpijskih iger, je dejal Peter Grasse, ustanovni producent podjetja Mr + Positive, tokiškega podjetja za proizvodnjo oglaševanja.

Toda njihovo sporočilo se je oddaljilo od običajnih podob olimpijskega zmagoslavja.

"Mislim, da ljudje niso napisali teh zmagovalnih scenarijev," je dejal Grasse. "Gre za veliko bolj prikrito spoštovanje človeštva."

Nekateri vrhunski svetovni sponzorji, katerih pogodbe veljajo do leta 2024, zmanjšujejo tokijske promocije in odlagajo proračune za Peking leta 2022 ali Pariz leta 2024, je dejal drugi človek z neposrednim znanjem o tej zadevi in ​​uslužbenec sponzorske družbe, ki je seznanjen s problematiko.

Toda domači sponzorji drugih olimpijskih iger nimajo.

"Zato ne moremo preprosto prenehati," je dejal vir pri domačem sponzorju. "Tudi če je trženje neučinkovito."

(1 USD = 109.4000 jenov)

Nadaljuj branje

koronavirus

EU bo Japonsko dodala na seznam varnih potovanj, za zdaj pa izpusti Veliko Britanijo

objavljeno

on

By

Evropska unija naj bi dodala Japonsko na svoj majhen seznam "varnih" držav, iz katerih bo dovoljevala nebistvena potovanja, a bo zaenkrat zadržala vrata britanskim turistom, so v torek (1. junija) sporočili viri iz EU, piše Philip Blenkinsop.

Veleposlaniki iz 27 držav EU naj bi na srečanju v sredo odobrili dodajanje Japonske, medtem ko bo Velika Britanija ustavljena zaradi naraščanja števila primerov COVID-19 zaradi nalezljive različice koronavirusa, prvič ugotovljene v Indiji.

Po sedanjih omejitvah lahko ljudje iz samo sedmih držav, vključno z Avstralijo, Izraelom in Singapurjem, v EU vstopijo na počitnice, ne glede na to, ali so bili cepljeni.

Posamezne države EU se lahko še vedno odločijo, da bodo zahtevale negativni test za COVID-19 ali obdobje karantene.

EU je prejšnji mesec olajšala merila za dodajanje novih držav na seznam, tako da je v zadnjih 75 dneh spremenila na 25 z 19 največjega števila novih primerov COVID-100,000 na 14 ljudi. Tudi trend bi moral biti stabilen ali upadati, pri čemer bi se upoštevale različice, ki vzbujajo skrb.

Strokovnjaki EU za zdravje so na ponedeljkovem sestanku obravnavali Japonsko in Britanijo, vendar so predstavniki številnih držav izrazili nasprotovanje, da bi zdaj dodali Britanijo.

Primeri indijske variante so se prejšnji teden podvojili, vlada pa je rekla, da je prezgodaj govoriti, ali lahko Britanija 19. junija v celoti opusti omejitve COVID-21.

Glede na potek variante bi lahko Britanija še vedno vstopila na seznam varnih potovanj 14. junija, ko naj bi upoštevali večje število držav, so navedli viri iz EU.

Seznam je zasnovan tako, da zagotavlja doslednost v celotnem bloku, čeprav tega ni bilo.

Francija in Nemčija so uvedle karanteno za obiskovalce Združenega kraljestva, Avstrija je prepovedala britanske turiste, Portugalska in Španija pa sta jih začeli sprejemati.

Britanija zahteva, da vsi obiskovalci EU, razen tistih s Portugalske, preidejo v karanteno.

Nadaljuj branje

koronavirus

Japonska meni, da bi olimpijske navijače prosila za negativne teste COVID, cepljenja - medije

objavljeno

on

By

Japonska razmišlja, da bi od oboževalcev na olimpijskih igrah v Tokiu zahtevala, naj pokažejo negativne rezultate testov COVID-19 ali evidence o cepljenju, je v ponedeljek (31. maja) poročal časopis Yomiuri, saj je nova anketa pokazala, da javno nasprotovanje igram ostaja močno, piše Eimi Yamamitsu.

Japonska podaljšana v petek (28. maja) izredno stanje v Tokiu in na drugih območjih do 20. junija, z odprtjem iger, ki sta oddaljena manj kot dva meseca, pa je zaupanje javnosti pretresal četrti val okužb s koronavirusom in počasno uvajanje cepljenja.

Tuji gledalci so že prepovedani, organizatorji pa naj bi prihodnji mesec sprejeli odločitev, ali se bodo japonski navijači lahko udeležili iger, ki naj bi potekale med 23. julijem in 8. avgustom, in pod kakšnimi pogoji.

Poleg drugih ukrepov, kot je prepoved glasnega navijanja in petic, je Yomiuri dejal, da vlada razmišlja, ali bi morali gledalci pokazati negativni rezultat testa, opravljen v enem tednu po udeležbi na olimpijski prireditvi.

Tiskovni predstavnik vlade Katsunobu Kato je v ponedeljek novinarjem povedal, da ne ve za nobeno odločitev o tem vprašanju.

"Da bi bile igre uspešne, je treba upoštevati čustva ljudi," je dejal Kato in dodal, da se organizatorji pripravljajo na ukrepe za varno uprizoritev dogodka.

Organizacijski odbor olimpijskih iger v Tokiu ni takoj odgovoril na e-poštno sporočilo s prošnjo za komentar glede časopisnega poročila.

Toda Toshiaki Endo, podpredsednik odbora, je za Reuters povedal nekatere gledalce bi lahko spustili na prizorišča, čeprav je osebno raje imel popolno prepoved, da bi pomiril javnost ob vsesplošnem nasprotovanju igram.

Poročilo Yomiuri je sprožilo na tisoče objav v družabnih omrežjih, v katerih je kritiziralo nadaljnje prizadevanje države za gostovanje olimpijskih iger sredi pandemije.

Izraz "negativni testni certifikat" je bil na Twitterju na Japonskem, saj je do ponedeljka popoldne zbral več kot 26,000 tweetov.

"Če ne morete jesti, navijati ali delati petic, kakšen smisel ima plačilo za vozovnico in drag test?" je vprašal uporabnik Twitterja, medtem ko so drugi dvomili o natančnosti takšnih testov.

V anketi, ki jo je v ponedeljek objavil časopis Nikkei, je več kot 60% vprašanih podprlo odpoved ali odložitev iger, kar je rezultat v skladu s prejšnjimi anketami drugih medijev.

Igre so bile že enkrat prestavljene zaradi pandemije, vendar sta japonska vlada in Mednarodni olimpijski komite dejala, da bo dogodek potekal po strogih pravilih, varnih za COVID.

Nadaljuj branje
oglas

Twitter

Facebook

oglas

Trendi