Povežite se z nami

EU

Evropski dvojni državljani in iranska diplomacija talcev

DELITI:

objavljeno

on

Islamska republika je od svojega začetka v svojih pogajanjih z Zahodom obravnavala dvojne državljane in tuje državljane kot pogajalske žetone, pri čemer je posameznike ob lažnih obtožbah zaprla, njihovo pridržanje pa je uporabila kot diplomatski vzvod, piše United Against Nuclear Iran.

Teheran noče priznati dvojnega državljanstva in namesto tega priznava samo iransko identiteto zadevnih posameznikov. Kot takim dvojnim državljanom redno zavračajo konzularno pomoč njihovega alternativnega domačega naroda. V resnici iranski režim sploh ni slep za dvojno državljanstvo. Nasprotno, režim je tarča teh nesrečnih posameznikov ravno zaradi njihovega dvojnega državljanstva, kar je nekaj, kar se lahko uporablja kot pogajalska žetona v pogajanjih z zahodnimi državami.

Mednarodni odziv na iransko sistematično uporabo talcevske diplomacije se od države do države razlikuje, tudi od pripornika do pripornika.

Kljub temu, da iransko pridržanje dvojnih državljanov ni nič novega, je zavestna odločitev nekaterih evropskih vlad in institucij, da bodo gledali drugače, tako nova kot zaskrbljujoča.

V nadaljevanju si bomo ogledali, kako so se različne evropske vlade in nedržavni organi odzvali na zapor svojih sodržavljanov in kolegov.

Tam, kjer nekatere države dobro delujejo, prihajajo na obrambo svojih državljanov in sprejemajo proaktivne ukrepe za njihovo izpustitev, druge o tem neopravičeno molčijo. V nekaterih primerih so nedržavni organi sprejeli veliko bolj odločne ukrepe kot vlada iste države.

Na srečo obstaja nekaj znakov, da evropskim silam zamuja potrpljenje do Irana.

oglas

Septembra 2020 so Francija, Nemčija in Združeno kraljestvo, skupaj znane pod imenom E3, v usklajenem diplomatskem protestu proti pridržanju dvojnih državljanov Teherana in ravnanju s političnimi zaporniki sklicale svoje iranske veleposlanike. Kot prvi usklajeni ukrep evropskih sil proti iranski sistematični zlorabi dvojnih državljanov je bil to zelo obetaven razvoj dogodkov.

Vendar pa naša primerjalna analiza jasno kaže, da dokler evropske države in EU ne sprejmejo skupnega in kolektivnega pristopa do iranske diplomacije talcev, je malo upanja, da bo Teheran spremenil svoje vedenje.

Spoštovanje temeljnih norm mednarodne diplomacije in človekovih pravic mora biti predpogoj za evropsko sodelovanje z Iranom, ne pa njegov dolgoročni cilj.

Čas je, da evropski voditelji svoje vrednote in državljane postavijo pred slepo zavezanost ohranjanju dialoga z moralno bankrotiranim režimom.

Belgija / Švedska

Zapornik (i): Ahmad Reza Djalali

Stavek: Smrt

Utemeljitev zapora: vohunjenje v imenu sovražne vlade (Izrael) in „korupcija na zemlji“.

Dr Ahmad Djalali, a Swedish-Iranian disaster medicine expert who taught at universities in Belgium and Sweden, was sentenced to death on charges of ‘sodelovanje s sovražno vlado" po očitno nepravičnem sojenju oktobra 2017. Ostaja v zaporu in mu grozi usmrtitev.

Razlika med odzivom Belgije in švedskih akademskih krogov na stisko dr. Djalalija ne more biti bolj ostra.

V Belgiji je vsaka univerza v nizozemsko govoreči regiji Flandrija prekinila vsako akademsko sodelovanje z iranskimi univerzami, da bi izrazila svojo podporo dr. Caroline Pauwels, rektorica bruseljske svobodne univerze, opozoriti da je imela odločitev o prekinitvi vezi z iranskimi akademskimi krogi "iskreno podporo akademske skupnosti v Belgiji".

Na švedskih akademijah ni prišlo do takega moralnega odziva.

Istega meseca, ko je flamski svet obsodil zlorabo dr. Djalalija, je šest švedskih univerz (Boras, Halmstad, KTH University, Linnaeus, Lund in Malmo) izvedlo ogled Irana, da bi razpravljali o akademskem sodelovanju. Delegacija je "pozdravila" iranski predlog za "Dan Irana in Švedske znanosti", ki bo potekal naslednje leto.

Decembra 2018 je Univerza v Borasu podpisano sporazum z univerzo Mazandaran na severu Irana. Januarja 2019 naj bi švedski veleposlanik v Teheranu s predsednikom Tehniške univerze Sharif podpisal MOU povečanje „Akademsko in industrijsko sodelovanje“ med švedsko in iransko univerzo.

Sweden’s political leaders mirror the country’s universities in their apathetic response to Dr. Djalali’s fate. In almost five years since his initial arrest, Sweden has failed to secure consular support for Dr Djalali. Not without cause, Dr. Djalali believes the Swedish government has abandoned him. Meanwhile, his sister claims she has been given the cold shoulder from the Foreign Ministry, an argument backed up by opposition leader Lars Adaktusson, who has claimed that Sweden is abandoning Djalali by continuing to treat the regime with kid gloves.

Medtem je belgijska vlada dejansko poskušala rešiti življenje raziskovalca. Januarja 2018 je belgijski zunanji minister Didier Reynders svojega iranskega kolega Mohammada Javada Zarifa pozval, naj razveljavi kazen dr.

Tišina na Švedskem je še toliko bolj izjemna, če pomislimo, da so preizkušnje dr. Djalalija v družbenih omrežjih redno poudarjale vodilne humanitarne organizacije, med njimi Amnesty International, Odbor za zaskrbljene znanstvenike in ogroženi učenjaki.

Avstrija

Zaporniki: Kamran Ghaderi in Massud Mossaheb

Stavek: po 10 let

Utemeljitev zapora: vohunjenje v imenu sovražne vlade

Kamran Ghaderi, izvršni direktor avstrijske družbe za upravljanje in svetovanje v zvezi z IT, je bil pridržan med službenim potovanjem v Iran januarja 2016. Massud Mossaheb, starejši iransko-avstrijski dvojni državljan, ki je pred tem ustanovil Iransko-avstrijsko društvo prijateljstva (ÖIG) leta 1991 je bil januarja 2019 aretiran, ko je z delegacijo MedAustron, avstrijske radioterapevtske in raziskovalne družbe MedAustron, ki želi ustanoviti center v Iranu, odpotoval v Iran.

Austrian-Iranian citizens both, Ghaderi and Mossaheb are currently being held in Iran’s notorious Evin prison, where they have undergone untold hardship and suffering since their initial arrests.

Ghaderi’s physical and mental health has severely deteriorated throughout his detention. He was denied appropriate medical treatment, despite having a tumour in his leg. Ghaderi’s “confession” was extracted through torture and intimidation, including being wrongfully informed that his mother and brother were also imprisoned and that his cooperation would secure their release. In the almost half decade since his arrest, the Austrian government has failed to provide Ghaderi with consular support.

Podobno je Mossahebova zrela starost mučila čas v zaporu v Evinu. Tedne naenkrat so ga zaprli v samico. Mednarodni observatorij za človekove pravice Mossaheb meni, da je precej bolan in zelo potrebuje zdravniško pomoč. Avstrijska vlada je v stiku z Mossahebovo družino in je s pomočjo "tihe diplomacije" Mossaheba izpustila brez uspeha. Avstrijsko konzularno pomoč mu še ni treba odobriti. OZN dosledno pozivajo k izpustitvi obeh moških in navajajo njihovo posebno ranljivost za Covid-19, ki naj bi bil v iranskem zapornem sistemu razširjen.

Za razliko od švedske vlade se zdi, da avstrijski voditelji uvajajo prave poteze.

Julija 2019 je avstrijski zunanji minister Alexander Schallenberg stopil v stik s svojim iranskim kolegom menda zmerno Mohammad Javad Zarif, ki je iskal pomoč pri osvoboditvi Mossaheba, istega meseca pa tiskovni predstavnik avstrijskega zunanjega ministrstva je dejal njegova vlada je neuspešno vztrajala, naj Teheran izpusti Mossaheba na podlagi humanitarnosti in njegove starosti. Predsednik Alexander Van der Bellen se je z iranskim predsednikom Rohanijem tudi pogovarjal o izpuščanju obeh zapornikov.

Kljub tem pomembnim posegom avstrijska vlada ni bila nič bolj uspešna kot druge vlade pri pritiskih na Iran, naj izpusti svoje državljane.

Francija

Država: Francija

Zaporniki: Fariba Adelkhah in Roland Marchal

Kazen: 6 let

Utemeljitev zapora: vohunjenje

Fariba Adelkhah, francosko-iranska antropologinja in akademikka, zaposlena v Science Po, je bila julija 2019 aretirana zaradi namišljenih obtožb o "propagandi proti sistemu" in "dogovarjanju, da bi zagrešila nacionalno varnost". Kmalu po aretaciji Adelkhaha je njen kolega in partnerja Rolanda Marchala so obtožili "dogovarjanja, da bi zagrešil dejanja zoper nacionalno varnost" in ga podobno pridržali.

Po prejemu novic o aretacijah je Science Po takoj izvedel vrsto akcij v tesnem sodelovanju s kriznim in podpornim centrom francoskega ministrstva za Evropo in zunanje zadeve (MEAE).

Domača univerza zapornikov je s francoskim ministrstvom za zunanje zadeve zagotavljala pravno pomoč in izvajala politični pritisk. Univerza je s pomočjo MEAE zagotovila, da sta tako Adelkhah kot Marchal prejela pomoč zelo izkušenega iranskega pravnika. Odvetnika so iranske pravosodne oblasti odobrile, kar pa še zdaleč ni običajno, saj sta oba zapornika dobila vodoodporno in uradno pooblaščeno obrambo.

Čeprav je bil Marchal pozneje izpuščen, Adelkhah ostaja v zaporu v Evinu in še ni prejel nobene francoske konzularne pomoči. Številni protesti, ki so se odvijali na Science Po zaradi nenehnega pridržanja Adelkhah, potrjujejo nenehno zanimanje za njen primer in vsesplošno zgražanje kolegov nad njenim zdravljenjem.

Medtem ko je Emmanuel Macron pozval k izpustitvi Adelkhah in je njeno pridržanje označil za "nevzdržno", francoski predsednik odločno noče pretehtati iranskega ravnanja s francoskimi državljani v enakem obsegu kot tisti, ki narekuje njegovo stalno podporo JCPOA.

Po navedbah njenega odvetnika je bila Fariba zaradi zdravstvenega stanja v začetku oktobra lahko začasno izpuščena. Trenutno je z družino v Teheranu in mora nositi elektronsko zapestnico.

Anglija

Ujetniki: Nazanin Zaghari-Ratcliffe

Kazen: 5 let (trenutno v hišnem priporu)

Justification for imprisonment: “for allegedly plotting to topple the Iranian regime” and for “running a BBC Persian online journalism course which was aimed at recruiting and training people to spread propaganda against Iran”

Britansko-iranska Nazanin Zaghari-Ratcliffe, verjetno najbolj odmevna dvojna državna zapornica, je bila leta 2016 zaprta za pet let. Čeprav je zaradi Covid-19 dobila začasno delo, ostaja v hišnem priporu v domu svojih staršev v Teheranu, kjer prisiljena je nositi elektronsko tablico in je predmet nenačrtovanih obiskov uradnikov IRC.

Družina Zaghari-Ratcliffe se je neutrudno zavzemala za pomilostitev režima, še posebej, ker se je njeno zdravje v življenju v zaporu Evin hitro poslabšalo.

Kljub temu, da ji ostaja manj kot eno leto kazni, naraščajoče zdravstvene težave in pritiski vlade Združenega kraljestva, Islamska republika še vedno zavrača predčasno izpustitev Zaghari-Ratcliffe.

Pravzaprav, ravno ko se približuje svobodi, je režim septembra proti Zaghari-Ratcliffe vložil drugi niz obtožb. V ponedeljek, 2. novembra, je bila še enkrat dvomljiva na sodišču, ki je bila v Združenem kraljestvu deležna široke medstranaške kritike. Njeno sojenje je bilo prekinjeno za nedoločen čas, njena svoboda pa je še naprej popolnoma odvisna od kapric režima.

Following this, her MP, Labour’s Tulip Siddiq, has warned that “burying our heads in the sand is costing my constituent her life”.

Izpustitev Zaghari-Ratcliffe naj bi bila zaradi odpovedane pogodbe z orožjem odvisna od dolga v višini 450 milijonov funtov, ki sega že v časih šaha. V preteklosti vlada Združenega kraljestva tega dolga ni hotela priznati. Septembra 2020 pa je obrambni minister Ben Wallace uradno izjavil, da si aktivno prizadeva plačati dolg Iranu, da bi zagotovil izpustitev dvojnih državljanov, vključno z Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

To je neverjeten razvoj v Združenem kraljestvu, ki je ne le priznalo svoj dolg do Irana, ampak so se pripravljene vključiti v pogajanja s talci z režimom.

Vendar je ta teden laburistični zunanji minister v senci ugotovil, da nihče v parlamentu ni sprejel "legitimnosti kakršne koli neposredne povezave med dolgom in samovoljnim pridržanjem dvojnih državljanov". Poleg tega, medtem ko Združeno kraljestvo še naprej preučuje možnosti za rešitev orožnega dolga, je bilo sodno zaslišanje zaradi domnevnega dolga prestavljeno na leto 2021, očitno na iransko zahtevo.

Vlada Združenega kraljestva je dejansko izvedla številne nenavadne poteze, da bi zagotovila izpustitev Zaghari-Ratcliffe, vendar ne vedno v njenem najboljšem interesu.

In November 2017, then Foreign Secretary, Boris Johnson, made an ill-advised comment in the House of Commons that Nazanin was “simply teaching people journalism,” a claim manifestly denied by her employers, the Thomson Reuters Foundation. Nazanin was returned to court following Johnson’s comments and the statement was cited in evidence against her.

Medtem ko se je Johnson opravičil za svoje pripombe, je škoda nedvomno storjena.

V obetavnejšem razvoju je marca 2019 nekdanji zunanji minister Jeremy Hunt sprejel zelo nenavaden korak, s katerim je podelil diplomatsko zaščito Zaghari-Ratcliffe - potezo, ki njen primer s konzularne zadeve dvigne na raven spora med državama.

Za razliko od drugih evropskih držav vlada Združenega kraljestva dejansko razume nevarnost, ki jo Iran predstavlja za svoje dvojne državljane. Maja 2019 je Združeno kraljestvo svoje potovalne nasvete nadgradilo britansko-iranskim dvojnim državljanom in prvič odsvetovalo vsa potovanja v Iran. Nasvet je tudi pozval iranske državljane, ki živijo v Združenem kraljestvu, naj bodo previdni, če se odločijo za potovanje v Iran.

Združeni proti jedrskemu Iranu je neprofitna, čezatlantska zagovorniška skupina, ustanovljena leta 2008, ki želi povečati zavest o nevarnosti, ki jo iranski režim predstavlja za svet.

Vodi ga svetovalni odbor izjemnih osebnosti, ki zastopajo vse sektorje ZDA in EU, vključno z nekdanjim veleposlanikom pri ZN Markom D. Wallaceom, veleposlanikom za Bližnji vzhod Dennisom Rossom in nekdanjim vodjo britanskega MI6 Sir Richardom Dearloveom.

UANI si prizadeva zagotoviti ekonomsko in diplomatsko izolacijo iranskega režima, da bi prisilil Iran, da opusti svoj ilegalni program jedrskega orožja, podporo terorizmu in kršitvam človekovih pravic.

Delite ta članek:

EU Reporter objavlja članke iz različnih zunanjih virov, ki izražajo širok razpon stališč. Stališča v teh člankih niso nujno stališča EU Reporterja.

Trendi