| Naslednji govor je v sredo 9 oktobra podal v Bruslju na proslavi državnega dne Tajvana, ROC, predstavnik Harry Tseng.
"Vesel sem, da vas še enkrat pozdravljam na praznovanju tajvanskega državnega dne. To je vedno čudovita priložnost, da poiščemo stare prijatelje, najdemo nove in skupaj proslavimo ne samo ustanovitev Republike Kitajske leta 1912, ampak tudi država, v katero je Tajvan postal. To je tudi priložnost za razmislek o tem, kje smo zdaj v primerjavi z dvanajstimi kratkimi meseci.
"Lani sem vam podobo Tajvana pustil kot lakmusov test za določitev odpornosti demokracij po vsem svetu. Govoril sem o grožnji tajvanskim vrednotam in svoboščinam in pozval k podpori naših prijateljev v mednarodni skupnosti.
"Zdaj, ko smo tukaj leta 2019, sporočilo ostaja nespremenjeno, a položaj Tajvana postaja vedno bolj kritičen.
"Le nekaj mesecev po tem, ko smo lani praznovali svoj državni dan, je kitajski predsednik Xi Jinping novo leto začel z govorom, osredotočenim na odnose Kitajske s Tajvanom, s tako imenovanim" Sporočilom rojakom ", ki so ga dajali vsake deset let .
"Tokratni govor je imel predsednik Ljudske republike že petič in je zaznamoval 40. obletnico prve take izjave Kitajske Tajvanu leta 1979. Gospod Xi je bil pripravljen za to, da je predstavil svojo vizijo prihodnost tajvansko-kitajskih odnosov.
"Kaj smo se naučili o tej viziji? oglas
"Najprej smo izvedeli, da je kitajski predsednik Xi hudomušen pri doseganju tega, kar vidi kot" združitev "s Tajvanom. Med govorom je besedo za" poenotenje "uporabil 46-krat. Jasno je, da je to postalo globoko osebno poslanstvo zanj.
"Drugič, izvedeli smo, da namerava vsiljevati, ne pa pogajati. Vodja urada za tajvanske zadeve, ki tradicionalno sedi na odru kot simbol sodelovanja obeh strani, je sedel med veliko publiko: znak, da so dnevi kooperativne diplomacije umaknejo mesto enostranski nestrpnosti. Mnogi so tudi ugotovili, da je gospod Xi odločno zavrnil uporabo vojaške sile za vrnitev Tajvana nazaj. In še enkrat smo bili opozorjeni na to, kako Kitajska opredeljuje pogoje za vsako prihodnje sodelovanje - slavni "ena država, dva sistema."
"Dovolite mi, da podrobneje razložim. Koncept" ene države, dveh sistemov "so v zgodnjih osemdesetih letih razvili kitajski voditelji kot model, s katerim naj bi Tajvan postal pod vlado Pekinga. Obljuba je bila, da se bo življenje nadaljevalo kot običajno, ravno tako pod drugo zastavo, zastavo LRK.
"Hongkong si lahko predstavljamo kot preizkus" ene države, dveh sistemov ". Ko je bilo ozemlje leta 1997 vrnjeno Kitajski, je Peking uporabil ta okvir skupaj z obljubo, da se ne bo mešal z načinom življenja, ki ga uživa prebivalci Hongkonga 50 let. To je bila obljuba, zapisana v kitajsko-britanski skupni deklaraciji iz leta 1984 in v temeljnem zakonu Hongkonga.
"Kdor je v zadnjih nekaj mesecih spremljal novice, je vedel, da se je ta obljuba izkazala za prazno. Nov račun o izročitvi je le zadnji na dolgem seznamu posegov v hongkonške svoboščine. Kot vidimo iz teh neverjetnih slik ulic prebivalci Hongkonga, nabito polni protestnikov, so se milijonsko postavili v solidarnost ob avtoritarnosti.
"Ko je hongkonška policija, ki jo je podpirala Kitajska, pripravila težka zatiranja, se prebivalci Hongkonga niso zdrznili. Nadaljevali so iz tedna v teden v parke, ulice, podzemne postaje, letališča na stotisoče; in navdihnjena s človeško verigo "Baltske poti" leta 1993, je bila 23. avgusta ustanovljena "hongkonška pot" z ljudmi z roko v roki po vsem otoku - pogled, ki je osupnil in se dotaknil srca sveta .
"Če je Hong Kong lekcija, ki jo je treba naučiti, ni težko razumeti, zakaj ljudje na Tajvanu popolnoma zavračajo ta model" ene države, dveh sistemov ". Ni težko razumeti tudi, zakaj novoletni govor gospoda Xija , razmere v Hongkongu, različni načini, kako se Kitajska s ponarejenimi novicami, dezinformacijami in ustrahovanjem vmešava v Tajvan, so vsi vzroki za resno zaskrbljenost.
"Toda za nekatere ljudi je lahko vprašanje: zakaj bi se trudili? Zakaj bi se ukvarjali s to razmeroma majhno otoško državo, tisoč kilometrov stran?
"No, lahko bi govoril o tajvanskih gospodarskih dosežkih - 22. največjem BDP na svetu po mnenju MDS, 13. najbolj konkurenčnem na svetu po IMD in držanju 5. največje devizne rezerve na svetu. Lahko pa tudi o njene inovacije, proizvodnjo, prispevke k svetovnemu strokovnemu znanju itd.
"Toda preprost odgovor je naslednji: ker je Tajvan vredno zaščititi. Splača se zaščititi 23 milijonov ljudi, ki ga kličejo domov. Splača se zaščititi zaradi težko pridobljenih svoboščin in demokracije. Vredno je zaščititi kot dokaz, da je mogoče priti skozi temo avtoritarne preteklosti, razmisliti in prerasti v resnično demokracijo.
"V nedavnem govoru na univerzi Columbia je predsednik Tsai Ing-wen poudaril nevarnosti, s katerimi se sooča Tajvan. Govorila je o tem, kako daleč se je Tajvan razvil, o progresivnih vrednotah, za katere nekateri pravijo, da v vzhodni Aziji nikoli ne bi mogle zaživeti, danes pa so vodile do lastne izvolitve za prvo predsednico Tajvana, države, ki je zdaj prva v Aziji, ki je legalizirala istospolne poroke.
"Tajvanske progresivne vrednote nam omogočajo tako učinkovito in prisrčno sodelovanje z Evropsko unijo na področjih od trgovine in tehnologije do okolja in človekovih pravic. Veselimo se še plodnejšega sodelovanja v prihodnjih mesecih in letih.
"Kot je v svojem govoru poudarila naša predsednica Tsai, so demokratične države najmočnejše, ko se združijo. Izgubiti Tajvan bi pomenilo izgubiti ključni člen v verigi.
"Naj zaključim govor, kjer sem začel. Mislim, da se strinjate, da živimo v nenavadnih časih. Ljudje marsikje po svetu obračajo hrbet empatiji in se namesto tega obračajo na politiko sovraštva in diskriminacije; močni voditelji, kjer je izraz "močan" okrajšava za karizmatičnega, manipulativnega ali avtoritarnega; obračanje k miselnosti "mi" in "oni", kar nas vse zmanjšuje.
"V teh časih je bolj kot kdaj koli prej, da podpiramo in zagovarjamo temeljne vrednote demokracije, pravne države, svobode tiska, pravice do zbiranja, verskih svoboščin, seznam se nadaljuje. To so vrednote, s katerimi se je Tajvan izjemno potrudil to so vrednote, ki so neposredno ogrožene.
"Zato vas še enkrat prosim, da uporabite kateri koli glas, ki ga boste morali spregovoriti za Tajvan. Tajvanske svoboščine, njegovo demokracijo, način življenja in suverenost je treba negovati in braniti. Naša prihodnost, prihodnost liberalne demokracije na splošno, lahko samo odvisno od tega.
"Ampak naj končam s srečnejšo noto. Tajvan ima na kaj biti ponosen in hvaležen. Velik del tega je zahvaljujoč podpori, ki smo jo v preteklih letih dobili tudi od nekaterih, ki ste tukaj. Hvala. za to in hvala vsem, ker ste bili nocoj z nami. Veseli smo, da ste lahko z nami delili ta praznovanja državnega dne in vam želim veliko uspeha za naprej.
"Prosimo, dvignite kozarce in se mi pridružite v zdravici za trajno prijateljstvo med Tajvanom, EU in Belgijo!" |
