Uporablja se direktiva o posebnih zaščitnih ukrepih za otroke. Je zadnja v nizu šestih direktiv EU, ki zagotavljajo procesne pravice ljudem po vsej EU in dopolnjujejo celoten sklop pravic.

Poleg teh novih pravic za otroke Direktiva zagotavljanja dostopa do pravne pomoči začela veljati 5. maja. Ta sveženj pravil EU zagotavlja, da se v kazenskih postopkih spoštujejo temeljne pravice državljanov EU do poštenega in enakega obravnavanja ter da se na enak način uporabljajo v vseh državah članicah.

Frans Timmermans, prvi podpredsednik, pristojen za pravno državo in Listino o temeljnih pravicah, je dejal: "Vsako leto je v Evropi v kazenske postopke vključenih 9 milijonov ljudi. Dobro delujoča pravna država mora zagotoviti, da lahko vsak Evropejec odvisni od poštenega in enakega obravnavanja pred zakonom. Še naprej moramo braniti in negovati svojo pravno državo, da bi spodbujali neomajno vero v naše pravosodne sisteme in njihovo sposobnost, da zaščitijo vse naše državljane in naše družbe. "

Pooblaščenka za pravosodje, potrošnike in enakost spolov Věra Jourová je dodala: „Otroci si v kazenskih postopkih zaslužijo posebno zaščito. Z novimi pravili zagotavljamo spoštovanje njihove zasebnosti ali pridržanje ločeno od odraslih. Poleg tega imajo lahko vsi v EU dostop do pravne pomoči, če jo potrebujejo. Čeprav je treba pravičnost spoštovati, moramo zagotoviti tudi, da se ta spoštuje ob popolnem spoštovanju naših temeljnih pravic in vrednot. "

Zdaj veljajo naslednje pravice:

• Poseben zaščito otrok - Vsako leto se v EU več kot milijon otrok NNXX sooči s kazenskimi postopki. Otroci so ranljivi in ​​potrebujejo posebno zaščito v vseh fazah postopka. Z novimi pravili, ki veljajo od danes, morajo otrokom pomagati odvetnik in jih pridržati ločeno od odraslih, če jih pošljejo v zapor. Zasebnost je treba spoštovati in zaslišanje je treba avdiovizualno posneti ali posneti na drug ustrezen način.
• Naš pravno pomoč. Če so osumljeni ali obtoženi, imajo ljudje pravico do pravne pomoči, tj. Finančne podpore, na primer, če nimajo sredstev za kritje stroškov postopka.

Pravila EU opredeljujejo jasna merila za dodelitev pravne pomoči. Odločitve o pravni pomoči je treba sprejeti pravočasno in skrbno, ljudje pa morajo biti pisno obveščeni, če je njihova vloga zavrnjena v celoti ali delno.

Te pravice dopolnjujejo druge pravice, ki se že uporabljajo v EU:

• Pravica biti domnevno nedolžni in prisotni na sojenju. Koncept domneve nedolžnosti obstaja v vseh državah članicah EU, vendar pravila EU zagotavljajo, da se ta pravica uporablja enako po vsej EU. Pravila pojasnjujejo, da je dokazno breme za ugotavljanje krivde na tožilstvu, ne pa na obtožencu, da dokaže, da niso krivi.
• Naš pravico do odvetnika. Če so osumljeni ali obtoženi, ne glede na to, kje je oseba v EU, imajo pravico, da jih svetuje odvetnik. Pravica do dostopa do odvetnika velja tudi v postopkih evropskega naloga za prijetje, tako v državi članici, ki jo izvršuje, kot tudi v državi članici, kjer je bila izdana.
• Naš pravice do informacij. Ljudje morajo biti takoj obveščeni o kaznivem dejanju, za katerega so osumljeni ali obtoženi. Prav tako jih je treba nemudoma obvestiti o svojih pravicah v kazenskem postopku, ustno ali pisno. Omogočiti jim je treba dostop do gradiva v zadevi.
• Naš pravico do tolmačenja in prevajanja.  Tolmačenje mora biti zagotovljeno brezplačno med vsakim zaslišanjem, vključno s policijo, vsemi sodnimi obravnavami in vsemi potrebnimi začasnimi zaslišanji, pa tudi med pomembnimi srečanji med vami in vašim odvetnikom.

Naslednji koraki

Države članice, ki še niso izvajale pravil, morajo to storiti čim prej. Evropska komisija bo še naprej tesno sodelovala z državami članicami, da bi zagotovila pravilno uporabo pravil v korist državljanov. To je mogoče storiti tudi na delavnicah in srečanjih strokovnjakov.

Ozadje

Členi 47-49 Listina EU o temeljnih pravicah zaščititi naslednje pravice:

• Pravica do učinkovitega pravnega sredstva in poštenega sojenja;
• domneva nedolžnosti in pravice do obrambeIn;
• zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni.

Evropska komisija je predlagala najnovejšo teh treh direktiv o postopkovnih pravicah za osumljence in obtožence v novembru 2013.

Direktivi o pravici do tolmačenja in prevajanja ter o pravici do obveščenosti veljajo za vse države članice, razen za Dansko. Ostale štiri direktive (dostop do odvetnika, domneva nedolžnosti, pravica do pravne pomoči in zaščitni ukrepi za otroke) veljajo za vse države članice, razen za Irsko, Združeno kraljestvo in Dansko.

Več informacij                                                       

Informativni list - vaše pravice, če ste obtoženi ali osumljeni kaznivih dejanj v EU