Povežite se z nami

EU

#JuvenesTranslatores - Izziv za ljubitelje mladih jezikov: Evropska komisija sproži letni natečaj za prevajanje šol

DELITI:

objavljeno

Pred 8 leti

on

Vašo prijavo uporabljamo za zagotavljanje vsebine na načine, s katerimi ste se strinjali, in za izboljšanje našega razumevanja vas. Odjavite se lahko kadarkoli.

Oddelek za prevajanje Evropske komisije vabi študente iz vse Evrope, da preizkusijo svoje prevajalske sposobnosti na 12. izdaji svojega letnega tekmovanja Juvenes Translatores.

Letos bodo najstniki z okusom po jezikih prevedli besedilo na temo kulturne dediščine. Tema je bila izbrana v čast Evropsko leto kulturne dediščine, 2018.

Udeleženci se lahko odločijo za prevajanje med dvema od 552 možnih jezikovnih kombinacij z uporabo 24 uradnih jezikov EU. Lansko leto so dijaki prevajali besedila iz poljščine v finščino, iz češčine v grščino in iz hrvaščine v švedščino, da naštejemo nekaj od 144 uporabljenih kombinacij.

Komisar za proračun, človeške vire in prevajanje Günther H. Oettinger je dejal: "Jeziki so v središču raznolikosti Evrope in na poti do razumevanja naše identitete. Mladi nas na tem tekmovanju opozarjajo, kako raznoliki smo v resnici in da je raznolikost ena našega največjega premoženja. Zato vabim vse, ki imajo radi jezike, da sodelujejo in pomagajo predstaviti in nadgraditi našo jezikovno kulturno dediščino. "

Za sodelovanje v natečaju morajo šole za mlade slediti dvostopenjskemu postopku registracije.

Najprej se morajo registrirati srednje šole prek spletne strani. Registracija je bila odprta 1. septembra 2018, traja do 20. oktobra 2018 opoldne in se lahko zaključi v katerem koli od 24 jezikov EU.

Drugič, Evropska komisija bo povabila skupaj 751 naključno izbranih šol, ki bodo imenovale dva do pet učencev, ki bodo sodelovali v natečaju. Študenti so lahko katere koli narodnosti in bi se morali roditi leta 2001.

Tekmovanje bo 22. novembra in bo potekalo hkrati v vseh sodelujočih šolah.

Zmagovalce - enega po državi - bomo razglasili do začetka februarja 2019. Nagrade bodo prejeli spomladi 2019 na posebni slovesnosti v Bruslju.

Med obiskom bodo imeli študentje priložnost spoznati poklicne prevajalce iz prevajalskega oddelka Evropske komisije - ljudi, ki so ocenili njihove prevode - in se pogovoriti o delu z jeziki.

Ozadje

Generalni direktorat Evropske komisije za prevajanje vsako leto od leta 2007. vsako leto organizira natečaj Juvenes Translatores (latinsko za "mlade prevajalce"). Njegov cilj je spodbujati učenje jezikov v šolah in mladim dati okus, kako je biti prevajalka. Odprto je za 17-letne srednješolce. Natečaj je navdihnil in spodbudil nekatere udeležence, da nadaljujejo z učenjem jezika na univerzitetni ravni in postanejo poklicni prevajalci. Natečaj poudarja tudi bogato jezikovno raznolikost Evrope.

Več informacij

Spletno mesto Juvenes Translatores

Slike s podelitve nagrad 2017

Sledite oddelku za prevajanje Evropske komisije na Twitterju: @translatores

Delite ta članek:

Deliti to:
Sorodne teme:
EU Reporter objavlja članke iz različnih zunanjih virov, ki izražajo širok spekter stališč. Stališča, zavzeta v teh člankih, niso nujno stališča EU Reporterja. Oglejte si EU Reporter v celoti Pogoji objave za več informacij EU Reporter sprejema umetno inteligenco kot orodje za izboljšanje novinarske kakovosti, učinkovitosti in dostopnosti, hkrati pa ohranja strog človeški uredniški nadzor, etične standarde in preglednost v vseh vsebinah, podprtih z umetno inteligenco. Oglejte si EU Reporter v celoti Politika umetne inteligence za več informacij.
oglas

Trendi