Velika Britanija in EU se dogovorita o pogojih za prehodno obdobje #Brexit

Pogajalec EU za brexit Michel Barnier je dejal, da sta se strani dogovorili o prehodnem obdobju, napoved pa označil za "odločilni korak".

Govoril je po srečanju z britanskim ministrom za brexit Davidom Davisom.

Prehodno obdobje se bo začelo na dan brexita – 29. marca 2019 – in je zasnovano tako, da olajša pot do prihodnjega stalnega razmerja.

Barnier je dejal, da obstaja dogovor o pravicah državljanov EU v Združenem kraljestvu in državljanov Združenega kraljestva v EU po brexitu.

Tako Združeno kraljestvo kot EU upata, da bo mogoče pogoje sporazuma o prehodnem obdobju podpisati na vrhu EU ta teden.

• Brexit: Vse, kar morate vedeti
• Poziv k podaljšanju prehoda deli poslance
• Kaj je "prehodna" faza brexita?

Med drugimi vprašanji, o katerih sta se morali obe strani pogajati v prehodnem obdobju, so bile pravice državljanov izseljencev, kakšno vlogo ima Evropsko sodišče v Združenem kraljestvu, ribolovne kvote, ali se lahko Združeno kraljestvo pogaja o prihodnjih trgovinskih dogovorih z državami, ki niso članice EU. kot tudi stalna vprašanja Severne Irske in Gibraltarja po brexitu.

BBC-jeva urednica za Evropo Katya Adler je dejala, da lahko vprašanja meje s Severno Irsko in Gibraltarja "zrušijo celoten dogovor o brexitu".

Adrian O'Neill, irski veleposlanik v Združenem kraljestvu, pravi, da je ključnega pomena, da obe strani dosežeta napredek glede vprašanja meje, medtem ko je glavni minister Gibraltarja Fabian Picardo izrazil prepričanje, da bo to vključeno v načrtovani dogovor o prehodu na brexit.

Združeno kraljestvo in EU upata, da se bodo pogajanja, če in ko bo dogovor o prehodu dosežen, osredotočila na to, kakšen stalen prihodnji odnos bosta imela Združeno kraljestvo in EU – s ciljem, da se dogovor doseže jeseni, da se državam članicam EU in parlament Združenega kraljestva, da ga ratificira pred brexitom marca prihodnje leto.

IZJAVA DAVIDA DAVISA, DRŽAVNEGA SEKRETARJA ZA IZSTOP IZ EVROPSKE UNIJE V BRUSELJU

*PREVERJENO PROTI DOSTAVI*

Hvala Michel za vaše besede in prijazne besede o naši ekipi.

Decembra smo z dogovorom o prvi fazi pogajanj dosegli pomemben mejnik.

In danes smo naredili še en pomemben korak, ko smo dosegli dogovor o naslednji fazi.

Prepričan sem, da ga bo pozdravil Evropski svet, ko se bo sestal pozneje ta teden.

Naše ekipe so trdo in hitro delale, da bi zagotovile pogoje časovno omejenega obdobja izvajanja, ki zagotavlja gotovost, ki jo zahtevajo podjetja in državljani po vsej Evropski uniji in Združenem kraljestvu.

In na tej točki bi se rad pridružil Michelu in pohvalil obe naši pogajalski skupini za njuno spretnost, predanost in občasno njuno sposobnost, da ostaneta brez spanca.

V svojem govoru v Teesportu januarja sem postavil okvir za vzpostavitev mostu v prihodnost.

Tisti, po katerem Združeno kraljestvo uradno zapusti Evropsko unijo 29. marec. Kar vsem daje čas, ki ga potrebujejo, da se pripravijo na prihodnost, saj zagotavljajo, da se naš dostop do trgov drug drugega nadaljuje pod trenutnimi pogoji.

Dogovor, ki smo ga dosegli danes, omogoča prav to.

Kot je poudaril Michel, smo naredili odločilen korak s prevodom večjega dela decembrskega skupnega poročila v pravno besedilo sporazuma o izstopu.

V samo nekaj tednih nam je uspelo dokončati poglavji o finančni poravnavi in ​​pravicah državljanov – s čimer smo izpolnili svojo zavezo, da bomo državljanom zagotovili gotovost.

Naj torej obravnavam vsako točko po vrsti, začenši z obdobjem izvajanja.

Skozi ta proces so podjetja v Združenem kraljestvu in po vsej Evropski uniji jasno sporočila eno sporočilo – da morajo imeti možnost samozavestnega načrtovanja za prihodnost.

Podjetjem ni treba odlašati z naložbenimi odločitvami ali hiteti z načrti za izredne razmere, ki temeljijo na ugibanjih o prihodnjem poslu.

Namesto tega imajo zdaj gotovost glede pogojev, ki bodo veljali takoj po našem umiku.

To pomeni, da lahko še naprej delujejo in vlagajo z zaupanjem, saj postane zasnova našega prihodnjega partnerstva z Evropsko unijo jasna.

In to velja za celotno družino Združenega kraljestva – ker ozemeljsko področje uporabe sporazuma o izstopu jasno kaže, da vključuje Gibraltar.

Nadaljujemo s pozitivnim dialogom s Španci o tem, kako izboljšati sodelovanje v prihodnje.

Platforma za prihodnost

Obdobje izvajanja ne pomeni le zagotavljanja kratkoročne varnosti. Gre tudi za začetek življenja zunaj Evropske unije, ki služi kot platforma, na kateri gradimo naš prihodnji odnos.

Zato bo Združeno kraljestvo, kot je dejal Michel, lahko prvič po več kot 40 letih izstopilo, podpisalo in ratificiralo nove trgovinske dogovore s starimi prijatelji – in novimi zavezniki – po vsem svetu.

Ti bodo začeli veljati, ko se bo izteklo obdobje izvajanja.

Zagotavljanje novih priložnosti za podjetja v Združenem kraljestvu in izkoriščanje ene največjih priložnosti Brexita.

Mednarodni sporazumi

In v tem obdobju smo se dogovorili, da tisti mednarodni sporazumi, ki izhajajo iz našega članstva v Evropski uniji, še naprej veljajo kot zdaj.

To zagotavlja dodatno gotovost za podjetja, ki so lahko prepričana, da ne bo motenj v njihovih obstoječih trgovinskih odnosih, ko zapuščamo Evropsko unijo.

Zaščitni ukrepi

Da bi zagotovili, da se naš sporazum zvesto in v celoti izvaja, ustanavljamo skupni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki Združenega kraljestva in Evropske unije.

Ta odbor bo zagotovil način za reševanje pomislekov, ko se bodo pojavili.

Podprto bo z jasno zavezo obeh strani, da bosta delovali v dobri veri.

Eden ključnih ciljev, ki sem jih zastavil v svojem govoru na Teesportu, je bil, da bo Združeno kraljestvo v tem obdobju lahko izrazilo svoj glas in zagotovilo zaščito naših interesov.

To dosega ta cilj.

Ribištvo

Dogovorili smo se tudi o posebnih zaščitnih ukrepih, ko gre za pogajanja o letnem ribolovu.

Ta ureditev bo veljala le za pogajanja v letu 2019, saj bomo za tista, ki bodo potekala konec tega leta, še vedno država članica.

Do leta 2020 se bomo kot neodvisna obalna država pogajali o ribolovnih možnostih in odločali, kdo lahko dostopa do naših voda in pod kakšnimi pogoji.

Za leto, kjer je to pomembno, smo se dogovorili, da se bo morala Evropska unija posvetovati z nami pred pogajanji.

In deleža Združenega kraljestva v celotnem ulovu ni mogoče spremeniti, kar ščiti interese ribiške skupnosti Združenega kraljestva.

Zunanja politika in obrambno sodelovanje

Zadnji način, na katerega obdobje izvajanja služi kot platforma za prihodnost, je zunanja in obrambna politika.

Kot kažejo nedavni dogodki, je tesno sodelovanje z našimi zavezniki osrednjega pomena za zavzemanje za mednarodni red, ki temelji na pravilih.

Ko gre za zunanjo politiko in obrambno sodelovanje, smo torej pripravili načrt za ambiciozno partnerstvo.

Tisti, ki presega odnos, ki ga ima Evropska unija s katero koli drugo tretjo državo.

In vem, da to željo delijo tudi naši partnerji iz Evropske unije.

Dogovor, ki smo ga dosegli danes, predvideva, da preidemo na to partnerstvo v najkrajšem možnem času.

In v vmesnem obdobju se bo naše cenjeno sodelovanje nadaljevalo.

Vendar, tako kot danes, se lahko zgodi, da naša ključna nacionalna politika pomeni, da se ne moremo strinjati z odločitvijo Evropske unije.

V teh primerih se lahko Združeno kraljestvo odloči, da ga ne bo uporabilo.

Večji napredek glede sporazuma o izstopu

Zagotovitev obdobja izvajanja s temi ključnimi prilagodljivostmi je velik dosežek.

In če bi bilo to vse, kar smo dosegli od decembra, bi bil ponosen na svojo ekipo.

Toda poleg tega smo dosegli hiter napredek v širšem sporazumu o izstopu – dosegli smo dogovor o večini pravnega besedila in zaklenili celotna poglavja o pravicah državljanov in finančni poravnavi.

Najpomembneje je, da to pomeni, da tako kot zagotavljamo gotovost podjetjem, enako zagotavljamo tudi državljanom.

In pri tem smo dosegli dogovor o paketu, ki naj bi veljal za tiste, ki pridejo v samem obdobju izvajanja.

Pred nekaj tedni smo predlagali pot do poravnave za državljane EU, kar so države članice pozdravile.

Danes smo uresničili duh te ponudbe in jo tudi naredili vzajemno, pri čemer smo za osnovo uporabili decembrski dogovor.

S tem smo zagotovili, da se bo prostovoljni referenčni mehanizem, o katerem smo se dogovorili decembra, začel ob našem odhodu marca 2019 za morebitne izzive v zvezi z vlogami za status ustaljenosti.

Referenčni mehanizem v zvezi z drugimi pravicami, kot je socialna varnost, ki so pomembne šele po obdobju izvajanja, se bo začel uporabljati decembra 2020.

Severna Irska in Irska

Seveda obstajajo področja, na katerih je treba narediti še več, preden bomo lahko dokončali sporazum kot celoto – eno od teh je Severna Irska.

Da ne bo pomote – tako Združeno kraljestvo kot Evropska unija sta zavezana skupnemu poročilu v celoti.

In v skladu s to zavezo se strinjamo, da je treba v sporazum o izstopu vključiti pravno besedilo, ki podrobno opisuje rešitev „backstop“ za mejo med Severno Irsko in Irsko, ki je sprejemljiva za obe strani.

Vendar ostaja naš namen doseči partnerstvo, ki je tako tesno, da ne bo zahtevalo posebnih ukrepov v zvezi s Severno Irsko, zato se bomo podrobno ukvarjali z vsemi scenariji, navedenimi v skupnem poročilu.

Dosegli smo tudi soglasje o celotnem nizu vprašanj, ki jih je treba obravnavati v kateri koli rešitvi, da bi se izognili trdi meji, zato smo prejšnji teden določili delovni program za njihovo reševanje.

Soglašamo tudi z nekaterimi elementi osnutka protokola, kot je skupni potovalni prostor.

Torej, čeprav še ni dogovora o pravem operativnem pristopu, vemo, kaj moramo storiti – in s tem bomo nadaljevali.

zaključek

Decembra smo si zadali skupno ambicijo, da čim prej dosežemo dogovor o obdobju izvajanja.

Danes smo dosegli to ambicijo, zahvaljujoč trdemu delu in poznim nočnim počitkom obeh naših predanih ekip.

Zdaj, poleg reševanja odprtih vprašanj v sporazumu o izstopu, moramo svojo pozornost usmeriti v prihodnost.

V Münchnu in v Mansion Houseu je predsednik vlade predstavil močno vizijo. Takšno, ki bo zagotovilo, da bo naše gospodarsko in varnostno sodelovanje odražalo naše edinstveno izhodišče in našo skupno zgodovino.

Moja naloga in naloga moje ekipe je uresničiti to vizijo – in pri tem moramo izkoristiti trenutek in nadaljevati zagon zadnjih nekaj tednov.

Dogovor, ki smo ga sklenili danes, poleg tistega, dogovorjenega decembra, bi nam moral vliti zaupanje, da je dober dogovor za Združeno kraljestvo in Evropsko unijo bližje kot kdaj koli prej.