Komisija pozdravlja napredek vodi do plinskih tokov iz Slovaške v Ukrajino

Evropska komisija pozdravlja podpis memoranduma o soglasju (MO), ki omogoča pretok plina iz Slovaške v Ukrajino, ki je potekal 28 aprila v Bratislavi. Evropska komisija Predsednik José Manuel Barroso se bo udeležil slovesnosti skupaj s slovaškim premierjem Robertom Fico in ukrajinskim ministrom za energijo Jurijem Prodanom. Komisija je v pogajanjih, ki so privedla do današnjega preboja, delovala kot spodbujevalka. Skupaj z memorandumom o soglasju sta zadevna upravljavca plinovodov - slovaško podjetje Eustream in ukrajinsko podjetje Ukrtransgaz - podpisala okvirni sporazum o medomrežnem povezovanju, v katerem sta določila tehnične podrobnosti predvidene rešitve.

Barroso je dejal: „Vsem vpletenim stranem toplo čestitam za preboj v pogajanjih o pretoku plina iz Slovaške v Ukrajino. To je pomemben prvi korak k diverzifikaciji ukrajinskih virov oskrbe s plinom in prispeva k večji energetski varnosti v vzhodni Evropi in EU kot celoti. Prikazuje močno zavezanost EU podpori ukrajinskemu energetskemu sektorju, kar se odraža tudi v gospodarskem in finančnem paketu, ki ga je Unija v zadnjih tednih hitro zagotovila Ukrajini. Rad bi se zahvalil komisarju za energijo Oettingerju in njegovi ekipi, ki so imeli osrednjo vlogo pri utiranju poti današnjemu sporazumu. "

Komisar za energijo Günther Oettinger je dejal: "Današnji dogovor je mejnik. Je prvi korak za pretok plina iz Slovaške v Ukrajino in krepi vezi med energetskim trgom EU in Ukrajino. Plin prek Slovaške bo prinesel veliko količino količin, ki jih Ukrajina že lahko uvaža iz Madžarske in Poljske. Dobave iz držav članic EU Ukrajini ponujajo dostop do plina po cenah na podlagi poštenih in preglednih načel. V zvezi s tem je pomembno, da Ukrajina, zlasti kot članica Energetske skupnosti, hitro napreduje pri uskladitvi svojega pravnega in regulativnega okvira z energetsko zakonodajo EU. To bo povečalo zaupanje vlagateljev in pomagalo državi, da posodobi svoj energetski sektor. "

Ozadje

Trenutno je plinovanje s Poljske in Madžarske v Ukrajino tehnično mogoče. Ukrajina je lani iz držav članic uvozila približno 2 milijard kubičnih metrov plina.

Na podlagi rešitve, ki je predstavljena v memorandumu o soglasju, bo obstoječi in neuporabljeni plinovod Vojany v Veľké Kapušany na slovaški strani v kratkem obdobju gradnje posodobljen. Obstaja jasna perspektiva, da lahko od jeseniškega 22 iz Slovaške v Ukrajino po plinovodu Vojany odteče milijon kubičnih metrov 2014 milijonov plinov na dan. To ustreza približno 8 milijard kubičnih metrov na leto. Eustream bo hitro preveril nekatere tehnične podrobnosti, da bo lahko potrdil izvajanje te rešitve v nekaj tednih. Če se ta možnost nepričakovano izkaže, da ni izvedljiva, bi bilo treba začeti z manjšim volumnom in obsegom plinovoda do 22 milijonov kubičnih metrov na dan do aprila 2015.

Uspešno izvajanje pretoka plina iz EU v Ukrajino je obe strani za vse. Ukrajini omogoča dostop do različnih virov plina - med njimi norveškega plina ali utekočinjenega zemeljskega plina (LNG) s svetovnih trgov - po konkurenčnih cenah. Kot članica Energetske skupnosti bo Ukrajina zagotovila izvajanje zakonodaje EU o notranjem energetskem trgu. Približevanje ukrajinskega pravnega in regulativnega okvira je predpogoj za večje zaupanje vlagateljev in lahko privede do boljše uporabe ukrajinske plinske infrastrukture, na primer glede skladiščnih zmogljivosti.

Vendar je rešitev, ki je bila danes zapečatena, le prvi korak pri omogočanju pretoka plina iz Slovaške v Ukrajino. Nadaljnje možnosti poleg uporabe plinovoda Vojany bodo pravočasno in tehnično ocenjene.

Več informacij

Na področju energetskega sodelovanja med EU in Ukrajino

Delite ta članek: